Que Veut Dire IMMÉDIATEMENT APRÈS LA CONCLUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inmediatamente después de la conclusión
• inmediatamente al final

Exemples d'utilisation de Immédiatement après la conclusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Jours, quand le motif de jugement a été lu immédiatement après la conclusion du procès;
Días, cuando la motivación de la sentencia ha sido leída inmediatamente al final del juicio;

Vous endossez votre fonction immédiatement après la conclusion du cinquième élargissement de l'Union européenne avec l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Asume su cargo inmediatamente después de la culminación de la quinta ampliación de la Unión Europea con la adhesión de Bulgaria y Rumanía.

Si un paiement anticipé est convenu, celui-ci doit être effectué immédiatement après la conclusion du contrat.
Si se acuerda el pago anticipado, este se deberá realizar justo después de la celebración del contrato.

La réunion aura lieu immédiatement après la conclusion des réunions électorales régionales.
La reunión se llevará a cabo inmediatamente después de la conclusión de las reuniones electorales regionales.

Si le paiement par anticipation convenu, le paiement est dû immédiatement après la conclusion.
Si el pago adelantado de acuerdo, el pago debe efectuarse inmediatamente después de la conclusión.

Enquête auprès de l'organisation immédiatement après la conclusion du cycle de notation des fonctionnaires.
Encuesta en la organización inmediatamente después de finalizado el ciclo de evaluación de la actuación profesional.

Conformément à ces initiatives, et selon la pratique établie, la Première Commission commence ses travaux de fond immédiatement après la conclusion du débat général de la plénière.
Conforme a estas iniciativas, así como a la práctica establecida, la Primera Comisión comienza su labor sustantiva inmediatamente después de concluido el debate general en el plenario.

Il serait préférable que le nouveau Bureau soit élu immédiatement après la conclusion des travaux de la précédente session de la commission, selon qu'il conviendra.
Es preferible elegir la nueva mesa inmediatamente después de terminado el período de sesiones anterior de la comisión, según corresponda.

La délégation de la Malaisie est particulièrement reconnaissante aux membres du Conseil qui, pendant la période de leur présidence, ont présenté des exposés quotidiens détaillés aux non membres immédiatement après la conclusion des consultations officieuses du Conseil.
Estamos particularmente agradecidos a los miembros del Consejo por haber brindado en forma diaria, durante el período en que les correspondió la Presidencia, información detallada a los países que no son miembros inmediatamente después de la terminación de las consultas oficiosas del Consejo.

Le Livre appartient à l'époque qui succédera immédiatement après la conclusion de la présente lutte idéologique.
El libro pertenece a la era que seguirá inmediatamente al final de la lucha ideológica actual.

Le Comité décide que ses conclusions, aboutissement d'un dialogue constructif avec chacun des États parties, devraient être adressées à chacun d'eux dans la langue d'adoption et séparément du rapport, immédiatement après la conclusion de chacune de ses sessions.
El Comité decide que sus observaciones finales elaboradas sobre la base de un diálogo constructivo con cada Estado parte deberían enviarse a cada Estado parte, en el idioma de aprobación y por separado del informe, inmediatamente después de la conclusión de cada período de sesiones del Comité.

Dans ce but, il réserve habituellement une courte période en séance privée, immédiatement après la conclusion du dialogue, pour permettre à ses membres d'exprimer un avis préliminaire.
Este generalmente reserva un breve período para ello, en sesión privada, inmediatamente después de la conclusión del diálogo, para que los miembros expresen sus opiniones preliminares.

Dans les autres cas, par exemple dans le cas d'une"livraison jusqu'au 1er septembre", toute livraison antérieure à cette date serait conforme au contrat étant donné que l'article 33 permet au vendeur de commencer à livrer les marchandises, sauf si les parties en sont convenues autrement, immédiatement après la conclusion du contrat.
En otros casos, p. ej."entrega hasta el 1 de septiembre", toda entrega anterior a la fecha sería conforme al contrato, porque el artículo 33 permite que el vendedor comience la entrega inmediatamente después de la conclusión del contrato salvo que se convenga otra cosa.

Les négociations au sein du Comité spécial devraient commencer immédiatement après la conclusion des négociations sur le Traité d'interdiction complète des essais, en 1996.
Las negociaciones en el marco de este Comité ad hoc deberían iniciarse inmediatamente después de la conclusión de las negociaciones del TPCE en 1996.

Le Conseil européen se félicite que la Commission ait donné l'assurance que ces documents, ainsi que la communication sur le futur cadre financier de l'Union, seront disponibles immédiatement après la conclusion de la conférence intergouvemementale.
El Consejo Europeo se felicita de las garantías dadas por la Comisión de que estos documentos, así como la comunicación sobre el futuro marco financiero de la Unión, estarán disponibles inmediatamente después de la finalización de la Conferencia Intergubernamental.

Les négociations dans le cadre de ce comité spécial devraient commencer immédiatement après la conclusion des négociations sur le Traité d'interdiction complète des essais en 1996.
Las negociaciones en el marco de este Comité ad hoc deberían iniciarse inmediatamente después de la conclusión de las negociaciones sobre el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en 1996.

Compte tenu du fait que la rébellion est toujours active dans certaines régions du pays et de sa volonté d'être associée au dialogue politique inclusif, la délégation a insisté sur la nécessité d'engager le programme immédiatement après la conclusion d'un dialogue inclusif fécond.
En vista de que la rebelión continuaba en algunas partes del país y de su voluntad de formar parte del diálogo político incluyente, la delegación destacó la necesidad de poner en marcha el proceso de desarme, desmovilización y reintegración inmediatamente después de la conclusión con éxito de un diálogo incluyente.

Dans ce but, le Comité réserve habituellement une courte période en séance privée, immédiatement après la conclusion du dialogue, pour permettre à ses membres d'exprimer un avis préliminaire.
A este fin, el Comité generalmente reserva un breve período, en sesión privada, inmediatamente después de la conclusión del diálogo, para que sus miembros expresen sus opiniones preliminares.

A cet égard, et compte tenu des consultations que conduit le coordonnateur spécial pour l'ordre du jour de la Conférence, le Groupe des 21 tient à rappeler sa proposition, formulée officiellement dans le document CD/1388, de créer sans délai un comité spécial sur le désarmement nucléaire, et exprime de nouveau l'opinion que ce comité spécial devrait commencer à travailler immédiatement après la conclusion des négociations sur le TICE, en 1996.
A este respecto, y habida cuenta de las consultas que está celebrando el Coordinador Especial sobre la agenda de la Conferencia, el Grupo de los 21 desea remitirse a su propuesta oficial(CD/1388) de que se constituya inmediatamente un comité ad hoc sobre el desarme nuclear, y reitera su opinión de que ese comité ad hoc debe comenzar sus trabajos inmediatamente después de la conclusión de las negociaciones sobre el TPCE en 1996.

Il a en outre estimé que"les négociations dans le cadre de ce comité spécial devraient commencer immédiatement après la conclusion des négociations sur le traité d'interdiction complète des essais en 1996.
Ha propuesto también que"las negociaciones en el marco de este comité ad hoc deberían iniciarse inmediatamente después de la conclusión de las negociaciones sobre el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en 1996.

Le fournisseur remplit l'obligation qui lui incombe en vertu du paragraphe 1 immédiatement après la conclusion du contrat à distance, si celui-ci a été conclu à la demande du consommateur en utilisant une technique de communication à distance ne permettant pas de transmettre les conditions contractuelles et les informations conformément au paragraphe 1.
El proveedor cumplirá inmediatamente después de la celebración del contrato las obligaciones que le incumben con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 cuando aquél se haya celebrado a petición del consumidor utilizando una técnica de comunicación a distancia que no permita transmitir las condiciones contractuales y la información de conformidad con el apartado 1.

Dans ce scénario, toute proposition d'amendement serait discutée à la première session de la Conférence des Parties immédiatement après la conclusion de l'examen du caractère adéquat des engagements.
En esta hipótesis, las enmiendas propuestas serían estudiadas en la primera Conferencia de las Partes inmediatamente después de terminado el examen de la adecuación de los compromisos.

L'usage veut que la Première Commission commence ses travaux de fond immédiatement après la conclusion du débat général de la plénière. Cette année, cela devrait donc être le 5 octobre.
De conformidad con la práctica establecida, la Primera Comisión inicia su labor sustantiva inmediatamente después de la conclusión del debate general en el plenario; la fecha correspondiente en este período de sesiones sería el 5 de octubre.

Malheureusement, la Conférence a essuyé de vives critiques parce qu'elle n'a pas été en mesure de commencer des négociations concrètes immédiatement après la conclusion du Traité d'interdiction complète des essais, en 1996.
Sin embargo, lamentablemente la Conferencia fue objeto de duras críticas al no poder iniciar negociaciones concretas inmediatamente después de la conclusión del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en 1996.

Les délais pour présenter sa contestation peuvent être de 15, 30, 45 jours, selon les cas: 15 jours, quand le motif de jugement a été lu immédiatement après la conclusion du procès; 30 jours, quand le motif du jugement a été déposé dans les quinze jours suivants la conclusion du procès; 45 jours, quand le motif du jugement a été déposé après le quinzième jour suivant la conclusion du procès.
Los tèrminos para presentar la impugnaciòn pueden ser de 15, 30, 45 dìas, segùn el caso: 15 días, cuando la motivación de la sentencia ha sido leída inmediatamente a el final de el juicio; 30 días, cuando la motivación de la sentencia ha sido depositada dentro de 15 días de la conclusión de el juicio; 45 días cuando la motivación de la sentencia ha sido depositada después de los 15 días de la conclusión de el juicio.

La période de transition donnera lieu à un transfert du pouvoir à un gouvernement provisoire, qui sera mis en place immédiatement après la conclusion du dialogue national, ainsi qu'à d'autres institutions convenues.
El período de transición implicará el traspaso del poder a un gobierno provisional, que se establecerá inmediatamente después de la conclusión del diálogo nacional, así como a otras instituciones sobre las que se llegue a un acuerdo.

C'est la première fois que je vous écris en tant que Ministre des affaires étrangères et cette lettre vous est envoyée presque immédiatement après la conclusion des négociations entre Israël et les Palestiniens dans la plantation de Wye dans le Maryland.
Esta carta, la primera que le dirijo en mi condición de Ministro de Relaciones Exteriores, se la envío casi inmediatamente después de la feliz conclusión de las negociaciones entre Israel y los palestinos en Wye Plantation, Maryland.

L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants a déclaré que le PNUD avait agi immédiatement après la conclusion de l'accord de paix en envoyant en Bosnie-Herzégovine une mission de cinq personnes chargée d'étudier l'ouverture éventuelle d'un bureau à Sarajevo.
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección Regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes manifestó que el PNUD había adoptado medidas inmediatas tras la concertación del acuerdo de paz, enviando una misión de cinco miembros a Bosnia y Herzegovina a fin de que estudiara la posibilidad de establecer una oficina del PNUD en Sarajevo.

Comment utiliser "immédiatement après la conclusion" dans une phrase en Français

Le paiement est dû immédiatement après la conclusion du contrat.

Un nouveau Sprint débute immédiatement après la conclusion du précédent.

Ce cinquième épisode reprend immédiatement après la conclusion marquante du précédent.

Les enregistrements sont effacés immédiatement après la conclusion de la transaction.

Le prix d'achat est dû immédiatement après la conclusion du contrat.

Vous les recevrez également par e-mail immédiatement après la conclusion du contrat.

Le prix d'achat est dû immédiatement après la conclusion du contrat d'achat.

(1) Le montant total est à régler immédiatement après la conclusion du contrat.

Populorum progressio fut publiée immédiatement après la conclusion du Concile œcuménique Vatican II.

Une demande sera faite aux autorités immédiatement après la conclusion de la présente CCT.

Comment utiliser "inmediatamente después de la conclusión, inmediatamente al final" dans une phrase en Espagnol

Un nuevo Sprint comienza inmediatamente después de la conclusión del Sprint anterior.

El precio de compra es exigible inmediatamente después de la conclusión del contrato El pago del precio de compra se efectúa a elección del usuario eligiendo el método de pago.

Un valor de 0 elimina los perfiles inmediatamente al final del proceso de cierre de sesión.

- Inmediatamente al final de este texto, encuentras el botón de "comentario".

(1) El precio de compra se paga inmediatamente después de la conclusión del contrato.

Durante el proceso de portabilidad, el usuario deberá recibir información antes y durante, así como inmediatamente después de la conclusión del proceso.

La tarifa para toda la duración del uso se pagará inmediatamente después de la conclusión y se cargará en la tarjeta de crédito del usuario.

También habrá una entrevista en vivo con el ganador de la carrera en el Instagram de INDYCAR inmediatamente después de la conclusión de la carrera.

Premios: Los premios adicionales se sortearán en la playa inmediatamente después de la conclusión del evento; más detalles por confirmar Mira toda la información.

1) Ponga un buen formulario web en su sitio que sigue inmediatamente al final de su contenido.