Exemples d'utilisation de Après la clôture en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
L'utilisation durable des installations après la clôture des Jeux.
Après la clôture, il y a une estimation("Sincerely"), puis une ligne de signature.
Un rapport final d'étude serafourni 6 mois après la clôture de l'étude.
Après la clôture d'un exercice, la Commission soumet à l'autorité budgétaire le compte de gestion.
A conclusione di ciascun esercizio la Commissione presenta il conto di gestione all'Autorità di bilancio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Après la clôture du programme national, l'État membre rembourse les sommes recouvrées au budget de l'Union.
Dopo la alla chiusura del programma nazionale, lo Stato membro restituisce gli importi recuperati al bilancio dell'Unione.Aider les victimes, à leur demande, après la clôture de la procédure pénale.
La strumentazione è stata fornita ma non è stata mai utilizzata,anche a quasi due anni dalla fine del progetto.Après la clôture de la liquidation, ce patrimoine est dénommé« Avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier».
A liquidazione conclusa, tale patrimonio assume la denominazione di« Patrimonio del Fondo di ricerca carbone e acciaio» .2.En outre, toutes les pièces justificatives doivent êtreconservées pendant trois ans après la clôture du programme.
Inoltre, tutti i documenti giustificativi devono essere conservati per unperiodo di tre anni dalla chiusura del programma.Il Sinodo straordinario del 1985, a vent'anni dalla conclusione del Concilio, ha opportunamente insistito su questa urgenza:.Après la clôture de la liquidation, le patrimoine est dénommé« Avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier».
A liquidazione conclusa il patrimonio assume la denominazione di« Patrimonio del Fondo di ricerca carbone e acciaio».En outre, toutes les pièces justificatives doivent être tenues à disposition pendant unepériode de trois ans après la clôture du programme.
Inoltre, tutti i documenti giustificativi devono essere conservati per unperiodo di tre anni dalla chiusura del programma.Après la clôture de l'église, en ayant à elle l'accès et en comprenant la valeur de l'icône, Maria pouvait la prendre à elle-même.
Dopo essersi chiuso di chiesa, che ha in esso l'accesso e capisce il valore d'icona, Maria poteva prenderlosi.Si vous ne pouvez pas vérifier immédiatement après la clôture des enchères, s'il vous plaît attendez quelques minutes et réessayez. politique de retour.
Se non potete verificare subito dopo che la fine dell'asta, si prega di attendere per qualche minuto e riprovare. politica di ritorno.Après la clôture les comptabilités locales,les utilisateurs ont la possibilité de charger leurs données dans l'application.
Dopo le chiusure contabili a livello locale, gli utenti sono in grado di caricare i loro dati all'interno del software.Elle se terminera par une série de conclusions qui seront publiées dans uncommuniqué de presse peu de temps après la clôture de la manifestation.
Al termine del convegno verrà formulata una serie di conclusioni che sarannorese note in un comunicato stampa subito dopo la fine dei lavori.Dans le délai de trois mois après la clôture de chaque exercice, présenter les comptes annuels du FONDS au Conseil de surveillance.
Entro tre mesi dalla chiusura di ciascun esercizio presentare i conti annuali del FONDO al Consiglio di vigilanza.L'année 2009 a été marquée par une nette accélération des dépenses certifiées autitre des nouveaux programmes, après la clôture des programmes précédents.
Nel 2009, vi è stata una chiara accelerazione delle spese certificate nelquadro dei nuovi programmi, in seguito alla chiusura dei programmi precedenti.Chaque jour après la clôture de la bourse la chambre de compensation annonce â le prix de comptesâ par chaque contrat et selon chaque position.
Quotidiano dopo che la chiusura di camera di computative di cambio dichiara prezzo" di"contabilita come ad ogni contratto e come ad ogni posizione.En Afrique du Sud, les fraudes sont si importantes qu'il est impossible de connaître,six jours après la clôture du scrutin législatif, le résultat définitif.
Nel Sudafrica i brogli sono così gravi che è impossibile,a sei giorni dalla chiusura dei seggi, conoscere il risultato definitivo.Si vous ne pouvez pas commander immédiatement après la clôture des enchères, s'il vous plaît attendez quelques minutes et réessayez paiement doit être effectué dans les 3 jours.
If non potete verifica subito dopo che la fine dell'asta, si prega di attendere per qualche minuto e riprovare Pagamenti devono essere completati nei 3 giorni.Ajustements et modifications apportées au" retraitement" pour une série de déterminations ne sont valables quepour ces déterminations après la clôture avec"OK".
Le rettifiche e le modifiche apportate nel"Reprocessing" per una serie di determinazioni sonovalide solo per queste determinazioni dopo aver chiuso con"OK".I documenti restano disponibili peralmeno tre anni dalla chiusura di un programma annuale, fatte salve le norme in materia di aiuti di Stato.Toutefois, une semaine après la clôture de l'offre, 31 Octobre 2008,le tribunal a ordonné contrat Fosagro pour la fourniture de matières premières à la VMU.
Tuttavia, una settimana dopo il completamento dell'offerta, 31 ottobre 2008,Au plus tard quatre mois après la clôture des jeux paralympiques,la Grèce transmet à la Commission un rapport sur les différents aspects de la mise en oeuvre du présent règlement.
Entro quattro mesi dalla chiusura dei Giochi paraolimpici, la Grecia riferisce alla Commissione sui vari aspetti dell'attuazione del presente regolamento.Nous envisageons pour l'instant d'intensifier le contrôle des engagements pris et de toutes les préparations en cours,de telle sorte que les progrès se poursuivent après la clôture des négociations et que la Bulgarie soit effectivement prête pour l'adhésion en 2007.
Attualmente intendiamo intensificare il controllo degli impegni assunti e proseguire i preparativi generali,allo scopo di garantire che dopo la conclusione dei negoziati i progressi continuino e En outre, il doit contenir les événements importants survenus après la clôture de l'exercice, l'évolution prévisible de la société et les activités en matière de recherche et de développement de la société.
Inoltre in esso devono figurare glieventi importanti avvenuti dopo la chiusura dell'esercizio, l'evoluzione prevedibile della società e le attività di ricerca e di sviluppo della società.
