Exemples d'utilisation de Après la résolution en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aujourd'hui, après la résolution sur le nouveau traité de Lisbonne, nous espérons tous un meilleur avenir pour l'UE.
Oggi, dopo la risoluzione sul nuovo Trattato di Lisbona riformato, noi tutti ci auguriamo un futuro migliore per l'Unione europea.Si une réaction cutanée apparaît, un examen corporel complet doit être effectué à chaquevisite jusqu'à 1 mois après la résolution.
Se si presenta una reazione cutanea, si deve effettuare un esame di tutto il corpo ad ognivisita fino ad un mese dopo la risoluzione.Per il resto di questo turno dopo che questa carta si è risolta, non puoi Evocare Specialmente mostri, eccetto mostri VENTO.Beaucoup de vétérinaires recommandent l'administration d'antibiotiques pendant un minimum detrois à quatre mois après la résolution de tous les signes.
Molti veterinari consigliano Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la présente résolutionde résolution législative
une résolution relative
basse résolutionrésolution du conseil relative
différentes résolutionsmême résolutionune haute résolutionune nouvelle résolutionla haute résolution
Plus
I pazienti dovevano essere trattati fino ad unmassimo di 72 ore dopo la risoluzione della neutropenia, per una durata massima di 28 giorni.Trois jours après la résolution du gouvernement, le directeur nommé(recteur) de l'Institut médical, Candidat des sciences médicales, chirurgien p. o.
Tre giorni dopo la risoluzione del governo, il nominato Direttore(rettore) dell'Istituto Medico, Candidato di Scienze Mediche, chirurgo P. O.Lorsque l'interruption du traitement est nécessaire,il doit être envisagé, après la résolution de l'effet indésirable à un grade ≤ 1, de reprendre Odomzo à la même dose.
Quando è richiesta un'interruzione della dose, considerare di riprendereOdomzo alla stessa dose dopo la risoluzione della reazione avversa al grado ≤1.Après la résolution du conflit, Overwatch grandit pour devenir une institution mondiale chargée de maintenir la paix dans un monde déchiré par les guerres.
Dopo la risoluzione del conflitto, Overwatch crebbe fino a diventare un'istituzione globale, col compito di mantenere Lorsque l'interruption du traitement est nécessaire,il peut être repris après la résolution de l'éruption, à une dose plus faible suivie d'une augmentation progressive de dose.
Qualora fosse necessaria l' interruzione deltrattamento, il trattamento può essere ripreso dopo la risoluzione dell' eruzione, ad un dosaggio inferiore che potrà poi essere gradualmente aumentato.Cinq mois après la résolution du Parlement, cinq mois après les déclarations explicites du Parlement, la Commission ne tient aucun compte de ce que nous avons dit.
A cinque mesi dalla risoluzione del Parlamento, a cinque mesi dalle esplicite dichiarazioni del Parlamento, la Commissione non presta la minima attenzione a quanto abbiamo detto.L'évaluation du rapport bénéfice-risque doit guider la décision de réinstaurer le traitement par Iclusig(voir rubriques 4.4 et4.8) après la résolution de l'événement occlusif artériel ou veineux.
Dopo la risoluzione dell'evento, la decisione di riprendere la terapia con Iclusig deve basarsi su una valutazione del beneficio-rischio vedere paragrafi 4.4 e 4.8.Cet engagement aété pris immédiatement après la résolution à«préserver les générations futures du fléau de la guerre»- avant tout autre libellé consacré à la paix et à la sécurité; ou encore au développement.
Questo impegno è scritto dopo la determinazione di salvare Chez les patients sans symptômes cliniques d'atteinte hépatique ou d'ictère, la reprise d'ambrisentanpeut être envisagée après la résolution des anomalies des enzymes hépatiques.
Nei pazienti privi di sintomi clinici di danno epatico odi ittero, dopo la risoluzione delle anomalie degli enzimi epatici si può prendere in considerazione Après la résolution de 3-5 et même plus d'indices,les participants, généralement en petits groupes de 2-5 enfants, finiront par trouver leur«Trésor» qui pourrait être n'importe quoi d'œufs de Pâques, aux bonbons, à un gâteau d'anniversaire ou un cadeau d'anniversaire.
Dopo aver risolto 3-5 e ancor di più indizi, i partecipanti, di solito in piccoli gruppi di 2-5 ragazzi, alla fine trovano la loro"Tesoro" che potrebbe essere qualsiasi cosa, da uova di Pasqua, alle caramelle, per una torta di compleanno o un regalo di compleanno.En cas d'infection fongique, les patients doivent être traités pendant au moins 14 jours; le traitement doit être poursuivi pendant aumoins 7 jours après la résolution à la fois de la neutropénie et des symptômes cliniques.
I pazienti ai quali viene diagnosticata una infezione fungina devono essere trattati per un minimo di 14 giorni e il trattamento deve continuare peralmeno 7 giorni dopo la risoluzione sia della neutropenia che dei sintomi clinici.En cas de toxicités considérées commeétant liées au lenvatinib(voir tableau 1), après la résolution ou la régression d'un effet indésirable au grade 0 ou 1 ou à l'état initial, le traitement doit ensuite être repris à une dose de lenvatinib réduite, comme recommandé dans le tableau 2.
Per le tossicità correlate alenvatinib(vedere Tabella 1), alla risoluzione/al miglioramento della reazione a grado 0-1 o ai valori iniziali, il trattamento deve essere ripreso a una dose ridotta di lenvatinib, come suggerito nella Tabella 2.Dans les heures de crise, la communauté catholique, les évêques, les prêtres, les religieuses et tous les fidèles ont manifesté leur soutien à la présidente des Philippines Gloria Arroyo,qui a publiquement remercié l'Église après la résolution de la crise.
Nelle ore di crisi, Dans un tel contexte, il est essentiel que le Parlement européen, dont l'action a été remarquable durant cette année,fasse entendre sa voix après la résolution adoptée au cours de la session plénière du mois d'avril qui instaurait le cadre politique à présent nécessaire.
In questo contesto, è importante che il Parlamento europeo, la cui azione in quest' ultimo anno è stata considerevole, faccia sentirela propria voce a seguito dell' adozione della risoluzione nella Seduta plenaria di aprile nella quale si era già delineato il quadro politico che oggi viene precisandosi.On entend par«résolution d'un contrat» la cessation des droits et obligations contractuels des parties, à l'exception de ceux découlant de toute clause contractuelle prévoyant le règlement de différends ou de toute autre clause contractuelle ayantvocation à s'appliquer même après la résolution.
Risolvere il contratto" significa estinguere i diritti e gli obblighi delle parti discendenti dal contratto, ad eccezione di quelli derivanti da clausole contrattuali relative alla composizione delle controversie o da altre clausole destinate adavere efficacia anche dopo la risoluzione.Ce que je vous demande du fond du cœur aujourd'hui, c'est d'éviter une erreur politique désastreuse:une véritable erreur politique puisque, après la résolution 884, une énergie intellectuelle, politique et financière a été libérée en Europe, accompagnée d'attentes énormes entourant l'idée de poursuivre le projet du RTE.
Il mio accorato appello in questa sede è che occorre evitare un gravissimo errore politico:precisamente un errore tutto politico per cui, dopo la decisione 884, si sono scatenate in Europa energie intellettuali, politiche, finanziarie e aspettative enormi attorno all'idea di veder proseguire il progetto della rete TEN.Après la résolution de l'ONU 1753 le 27 avril dernier sur la fin de l'embargo contre la vente de diamants et de l'adhésion du pays dans le Processus de Kimberley, le Libéria peut ensuite exporter légalement ses diamants bruts aux autres pays membres qui participent au processus Kimberley.
Dopo la risoluzione 1753 delle Nazioni Unite dello scorso 27 aprile riguardo Je veux rappeler qu'immédiatement après les critiques formulées par cette Assemblée etsurtout après la résolution de décembre 1983,la Commission s'est penchée sur les statuts de la Fondation et a pro posé des modifications en vue de calmer les in quiétudes du Parlement européen.
Voglio ricordare che proprio Après la résolution du Parlement à la mi-septembre,après les décisions du Conseil de fin novembre, après les discussions de janvier/février et après la position claire du Parlement en février, nous avons maintenant une situation qui donne un bon exemple de coopération entre Commission, Conseil et Parlement.
Dopo la risoluzione del Parlamento di metà settembre, e in seguito alla decisione del Consiglio alla fine di novembre e alle discussioni che abbiamo avuto in gennaio e febbraio, e successivamente alla posizione chiara assunta dal Parlamento a febbraio, Monsieur le Président, nous sommes en concertation permanente avec les gouvernements des États membres etdéjà, après la résolution adoptée par le Parlement européen en novembre 1997, nous avons eu, sur proposition de la Commission, une déclaration que le Conseil a faite le 26 de ce même mois et qui témoignait d'un large consensus en son sein.
Signor Presidente, ci teniamo in costante consultazione con i governi degli Stati membri e,subito dopo la risoluzione del Parlamento europeo di novembre 1997, è giunta Après la résolution du Parlement de Strasbourg de juillet dernier,la Commission européenne a approuvé en décembre dernier le projet d'une catalogation systématique des monuments religieux du nord de Chypre et d'une quantification des dommages provoqués par la guerre et par les saccages, pour procéder à une opération de restauration et de sauvegarde.
Dopo la risoluzione del Parlamento di Strasburgo, nel luglio scorso, in dicembre En 1080p HD Era, développement HDMI est très rapide, mais dans cette ère dominé par la 1,4 édition de HDMI, après la résolution moyenne de 4 k HDMI 1,4 est encore le protagoniste, à partir de la seconde moitié de 2016 ultra 4K's, HDMI 2 a commencé une grande partie de l'épidémie, toutes les nouvelles inscriptions cette année, le Meilleur Android TV Box entrée HDMI sont équipés d'une interface HDMI 2.
Nell'era 1080p HD, lo sviluppo HDMI è molto rapido, ma in quel periodo dominato dalla1,4 edizione di HDMI, dopo la risoluzione centrale di 4K HDMI 1,4 è ancora il protagonista, dalla seconda metà del 2016 ultra 4K's, HDMI 2 ha iniziato una vasta area del focolaio, tutte Monsieur le Président, après la résolution du 3 décembre 1998, qui ne me semble pas avoir été citée dans le rapport Kuckelkorn, nous avons de nouveau, en notre qualité de Parlement, l'office de demander à la Commission de présenter le plus rapidement possible une directive ou, plutôt, comme le faisait très justement remarquer M. Medina Ortega, une réglementation communautaire susceptible de concilier les diverses réglementations nationales.
Signor Presidente, dopo la risoluzione del 3 dicembre 1998, che non mi sembra sia citata nella relazione Kuckelkorn, noi abbiamo di nuovo, come Parlamento, l'officium di chiedere alla Commissione di procedere il più rapidamente possibile verso una direttiva, ovvero, come opportunamente faceva osservare l'onorevole Medina Ortega, verso una normativa comunitaria che possa raccordare Monsieur le Président, chers collègues,six mois après la résolution du Parlement européen qui demandait au gouvernement tunisien de mettre fin à toute violation des droits de l'homme, d'uvrer en faveur des libertés fondamentales, de l'État de droit et du développement de la société civile, le régime tunisien, décidément, accumule les violations et s'enfonce dans une répression policière généralisée.
Signor Presidente, onorevoli colleghi,sei mesi dopo la risoluzione del Parlamento europeo che chiedeva al governo tunisino di cessare ogni violazione dei diritti dell'uomo e di agire a favore delle libertà fondamentali, dello Stato di diritto e dello sviluppo della società civile, il regime tunisino accumula violazioni su violazioni e sprofonda in una repressione generalizzata, perpetrata dalle forze di polizia.
