Que Veut Dire APRÈS LA RÉSILIATION en Italien - Traduction En Italien

• dopo la risoluzione
• dopo la cessazione
• dopo lo scioglimento
• dopo la conclusione
• dopo la chiusura
• dopo il recesso

Exemples d'utilisation de Après la résiliation en Français et leurs traductions en Italien

Puis-je toujours utiliser Captivate après la résiliation?
Posso comunque continuare a utilizzare Captivate dopo l' ⁣annullamento?

Après la résiliation, nous pouvons vous envoyer une confirmation de cette résiliation par message SMS.
Dopo la cancellazione, potremo inviare una conferma all'utente tramite un messaggio di testo.

HGB également être conclu pour une période de temps après la résiliation du contrat.
HGB anche essere concordato per un periodo di tempo dopo la cessazione del contratto.

Après la résiliation de votre Compte, vous n'aurez plus accès à aucune donnée, y compris vos Données utilisateur.
A seguito della cessazione del Suo Account Lei non avrà accesso ad alcun dato, ivi inclusi i Suoi Dati Utente.

Cette disposition demeurera en vigueur et pleinement applicable après la résiliation du présent contrat.
Questa disposizione mantiene piena validità ed efficacia anche dopo la risoluzione del presente Contratto.

Après la résiliation du contrat, Centrosteel a réclamé le paiement d'une certaine somme à titre de commissions.
A seguito della risoluzione del contratto, la Centrosteel chiedeva la corresponsione di una determinata somma di denaro a titolo di provvigione.

Les sections 2, 5, 6 et 8 continueront d'être applicables après la résiliation de ces conditions.
Le sezioni 2, 5, 6 e 8 rimarranno in vigore anche dopo la risoluzione delle presenti condizioni.

Après la résiliation, vous n'aurez plus accès à votre Profil et toutes les informations qu'il contenait pourront être supprimées par busuu.
In seguito alla disdetta non vi sarà più possibile accedere al vostro Profilo e le informazioni in esso contenute potranno essere cancellate da busuu.

Le présent Article est à interpréter au sens large et restera valable après la résiliation du présent Contrat.
Questo articolo deve essere interpretato in senso ampio e resta valido anche dopo la risoluzione del presente Accordo.

Après la résiliation de notre contrat, nous ne conserverons les données personnelles que dans la mesure et aussi longtemps que la loi l'exigera.
Dopo la risoluzione del nostro contratto, memorizzeremo i Dati Personali solo nella misura e per tutto il tempo previsto dalla legge applicabile.

Les Conditions Générales resteront en vigueur même après la résiliation de la relation contractuelle.
I Termini e condizioni generali continueranno a vigere invariati, anche dopo la cessazione del rapporto contrattuale.

Les données stockées par nous ou par le service d'automatisation marketing seront supprimées après la résiliation.
I dati memorizzati con noi o con il servizio di automazione di marketing saranno cancellati dopo la terminazione.

VENTURINI intervient pour préciser qu'après la résiliation du contrat, les services de l'agence vont être encore accessibles aux membres jusqu'à la fin de l'année.
VENTURINI interviene per precisare che dopo la risoluzione del contratto, i servizi dell'agenzia saranno ancora disponibili ai membri fino alla fine dell'anno.

Les Articles 5, 8-9 et 11-15 du présent Contrat resteront valables après la résiliation du présent Contrat.
Gli articoli 5, 8, 9 e 11-15 del presente Accordo conserveranno la propria validità anche dopo la risoluzione dell'Accordo stesso.

Records de propriété Baux 12 ans après la résiliation et toutes les requêtes terminales(par exemple Dilapidations) ont été réglées 6 ans après l'achèvement.
Record di proprietà I contratti di locazione 12 anni dopo la risoluzione e eventuali domande terminali(ad esempio Dilapidation) sono stati risolti 6 anni dopo il completamento.

Les présentes sections 4, 5, 6, 8, 12 et 13 continuent à s'appliquer après la résiliation de ces Conditions Générales.
Le Sezioni 4, 5, 6, 8, 12 e 13 dei presenti TAC continuano ad essere in vigore anche dopo la cessazione dei presenti TAC.

Le maître d'œuvre certifie, dès que possible après la résiliation, la valeur des services et toutes les sommes dues au titulaire à la date de la résiliation du marché.
L'appaltatore certifica, il più presto possibile dopo la risoluzione, il valore dei servizi e tutti gli importi dovuti all'aggiudicatario alle dete delle risoluzione..

Il précise également que le consommateur s'abstient d'utiliser le contenu numérique après la résiliation.
Esso chiarisce inoltre che il consumatore deve anche astenersi dall'utilizzare ulteriormente il contenuto digitale dopo la risoluzione del contratto.

Cette section Indemnité des Conditions d'Utilisation restera en vigueur après la résiliation de votre compte sur le Service ou la cessation de votre utilisation du Service.
Questa sezione relativa all'indennizzo delle Condizioni del Servizio sarà valida anche dopo la chiusura del Suo account relativo al servizio o la cessazione del Suo uso del servizio.

Spyzie conservera les données personnelles collectées pendant la durée du contrat et 60 jours après la résiliation du contrat.
Spyzie memorizzerà i dati personali raccolti per la durata del contratto e 60 giorni dopo la risoluzione del contratto.

Le maître d'œuvre certifie, dès que possible après la résiliation, la valeur des fournitures et toutes les sommes dues au titulaire à la date de la résiliation du marché.
L'appaltatore certifica, il più presto possibile dopo la risoluzione, il valore delle forniture e tutti gli importi dovuti all'aggiudicatario olla data della risoluzione..

TomTom supprime les boîtes de messagerie des membres du personnel TomTom dans un délai de 3 mois après la résiliation de leur contrat de travail.
TomTom elimina la casella di posta elettronica di un membro dello staff di TomTom entro 3 mesi dal termine del rapporto di lavoro.

Après la résiliation, toute personne qui a Revel Casino-chips, et sporskuponger valide, présenter ces éléments aux fins de rachat Revel Général Bureau Caisse 30. septembre 2014 Du lundi au vendredi, de 9:00 à 17:00.
Dopo la risoluzione, qualsiasi persona che ha Revel Casinò-patatine fritte, e sporskuponger valida, presentare questi elementi per il rimborso su Office Revel Cassa generale 30. settembre 2014 Lunedi al Venerdì, da 9:00 a 17:00.

Les données présentes sur les sites et les systèmes de messagerie électronique seront généralement effacées sept jours après la résiliation d'un abonnement.
I dati da home page e sistemi di posta elettronica vengono in genere eliminati sette giorni dopo l'annullamento dell'abbonamento.

Dispositions des présentes CGU qui, par leur nature, doit s'appliquer au-delà de leurs conditions resteront en vigueur après la résiliation ou expiration du présent contrat, y compris, mais sans s'y limiter à, les dispositions suivantes:.
Disposizioni di questi termini che per loro natura dovrebbero applicarsi di là di loro termini rimarranno in vigore dopo la risoluzione o la scadenza di questo accordo, tra cui, a titolo esemplificativo, le seguenti disposizioni:.

Si le présent contrat se termine pour quelque raison que ce soit, sauf demande contraire de votre part par écrit, ComponentSource conservera vos données personnelles pendant une période minimale de 7 ans après la résiliation.
Se il presente accordo termina per qualsiasi motivo, salvo diversa richiesta scritta da parte tua, ComponentSource conserverà i tuoi dati personali per un periodo minimo di 7 anni dopo la cessazione.

Autrement, Lifesize n'a aucune obligation d'archiver ou de rendre disponible le Contenu du client après la résiliation des présentes Conditions.
In caso contrario, Lifesize non è obbligata ad archiviare o rendere disponibili i Contenuti del cliente in seguito alla risoluzione dei presenti Termini.

Aucune finalité exposée dans la présente politique ne nécessitera que nous conservions vos informations personnelles plus de deux ans après la résiliation de votre compte.
Nessuna finalità prevista dalla presente informativa ci impone di conservare i vostri dati per un periodo superiore a 2 anni in seguito alla cessazione del vostro account.

Vous employez du personnel assujetti à la LPP, et vous ne vous êtes pas affilié à une nouvelle institution de prévoyance sans interruption, directement après la résiliation d'un contrat d'affiliation existant.
Per le aziende che hanno personale soggetto alla previdenza obbligatoria e che non si sono affiliate a un nuovo istituto di previdenza immediatamente dopo lo scioglimento del contratto di affiliazione scaduto.