Que Veut Dire APRÈS LA RÉSURRECTION , JÉSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la resurrección jesús

Exemples d'utilisation de Après la résurrection , jésus en Français et leurs traductions en Espagnol

Quarante jours après la résurrection, Jésus et ses disciples se sont rendus au Mont des Oliviers, près de Jérusalem.
Cuarenta días después de la resurrección, Jesús y Sus discípulos fueron al Monte de los Olivos cerca de Jerusalén.

La naissance du Christ a été annoncée avec le message« Paix à tous les hommes» et après la résurrection, Jésus a eu un seul message pour les siens:« Paix!».
El nacimiento de Cristo fue anunciado con el mensaje:'Paz a todos los hombres', y cuando Jesús resucitó tenía solo un mensaje para todo: Paz.

Les jours après la résurrection, Jésus a enseigné ses disciples concernant le Royaume de Dieu Actes 1.3.
En los días siguientes a Su resurrección, Jesús instruyó a Sus discípulos acerca del reino de Dios Hechos 1:3.

D'après le Livre de Mormon, après la Résurrection, Jésus vint en Amérique pour prêcher les Indiens.
De acuerdo al libro de los mormones, después de su resurrección, Jesús vino a las américas a predicar frente a los indios.

Après la Résurrection, Jésus a donné le fruit de sa victoire aux Apôtres, qui est la paix et le don du Saint Esprit.
Después de su Resurrección Jesús lleva el fruto de su victoria a los Apóstoles, que es la paz y el don del Espíritu Santo.

Et après la résurrection, Jésus apparaît aux saintes femmes et à Marie-Madeleine, en la chargeant d'annoncer sa résurrection aux disciples Mt 28, 8.
Y después de la resurrección Jesús se apareció a las piadosas mujeres y a María Magdalena, encargándole anunciar a los discípulos su resurrección Mt 28, 8.

Maintenant, après la résurrection, Jésus l'invite à trois reprises à confesser son amour, lui offrant ainsi la guérison et le pardon en même temps qu'il l'investit de sa mission.
Ahora, después de la resurrección, Jesús lo insta por tres veces a confesar su amor, ofreciendo así el perdón y la salvación, y confiándole al mismo tiempo la misión.

Après la résurrection, Jésus avait encore un corps physique qui pourrait être touché et tenu(Matthieu 28:9; Jean 20:17, 27), pourrait rompre le pain(Luc 24:30), préparer le petit déjeuner(Jean 21:12-13), et manger Luc 24:42-43.
Después de la resurrección, Jesús todavía tenía un cuerpo físico que puede ser tocado y Justicia(Mateo 28:9, Juan 20:17, 27), podría partir el pan(Lucas 24:30), desayuno preparar(Juan 21:12-13), y comer Lucas 24:42-43.

Évidemment, la nouvelle lecture des Écritures pouvait seulement commencer après la résurrection, parce qu'uniquement Jésus est resté par elle accrédité comme envoyé de Dieu.
Obviamente, la nueva lectura de las Escrituras sólo podía comenzar después de la resurrección, porque únicamente por ella Jesús quedó acreditado como enviado de Dios.

Riche en miséricorde et en bonté divine est la page de l'Evangile de saint Jean(20,19-31) de ce dimanche» a poursuivi le Saint-Père, rappelant la visite de Jésus à ses disciples après la Résurrection, en franchissant les portes closes du Cénacle.
De misericordia y de bondad divina está llena la página del Evangelio de San Juan(20,19-31) de este Domingo", prosiguió el Santo Padre recordando la visita de Jesús a sus discípulos, después de la Resurrección, cruzando las puertas cerradas del Cenáculo.

Les apôtres, après la résurrection de Jésus.
Los apóstoles, después de la crucifixión de Jesús.

Le souffle de vie fut donné au premier homme, et il nous est redonné d'une manière nouvelle après la résurrection de Jésus, afin que nous soyons capables d'offrir chaque souffle à Celui qui nous le donne.
Al primer hombre se le dio el aliento de vida, y a nosotros se nos da de un modo nuevo en la resurrección de Jesús, para que seamos capaces de ofrecer cada aliento a su Dador.

En revanche, les Actes des Apôtres nous montrent qu'un"Jacques" a exercé un rôle très important, comme nous l'avons déjà mentionné, après la résurrection de Jésus, au sein de l'Eglise primitive cf. Ac 12, 17; 15, 13-21; 21-18.
Los Hechos de los Apóstoles, en cambio, nos muestran que un"Santiago", como ya hemos dicho, desempeñó un papel muy importante, después de la resurrección de Jesús, dentro de la Iglesia primitiva cf. Hch 12, 17; 15, 13-21; 21.

Évidemment, la nouvelle lecture des Écritures pouvait seulement commencer après la résurrection, parce qu'uniquement Jésus est resté par elle accrédité comme envoyé de Dieu. Maintenant il fallait identifier les deux évènements- croix et résurrection- dans l'Écriture, les comprendre d'une nouvelle manière et arriver ainsi à la foi en Jésus-Christ comme le Fils de Dieu.
Hoy partiendo de lo inesperado, la Escritura se ha desvelado de un modo nuevo. Obviamente, la nueva lectura de las Escrituras sólo podía comenzar después de la resurrección, porque únicamente por ella Jesús quedó acreditado como enviado de Dios. Ahora había que identificar ambos eventos-cruz y resurrección- en la Escritura, entenderlos de un modo nuevo y llegar así a la fe en Jesucristo como el Hijo de Dios.

Après la résurrection de Jésus, leur peur ne disparaît pas à l'improviste.
Después de la resurrección de Jesús, su miedo no desapareció de repente.

Après sa Résurrection, Jésus est apparu plusieurs fois à ses disciples.
Después de su Resurrección, Jesús apareció a sus discípulos muchas veces.

Ils quittèrent leurs tombeaux et, après la résurrection de Jésus, ils entrèrent dans la ville sainte où beaucoup de personnes les virent.
Salieron de los sepulcros y, después de la resurrección de Jesús, entraron en la ciudad santa y se aparecieron a muchos.

Étant sortis des sépulcres, après la résurrection de Jésus, ils entrèrent dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes.
Salieron de los sepulcros y, después de la resurrección de Jesús, entraron en la ciudad santa y se aparecieron a muchos.

Étant sortis des sépulcres, après la résurrection de Jésus, ils entrèrent dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes.
Y, saliendo de las tumbas después que Jesús resucitó, entraron en la Ciudad santa y se aparecieron a mucha gente.

C'est une situation insolite, qui trouve son explication un peu plus tard, après la Résurrection de Jésus.
Es una situación inusual la que se explica más adelante, después de la Resurrección de Jesús.

Jusqu'après la résurrection, la famille entière de Jésus participa très peu à son ministère.
Hasta después de la resurrección, toda la familia de Jesús participó muy poco en su ministerio.

Jusqu'après la résurrection, la famille entière de Jésus participa très peu à son ministère.
Hasta después de la resurrección, toda la familia de Jesús tuvo muy poco que ver con su ministerio.

Lors de Son ascension au ciel, après Sa résurrection, Jésus devint notre Souverain Sacrificateur, en même temps que notre victime expiatoire.
Al ascender al cielo, después de Su resurrección, Jesús se convirtió tanto en nuestro Sumo Sacerdote y, como el Cordero de Dios, nuestro sacrificio expiatorio.

Quarante jours après sa résurrection, Jésus monta vers la Majesté dans les lieux très hauts,- sur le degré de la gloire divine, K pyramide k.
Cuarenta días después de su resurrección Jesús ascendió a la majestad en lo alto-al plano de la gloria divina, K pirámide k.

L'évangéliste Jean rapporte que, précisément après sa résurrection, Jésus appela Pierre pour qu'il prenne soin de son troupeau cf. Jn 21, 15.23.
Narra el evangelista san Juan que Jesús, precisamente después de su resurrección, llamó a Pedro a encargarse de su rebaño cf. Jn 21, 15.23.

Après sa résurrection, Jésus a envoyé ses disciples annoncer partout la bonne nouvelle qu'il était vivant et avait la puissance de les sauver.
Después de Su resurrección, Jesús envió a Sus discípulos a proclamar las buenas nuevas por todas partes, sobre Su vida y Su poder para salvar.

Après la résurrection de Jésus, l'Esprit de Dieu vint pour vivre dans le cœur même des chrétiens(Romains 8 :9-11; 1 Corinthiens 3 :16), les guidant et les dynamisant de l'intérieur.
Después de la resurrección de Jesús, el Espíritu vino a vivir en el corazón de los creyentes(Romanos 8:9-11; 1 Corintios 3:16), guiándolos y llenándolos de poder desde dentro.

Le motif immédiat fut le mouvement populaire surgit après la résurrection de Lazare. Jésus, je confesse que tu es Dieu!
El motivo inmediato fue el movimiento popular surgido después de la resurrección de Lázaro.¡Jesús, confieso que eres Dios!

Après la résurrection de Jésus, alors que l'Église était établie et le Nouveau Testament entièrement rédigé, les Apôtres ont reçu des« signes» comme le parler en langues et le pouvoir de guérir les malades.
Después de la resurrección de Jesús, mientras la Iglesia se establecía y el Nuevo Testamento estaba siendo escrito, los apóstoles lo demostraban con"señales" tales como las lenguas y el poder para sanar.

Après la résurrection de Jésus, il fut le premier, avec Pierre, à recevoir de Marie-Madeleine l'annonce du tombeau vide et il fut le premier à se rendre au sépulcre puis à y entrer derrière Pierre.
Después de la resurrección de Jesús fue el primero, con Pedro, que oyó de María Magdalena la noticia del sepulcro vacío, y fue el primero en llegar, aunque luego entró después de Pedro.

Comment utiliser "après la résurrection , jésus" dans une phrase

Pierre : Après la résurrection Jésus dit à Pierre « Simon, m’aimes-tu ?...

Après la résurrection Jésus envois les apôtres en Mission avec l'aide du Paraclet qui est l'Esprit Saint de la pentecôte.

Après la Résurrection Jésus est apparu aux apôtres mais Thomas était absent et le Seigneur lui a accordé une semaine pour se révéler à lui.

Après la résurrection Jésus fit un seul miracle, ceux qui en étaient les bénéficiaires n'était pas la masse des incrédules mais la minorité qui croyait.

il va aller jusqu'à renier le Christ, après la Résurrection Jésus se montre à Pierre et par trois fois lui demande s'il l'aime et Pierre répond OUI !