Exemples d'utilisation de Après la conclusion en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mois après la conclusion du contrat.
Mesi dopo la sottoscrizione del contratto.Ce sont là les questionsqu'il nous reste à traiter après la conclusion du traité d'Amsterdam.
Cc Après la conclusion du contrat.
Cc A seguito della conclusione del contratto.A seguito della conclusione dell'accordo di attuazione con la Francia la Commissione ha versato il contributo il 25 novembre 2009.Dans 1989, après la conclusion de l'accord, MKI a perdu un USD supplémentaire 1.5 million.
In 1989, dopo stipula del contratto, MKI ha perso un ulteriore USD 1.5 milione.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les principales conclusionsconclusions scientifiques
conclusions provisoires
même conclusiondes conclusions définitives
conclusions préliminaires
conclusions finales
des conclusions provisoires
conforme aux conclusionsla seule conclusion
Plus
In seguito alla conclusione dell'accordo di esecuzione con la Francia, la Commissione ha erogato la sovvenzione il 14 marzo 2011.Après la conclusion de la manifestation a officiellement pris fin et les maisons rozjechaliśmy.
Dopo una sintesi della giornata raduno ufficialmente conclusa e se ne andò a casa.Least five years after the completion of the privatisation deal, have re-moins cinq ans après la conclusion de l'accord de privatisation, ont de nouveau.
Least five years after the completion of the privatisation deal, have re-almeno cinque anni dopo il completamento dell'accordo di privatizzazione, hanno.Après la conclusion de ce projet pilote, la Commission devrait en assurer la diffusion.
Una volta che questo sarà concluso la Commissione dovrebbe assicurarne l'ulteriore diffusione.Il CESE deplora che la comunicazione volta a valutare l'Anno europeo dei disabili 2003 sia stata pubblicata aquasi due anni dalla conclusione del ciclo di manifestazioni.Après la conclusion du processus d'installation, l'utilisateur peut voir l'icône de raccourci sur le bureau.
Dopo il completamento del processo di installazione, l'utente può visualizzare l'icona di collegamento sul desktop.Nous n'avons effectivement été informés que le 20 septembre,soit quatre mois après la conclusion du protocole et six semaines avant le premier versement.
Noi siamo stati infatti informati solo il 20 settembre-quattro mesi dopo la stipula del protocollo, e meno di sei settimane prima del primo pagamento.Seulement après la conclusion du contrat, Arredamenti Martinel assume l'obligation de livrer la marchandise.
Solo a seguito della conclusione del contratto, Arredamenti Martinel assumerà l'obbligo di consegnare la merce.Cette charge est encore alourdie par la possibilité dont dispose le preneur de modifier le lieu de sa résidence habituelle après la conclusion du contrat36.
Quest'onere è ulteriormente aggravato dal fatto che l'assicurato potrebbe mutareluogo di residenza abituale dopo la stipula del contratto36.Elle expire douze mois après la conclusion de l'accord de financement entre la Commission et le PNUD.
Essa scade dodici mesi dopo che si sarà concluso l'accordo di finanziamento fra la Commissione e il PSNU.Après la conclusion de ce projet pilote, la Commission devrait en assurer la diffusion transnationale.
Una volta che questo sarà concluso la Commissione dovrebbe assicurarne l'ulteriore diffusione a livello transnazionale.J'espère quel'Union européenne ratifiera la convention de Kyoto après la conclusion réussie des négociations de La Haye. Cela signifie que notre signature sera contraignante.
Spero che l' Unione europea ratificherà Kyoto dopo una conclusione positiva dei negoziati dell' Aia: ciò renderà la nostra firma giuridicamente vincolante.Après la conclusion du processus de numérisation, prévisualiser les images en utilisant l'option de prévisualisation.
Dopo il completamento del processo di scansione, visualizzare in anteprima le immagini utilizzando l'opzione di anteprima.Adaptations applicables après la conclusion d'un futur accord international sur le changement climatique.
Adeguamenti applicabili in caso di conclusione Après la conclusion du Contrat, nous avons l'obligation légale de vous fournir des marchandises conformes au Contrat.
In seguito alla stipulazione del Contratto, avremo il dovere giuridico di fornirLe la merce Un excellent exemple après la conclusion du Traité d'Amsterdam est l'exploitation des chances données dans le troisième pilier.
Un'idea assai valida dopo la stipula del Trattato di Amsterdam è data dalla possibilità di sfruttare Après la conclusion du processus de réparation, un message de confirmation indiquant le succès sera affiché sur l'écran.
Dopo il completamento del processo di riparazione, un messaggio che indica Quelques jours après la conclusion du Synode sur les jeunes,le Vicariat de Rome propose une rencontre sur l'expérience récente de communion ecclésiale.
A pochi giorni dalla conclusione del Sinodo sui giovani, il Vicariato di Roma propone un incontro sulla recente esperienza di comunione ecclesiale.Après la conclusion du processus de réparation, un message de confirmation indiquant le succès sera affiché sur l'écran.
Dopo il completamento del processo di riparazione, un messaggio di conferma che indica Élaboré immédiatement après la conclusion de la Convention de la Commission économique pour l'Europe sur la protection des cours d'eau transfrontaliers, est axée pour l'essentiel sur cette convention cadre.
Conclusa subito dopo la Convenzione sulla protezione dei corsi d'acqua transfrontalieri della Commissione economica per l'Europa essa vi si ricollega nei punti salienti.Après la conclusion du processus de réparation, prévisualiser le fichier de présentation réparé avec ses diapositives.
Dopo il completamento del processo di riparazione, visualizzare in anteprima Après la conclusion de la transaction, prévue en août 2015, Thermoplay opérera en tant qu'unité commerciale au sein du segment industriel de Barnes Group.
Alla conclusione della transazione, prevista per agosto 2015, Thermoplay opererà come unità aziendale all'interno del segmento industriale di Barnes Group.Un demi-siècle après la conclusion de la plus grande assemblée chrétienne jamais célébrée, le Pape François la rappelle comme une« étape nouvelle pour l'évangélisation de toujours».
A mezzo secolo dalla conclusione della più grande assemblea cristiana mai celebrata, Papa Francesco la ricorda come«nuova tappa dell'evangelizzazione di sempre».
