Que Veut Dire APRÈS LA CONCLUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la conclusión
• tras la conclusión
• después de la celebración
• tras la concertación
• tras la celebración
• después de la concertación
• concluido
• tras la firma
• después de la firma
• con la conclusión
• después del cierre
• después de la finalización
• a la conclusión
• tras la finalización
• con posterioridad a la celebración
• después de la clausura
• la conclusión
• por la conclusión
• al final

Exemples d'utilisation de Après la conclusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Après la conclusion de notre réunion demain.
Después de terminar nuestra reunión de mañana.

Vous disposez pour cela d'un délai de 14 jours après la conclusion du contrat.
Dispones para ello de un plazo de 14 días tras la celebración del contrato.

J'ai peur qu'après la conclusion de l'union douanière notre voix soit moins forte.
Temo que después de la firma de la unión aduanera nuestra voz tenga menos fuerza.

Jours, quand le motif de jugement a été lu immédiatement après la conclusion du procès;
Días, cuando la motivación de la sentencia ha sido leída inmediatamente al final del juicio;

Après la conclusion et l'exécution de contrats, les parents et tuteurs doivent agir exceptionnellement dans l'intérêt des mineurs.
Al concertar y aplicar contratos, los padres o tutores actuarán excepcionalmente en interés de los menores.

C Autres cas: délai raisonnable après la conclusion du contrat art. 33 c.
C Otros casos: plazo razonable a partir de la celebración del contrato art. 33 c.

Après la conclusion rapide et fructueuse de la procédure législative, la Commission concentrera ses efforts sur la mise en œuvre du paquet.
Tras llegar a una conclusión de éxito y con rapidez en lo relativo al procedimiento legislativo, la Comisión se centrará en la aplicación del paquete que hoy nos ocupa.

Le Livre appartient à l'époque qui succédera immédiatement après la conclusion de la présente lutte idéologique.
El libro pertenece a la era que seguirá inmediatamente al final de la lucha ideológica actual.

Un excellent exemple après la conclusion du Traité d'Amsterdam est l'exploitation des chances données dans le troisième pilier.
Una propuesta sorprendentemente buena después de la firma del Tratado de Amsterdam es que aprovechemos las oportunidades que nos vienen dadas en la forma del tercer pilar.

Avec le prépaiement, le paiement est exigible deux semaines après la conclusion du contrat.
En el caso del pago anticipado, el plazo para el pago es de dos semanas tras la celebración del contrato.

En ce qui concerne les personnes arrêtées après la conclusion de l'Accord de paix, des violations graves des droits de l'homme continuent d'être commises.
Prosiguen las violaciones graves de derechos humanos de las personas detenidas después de la concertación del Acuerdo de Paz.

Le règlement(CEE) no 2423/88 cesse de s'appliquer à de telles procédures après la conclusion de l'enquête.
El Reglamento(CEE) no 2423/88 dejará de aplicarse a dichos procedimientos tras la finalización de la investigación.

Six mois après la conclusion du Protocole de Lusaka, la demande officielle de fourniture a été émise pour l'établissement des zones de cantonnement.
Seis meses después de la firma del Protocolo de Lusaka, se hizo el pedido oficial para el establecimiento de las zonas de acantonamiento.

Tenant compte des difficultés endurées par le peuple somali après la conclusion de l'Accord d'Addis-Abeba.
Considerando las dificultades con las que se ha enfrentado el pueblo somalí tras la firma de los acuerdos de Addis Abeba.

Après la conclusion de 40 autopsies effectuées par l'équipe d'enquête médico-légale finlandaise, il a fallu 10 jours aux autorités pour remettre les corps aux familles en vue des obsèques.
Una vez que el equipo forense finés hubo concluido las 40 autopsias, las autoridades tardaron 10 días en entregar los cadáveres a las familias para ser enterrados.

Les résultats de cette étude devaient être disponibles trois mois après la conclusion du Traité ou après sa ratification.
El resultado de los estudios debía presentarse en tres meses tras la celebración o la ratificación del acuerdo.

Après la conclusion du contrat, la société a établi, et envoyé un document précisant sa conception des opérations à entreprendre ainsi que ses plans tactiques et stratégiques.
Luego de la suscripción del contrato, la empresa preparó y envió un documento sobre su concepción de las operaciones a realizar así como diversos planes estratégicos y tácticos.

Je n'ai jamais douté qu'il restait beaucoup à faire, comme ce fut le cas après la conclusion d'accords antérieurs à cette convention.
Nunca tuve dudas de que habría mucho más para hacer, como quedó demostrado en otras ocasiones con la conclusión de los acuerdos que precedieron a esa Convención.

Même après la conclusion du contrat, la nécessité de conserver les données à caractère personnel du cocontractant peut perdurer afin de remplir certaines obligations contractuelles ou légales.5.
También después del cierre del contrato puede ser necesario guardar los datos de carácter personal del socio contractual para cumplir requisitos obligatorios contractuales o legales.5.

Je reste d'ailleurs d'avis qu'un résultat positif et définitif entre ces deux groupes ne pourra être atteint qu'après la conclusion d'accords avec le Liban et la Syrie.
Continúo pensando que un resultado definitivo y positivo entre estos bloques solamente puede lograrse tras la firma de acuerdos con Siria y Líbano.

Les causes profondes de la violence continuent d'exister bien après la conclusion des cessez-le-feu et des accords de paix, ce qui fait que la situation reste extrêmement tendue.
Las causas profundas de la violencia se mantienen mucho después de la concertación de cesaciones del fuego y acuerdos de paz y generan entornos sumamente inestables.

Mme Regazzoli félicite le Gouvernement guatémaltèque pour les programmes qu'il a mis en place après la conclusion des accords de paix.
La Sra. Regazzoli felicita al Gobierno de Guatemala por los programas que ha puesto en marcha después de la concertación de los Acuerdos de Paz.

Même après la conclusion du contrat, il peut être nécessaire de stocker les données personnelles de la partie contractante afin de se conformer aux obligations contractuelles ou légales.4.
Incluso después de la finalización del contrato puede existir la necesidad de almacenar datos personales de la parte contratante para cumplir las obligaciones contractuales o legales.4.

Les propositions de réforme de la législation seront soumises dès que possible après la conclusion d'un processus de consultation faisant intervenir les parties intéressées.
Las propuestas para reforma de la ley se presentarán lo antes posible tras finalizar un proceso de consulta con las partes interesadas.

Aujourd'hui, après la conclusion du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, les puissances nucléaires qui cherchent à moderniser leurs arsenaux nucléaires ont recours à certains essais nucléaires sous-critiques.
Hoy, tras la concertación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, las Potencias nucleares recurren a los ensayos nucleares subcríticos para seguir modernizando sus arsenales nucleares.

Un processus de réforme constitutionnelle a été entrepris pour traiter des sujets de mécontentement, après la conclusion d'un accord de partage du pouvoir en 2008.
Después de la concertación en 2008 del acuerdo para compartir el poder, comenzó un proceso de reforma constitucional para abordar los problemas subyacentes.

Iii Constitution de forces de sécurité intégrées, après la conclusion d'un accord politique entre les institutions fédérales de transition et le Conseil suprême des tribunaux islamiques.
Iii Creación de las fuerzas de seguridad integradas de Somalia, tras la concertación de un acuerdo político entre las instituciones federales de transición y el Consejo Supremo de Tribunales Islámicos.

En outre, le Tribunal estime que toutes les procédures d'appel devraient prendre fin dans une période de deux ans après la conclusion des procès en première instance.
Además, el Tribunal calcula que todas las apelaciones se concluirán en los dos años siguientes a la conclusión de los juicios.

La Conférence du désarmement se trouve une fois de plus, comme en 1993 après la conclusion de la Convention sur les armes chimiques, au carrefour des chemins.
La Conferencia de Desarme se encuentra una vez más, como sucedió en 1993 tras la concertación de la Convención sobre la prohibición de las armas químicas, en una encrucijada.

Deuxième élément: l'Union européenne s'engagerait à ouvrir les négociations d'adhésion avec Chypre, six mois après la conclusion de la conférence intergouvernementale de 1996.
Segundo elemento: la Unión Europea deberá comprometerse a iniciar las negociaciones de adhesión con Chipre, seis meses después de la finalización de la Conferencia Intergubernamental de 1996.

Comment utiliser "après la conclusion" dans une phrase en Français

Après la conclusion d’un partenariat avec BNP...

Que se passe-t-il après la conclusion d’un crédit?

Une quinzaine d'années après la conclusion de Yu-Gi-Oh!

ainsi trente ans après la conclusion du film.

Un cadeau après la conclusion d'un fructueux contrat.

Histoire:Une quinzaine d'années après la conclusion de Yu-Gi-Oh!

Plusieurs dizaines d'années après la conclusion de Yu-Gi-Oh!

Patient sera-t-il mieux après la conclusion du test? 3

Après la conclusion d’un partenariat avec BNP PARIBAS REAL...

N'en revenait pas après la conclusion de la station.

Comment utiliser "después de la celebración, después de la conclusión, tras la conclusión" dans une phrase en Espagnol

No lo hará, probablemente, hasta después de la celebración del Comité Director.

59: Fachada de los inmuebles después de la conclusión de las primeras etapas.

Inmediatamente después de la conclusión del partido, Amon y los Igualitarios atacan la arena.

Tras la conclusión de la guerra, se formalizó la república de Texas.

Es después de la celebración cuando hacemos las sesiones de Reiki.

Después de la celebración podrás utilizarlo para colgar tus pulseras, collares.

La primera petición se dio tras la conclusión del proceso electoral de 2016.

Continuación de la Bienal de Fotoperiodismo muchos años después de la conclusión del Consejo.

EStotalfácilfacturas Contrato acordado en el tiempo especificado después de la conclusión de todas las condiciones.

Tras la conclusión del curso se realizará el examen de A1.