Que Veut Dire IMMÉDIATEMENT APRÈS LA CONFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inmediatamente después de la conferencia

Exemples d'utilisation de Immédiatement après la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

Son lancement pourrait avoir lieu immédiatement après la Conférence.
El fondo podría comenzar a funcionar inmediatamente después de la Conferencia.

Immédiatement après la conférence du 7 août, l'Arbitre-Président a rédigé un projet d'"Ordonnance préalable.
Inmediatamente después de concluida la conferencia el 7 de agosto el Presidente preparó un borrador de"Orden preliminar.

Ils ont organisé une réunion qui a eu lieu immédiatement après la conférence de Berkeley.
Se organizó una reunión que tuvo lugar inmediatamente después de la conferencia de Berkeley.

Cette décision prise immédiatement après la Conférence du TNP dénote de la part de la France une grande insensibilité.
Al producirse inmediatamente después de la Conferencia del TNP, la decisión francesa reveló gran insensibilidad.

Réexamine sa manière de facturer les coûts réels et de transmettre la facture au client immédiatement après la conférence.
Examine su base para facturar los costos efectivos y presente la factura al cliente inmediatamente después de la conferencia.

Immédiatement après la Conférence, le Gouvernement a identifié six thèmes intersectoriels dans lesquels des mesures devraient être prises pour améliorer la condition de la femme.
Inmediatamente después de la Conferencia, el Gobierno propuso seis temas intersectoriales para la adopción de nuevas medidas destinadas a mejorar la condición de la mujer.

Nous sommes déçus que certaines puissances nucléaires aient repris les essais immédiatement après la Conférence.
Nos decepcionó que algunas Potencias nucleares reanudaran inmediatamente los ensayos nucleares tras la conclusión de la Conferencia.

Immédiatement après la Conférence, l'ONUDI compte surtout prendre contact avec des gouvernements donateurs potentiels à propos de la stratégie globale et les inviter à contribuer au fonds d'affectation spéciale.
En la ONUDI, el seguimiento inmediato de la Conferencia consistirá principalmente en contactar a gobiernos donantes en potencia para tratar de la estrategia general y de posibles contribuciones al fondo fiduciario.

Les négociations sur le volet israélo-palestinien commenceront immédiatement après la conférence internationale;
Las negociaciones sobre el conflicto entre palestinos e israelíes deberán dar comienzo inmediatamente después de que concluya la conferencia internacional.

Immédiatement après la Conférence d'examen qui, comme on le sait, n'a pu convenir d'un réexamen, notamment de la mise en oeuvre de l'article VI du Traité, plusieurs États dotés de l'arme nucléaire ont poursuivi leurs essais.
Inmediatamente después de la Conferencia de examen y prórroga del TNP, que como sabemos no logró acuerdo sobre un examen, especialmente sobre la aplicación del artículo VI del TNP, algunos Estados poseedores de armas nucleares continuaron sus explosiones de ensayo.

La réunion des ONG sur les réfugiés de Palestine s'est tenue au siège de l'UNESCO à Paris, le 28 avril 2000, immédiatement après la Conférence internationale sur les réfugiés de Palestine.
La reunión de organizaciones no gubernamentales y las Naciones Unidas sobre los refugiados de Palestina se celebró en la sede de la UNESCO, en París, el 28 de abril de 2000, inmediatamente después de celebrarse la Conferencia Internacional sobre los Refugiados Palestinos.

Maquieira(Chili) dit que son pays a adhéré au TNP en 1995, immédiatement après la Conférence d'examen et de prorogation et avant l'avis consultatif de 1996 de la Cour internationale de justice, qui établit clairement l'obligation de négocier de bonne foi en vue du désarmement nucléaire, objectif ultime et fondamental du régime instauré par le Traité.
El Sr. Maquieira(Chile) dice que su país adhirió al TNP en 1995, inmediatamente después de la Conferencia de examen y prórroga y antes de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia de 1996, que estableció claramente la obligación de negociar de buena fe en favor del desarme nuclear, objetivo final y fundamental del sistema creado por el Tratado.

Appuyant cette proposition, la Directrice par intérim et le Conseil ont souligné qu'il importait d'organiser ce séminaire en collaboration avec la CEA et la CESAO soit avant, soit immédiatement après la conférence préparatoire régionale d'Amman.
La Directora interina y la Junta apoyaron esa sugerencia y señalaron la importancia de organizar ese seminario conjuntamente con la CEPA y la CESPAO ya fuera antes o inmediatamente después de la conferencia preparatoria regional de Ammán.

Atia(Jamahiriya arabe libyenne) rappelle que la quatrième Conférence mondiale de Beijing s'est tenue immédiatement après la Conférence de Copenhague et a été suivie d'une série de conférences et de sommets des Nations Unies, comme la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
El Sr. Atia(Jamahiriya Árabe Libia) dice que la Cuarta Conferencia Mundial de Beijing tuvo lugar justo después de la Conferencia de Copenhague y fue seguida por una serie de conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, como el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Note avec satisfaction que le FNUAP a, en 2004, réalisé un niveau de financement dépassant 300 millions de dollars au titre des ressources ordinaires, ce qui retrouve le niveau atteint immédiatement après la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD);
Observa con satisfacción que el UNFPA alcanzó en 2004 una cuantía de recursos ordinarios de más de 300 millones de dólares, cifra que es equivalente a la alcanzada inmediatamente después de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD);

Immédiatement après la conférence internationale d'experts gouvernementaux et non gouvernementaux de 2003 sur les personnes portées disparues et leurs familles, le CICR a établi ses propres services médico-légaux afin de promouvoir et soutenir la mise en œuvre des recommandations de la Conférence concernant les sciences médico-légales et les restes humains.
Inmediatamente después de la Conferencia Internacional de expertos gubernamentales y no gubernamentales sobre las personas desaparecidas y sus familiares, celebrada en 2003, el CICR estableció sus propios servicios forenses para promover y respaldar la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia relativas a las ciencias forenses y los restos humanos.

Le Sommet accueille avec satisfaction l'offre du Chili, transmise par le Procureur général du pays, d'accueillir le quatrième Sommet mondial en novembre 2011, immédiatement après la conférence annuelle de l'Association internationale des procureurs et poursuivants.
La Cumbre recibe con gratitud el ofrecimiento del Fiscal Nacional de Chile de acoger la Cuarta Cumbre Mundial que se celebrará en noviembre de 2011, inmediatamente después de la Conferencia Anual de la Asociación Internacional de Fiscales.

La tenue, immédiatement après la conférence, d'un forum civil sous les auspices de la Generalität de Catalogne auquel participèrent près de mille personnalités- universitaires, scientifiques, hommes d'affaires- de toutes les nationalités de la Méditerranée a contribué à élargir le débat sur les défis de la région et leurs éventuelles solutions.
La celebración, inmediatamente después de la conferencia, de un foro civil auspiciado por la Generalität de Cataluña, con la participación de cerca de mil personalidades-académicos, científicos, hombres de negocios- de todas las nacionalidades del Mediterráneo, ha contribuido a ampliar el debate sobre los desafíos de la región y sus posibles soluciones.

Deuxièmement, en ce qui concernait l'assistance technique liée au commerce, le Japon avait apporté une contribution de 1,5 million de francs suisses au Fonds global d'affectation spéciale pour le programme de Doha pour le développement, créé immédiatement après la Conférence ministérielle de Doha.
En segundo lugar, en cuanto a la asistencia técnica relacionada con el comercio, el Japón había aportado un millón y medio de francos suizos al Fondo Fiduciario Mundial del Programa de Doha para el Desarrollo, creado inmediatamente después de la Conferencia Ministerial de Doha.

Le Parlement européen invite la Commission à présenter ses avis sur l'adhésion des pays d'Eu rope centrale et orientale(PECO) immédiatement après la conférence intergouvernementale, en tenant compte de la situation de l'État de droit, de la démocratie et des droits de l'homme pour chacun des nouveaux pays candidats.
Punto 1.4.71 a que inmediatamente después de la Conferencia Intergubernamental le presente su opinión sobre la adhesión de los países de Europa Central y Oriental(PECO) desde el punto de vista del Estado de Derecho, de la democracia y de los derechos humanos en cada uno de los nuevos países candidatos.

Comme l'a fait remarquer le Secrétaire général de la CNUCED lors du Conseil du commerce et du développement juste avant la Conférence, la mise en oeuvre du Programme d'action dans le cadre du mandat de la CNUCED doit commencer immédiatement après la Conférence de Bruxelles.
Como señaló el Secretario General de la UNCTAD en la Junta de Comercio y Desarrollo justo antes de la celebración de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, la ejecución del Programa de Acción correspondiente al mandato de la UNCTAD debe dar comienzo inmediatamente después de la Conferencia de Bruselas.

Le Groupe prend note de la convocation de la deuxième réunion sur les zones exemptes d'armes nucléaires qui doit avoir lieu à New York immédiatement après la Conférence d'examen du TNP de 2010, et appelle tout les États membres concernés à appuyer la tenue de cette conférence..
El grupo toma conocimiento de la convocación de la segunda reunión de las zonas libres de armas nucleares que se celebrará en Nueva York inmediatamente después de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del TNP, y solicita a todos los Estados miembros pertinentes que respalden la celebración de esa conferencia..

Immédiatement après la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement(CNUED), le Comité des politiques de l'environnement a présenté des lignes générales d'action concernant le suivi d'Action 21 à l'échelon régional, et a entrepris un certain nombre d'activités concrètes qui s'inspiraient du plan d'action élaboré en 1994 par la CEE pour mettre en oeuvre ce programme.
Inmediatamente después de la Conferencia de las naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, el Comité de Política Ambiental dio orientación general de políticas sobre la promoción del seguimiento del Programa 21 en el plano regional y realizó diversas actividades concretas basadas en el Plan de Acción de la CEPE de 1994 para ejecutar el Programa 21.

Le Comité a recommandé que l'Office des Nations Unies à Nairobi: a prenne des mesures pour appliquer la politique de factures échelonnées où 90% du montant dû est facturé avant la conclusion de la réunion et seulement un solde de 10% après la réunion; et b réexamine sa manière de facturer les coûts réels et de transmettre la facture au client immédiatement après la conférence ibid., par 234.
La Junta recomendó que la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi: a adoptase medidas para aplicar la política de facturación escalonada en virtud de la cual el 90% de la suma pagadera se facturaba antes de la conclusión de las reuniones y sólo el saldo de el 10% se facturaba después de la reunión; y b examinara su base para facturar los costos efectivos y presentara la factura a el cliente inmediatamente después de la conferencia ibíd., párr. 234.

L'une des premières mesures importantes a consisté à tenir immédiatement après la Conférence des consultations au siège du FNUAP, pour déterminer comment appliquer le Programme d'action en Afrique, dans les États arabes, dans la région Asie et Pacifique et dans la région Amérique latine et Caraïbes une réunion pour l'Europe est prévue au début mai.
Un importante primer paso hacia el cumplimiento de el Programa de Acción fue una serie de consultas complementarias, que se celebraron en la sede de el FNUAP inmediatamente después de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, para las regiones de África, los Estados Árabes, Asia y el Pacífico y América Latina y el Caribe está prevista una reunión similar para Europa a comienzos de mayo.

Afin de maximiser les leçons de l'assistance antérieure, de prendre pleinement en compte les défis à relever par rapport au cadre institutionnel ainsi que de tirer avantage des conclusions et résultats de la conférence de table ronde pour mieux recentrer son appui dans le premier cadre de coopération, le PNUD se propose d'envoyer au Niger immédiatement après la conférence de table ronde une mission technique d'appui composée de représentants de divers départements techniques du siège.
A fin de aprovechar a el máximo las enseñanzas derivadas de la asistencia anterior, tener presentes plenamente los problemas relacionados con el marco institucional y aprovechar las conclusiones y los resultados de la conferencia de mesa redonda con miras a reorientar su apoyo en el primer marco de cooperación de modo más eficaz, el PNUD se propone enviar a el Níger, inmediatamente después de la conferencia de mesa redonda, una misión técnica de apoyo integrada por representantes de diversos departamentos técnicos de la sede.

Immédiatement après la conférence ministérielle, la CNUCED et la Ligue des États arabes ont commencé à analyser ensemble les incidences de la Déclaration ministérielle de Doha pour les pays arabes et à identifier des domaines d'assistance technique prioritaires pour aider les pays arabes à participer concrètement à la mise en oeuvre du Programme de travail de Doha.
Inmediatamente después de la conferencia ministerial, la UNCTAD y la Liga de los Estados Árabes emprendieron un trabajo conjunto de análisis de las repercusiones de la Declaración Ministerial de Doha para los países árabes y determinación de esferas prioritarias para la asistencia técnica a fin de que los países árabes pudieran participar eficazmente en el Programa de Trabajo de Doha.

La neuvième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) aura lieu immédiatement après la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques qui se tiendra à Dubaï du 4 au 6 février 2006, conférence au cours de laquelle l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques(SAICM) devrait en principe être adoptée.
El noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) se celebrará inmediatamente después de la Conferencia Internacional sobre la gestión de los productos químicos que tendrá lugar en Dubai del 4 al 6 de febrero de 2006 y que, según se prevé, aprobará el texto completo del enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional SAICM.

Immédiatement après la conférence susmentionnée, le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a établi une feuille de route en vue de l'application du Programme d'action d'Istanbul en collaboration avec les organismes des Nations Unies, d'autres organisations internationales et les États Membres de l'ONU.
Inmediatamente después de la Conferencia mencionada supra, la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo preparó una guía para la aplicación del Programa de Acción de Estambul en colaboración con el sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales y los Estados Miembros.

Immédiatement après la Conférence, son bureau, qui a pour tâche de mobiliser et de coordonner tous les éléments du système des Nations Unies, a commencé à travailler à une stratégie de mise en œuvre et à organiser une réunion de réflexion à l'intention des organismes des Nations Unies et des institutions de Bretton Woods, de l'Organisation mondiale du commerce(OMC), de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) et de certains États Membres.
Inmediatamente después de la Conferencia, su Oficina, a la que se ha encomendado el mandato de movilizar y coordinar todas las partes de el sistema de las Naciones Unidas, inició la elaboración de una estrategia de ejecución y organizó una reunión de reflexión con la participarán de los organismos de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial de el Comercio( OMC), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos( OCDE) y algunos Estados Miembros.

Comment utiliser "immédiatement après la conférence" dans une phrase en Français

Ils partiront immédiatement après la conférence de presse.

Le roi de France modifia cependant considérablement sa position immédiatement après la conférence de paix.

Il a rompu immédiatement après la conférence internationale (dans le local des franc-maçons dans le XIVe).

Le planning du processus de suivi a débuté immédiatement après la conférence pour profiter des opportunités créées.

L’événement aura lieu à Toronto le 20 septembre, immédiatement après la conférence : Marketing Evolution: C-Suite Summit.

Immédiatement après la conférence de presse, le gouvernement de Crevit à fait publier un communiqué succinct :

Immédiatement après la conférence de presse, des fonctionnaires fédéraux répondront aux questions techniques sur le nouveau cadre agricole.

Presque immédiatement après la conférence de presse, un groupe de résidents encerclait la voiture de lÂ’administrateur pendant deux heures.

Le matériel de presse et les photographies seront affichés sur www.acuranews.com à l’intention des médias immédiatement après la conférence de presse.

Comment utiliser "inmediatamente después de la conferencia" dans une phrase en Espagnol

Inmediatamente después de la conferencia alemana, el CEO de MOBOTIX visitó el ISC West en Las Vegas.

Inmediatamente después de la Conferencia de Wannsee en 1942, hombres, mujeres y niños judíos fueron asesinados metódicamente con gas venenoso.

Inmediatamente después de la conferencia de estado, los jueces de la Sala de Primera Instancia VII ordenaron la liberación interina del Sr.

e inmediatamente después de la conferencia me fui en directo hacia él y dije.

Varios sitios de fans de 2PM fueron cerradas inmediatamente después de la conferencia como una protesta de la terminación del contrato de Jaebeom.

El castigo debe darse inmediatamente después de la conferencia después del incidente con el estudiante para ver lo que se podría haber hecho de otra manera.

La conferencia que tendrá lugar en París es una actividad satélite, y tendrá lugar inmediatamente después de la conferencia anual de la IFLA (WLIC) en Lyon.

Para comenzar, la cabeza del estudio Rod Fergusson se nos unirá en el escenario de IGN en nuestro show en vivo de E3 inmediatamente después de la conferencia de Xbox.

Coca apareció casi inmediatamente después de la conferencia del presidente Morales, que pidió a los dirigentes tener racionalidad y credibilidad en sus demandas.

Esta carta se debió remitir inmediatamente después de la conferencia pronunciada por Ruiz-Funes en la Universidad Popular de Cartagena el 8 de enero de 1932.