Que Veut Dire ACTION DE LA CONFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acción de la conferencia
• de acción de la conferencia
• acción de la CIPD

Exemples d'utilisation de Action de la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

Historique: plan d'action de la Conférence.
Antecedentes: plan de acción de la Conferencia de.

Les dépenses engagées dans ce domaine devraient être considérées comme des dépenses relatives à la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence.
Señaló que los gastos en este ámbito deberían contarse como parte de los gastos del Programa de Acción de la CIPD.

Oeuvre du Programme d'action de la Conférence.
Quinquenal de la ejecución del Programa de Acción de.

Il convenait plutôt de tout mettre en oeuvre pour expliquer les recommandations du Programme d'action de la Conférence.
Durante el proceso de la CIPD+5 debería procurarse renovar los esfuerzos para poner en práctica las recomendaciones del Programa de Acción de la CIPD.

Une déclaration commune sur la plate-forme d'action de la Conférence a été établie et présentée à la trente-septième session de la Commission.
Se preparó una declaración conjunta sobre la Plataforma de Acción para la Conferencia, que se pronunció en el 37º período de sesiones de la Comisión.

Cette recommandation est particulièrement importante en cette année du quinzième anniversaire du Programme d'action de la Conférence.
Ello es especialmente importante en este momento, en que se conmemora el 15° aniversario del Programa de Acción de la CIPD, y como preparación del examen de los ODM al cabo de diez años.

Organisation de la session extraordinaire de l Assemblée générale consacrée au suivi du Programme d action de la Conférence internationale sur la population et le développement au-delà de 2014.
Organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el seguimiento del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo después de 2014.

Elle a assuré le Conseil d'administration que le FNUAP resterait fermement engagé aux principes de la CIPD, ainsi qu'à la réalisation du Programme d'action de la conférence.
Aseguró a la Junta Ejecutiva que el UNFPA seguiría firmemente empeñado en hacer cumplir los principios de la CIPD y aplicar el Programa de Acción de esa Conferencia.

Bien que l'expérience accumulée à ce jour confirme le caractère bien fondé du Programme d'action de la Conférence, un certain nombre de contraintes et d'obstacles à son application ont été mis en évidence.
Si bien hasta el momento la experiencia en los países reafirma la validez del Programa de Acción de la CIPD, también ha permitido determinar diversas limitaciones y obstáculos para la aplicación de dicho Programa de Acción..

Elle a noté que la session extraordinaire devrait porter sur les principales mesures que les gouvernements prendraient pour mettre en oeuvre le Programme d'action de la Conférence.
Observó que el período extraordinario de sesiones debería concentrarse en las principales medidas que adoptarían los gobiernos para ejecutar el Programa de Acción de la CIPD.

Il se servira des conclusions de l'examen du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement 20 ans après pour la mise en œuvre d'un programme de développement humain et social durable;
El subprograma utilizará los resultados del examen a 20 años del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo para aplicar un programa sostenible de desarrollo humano y social;

Ce processus d'examen a donné l'occasion de dresser un bilan global de l'expérience acquise par les pays dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence.
El proceso de examen de la CIPD+5 ofreció la oportunidad de emprender un examen general de las experiencias de cada país en la ejecución del Programa de Acción de la CIPD.

Yu Qingtai(République populaire de Chine) dit que tous les pays ont oeuvré à la mise en oeuvre du Plan d'action de la Conférence du Caire et au renforcement de la coopération internationale dans ce domaine.
El Sr. YU QINGTAI(República Popular de China) dice que todos los países han trabajado en la ejecución del Plan de Acción de la Conferencia de El Cairo y en el fortalecimiento de la cooperación internacional en esta esfera.

À la demande du Conseil d'administration(décision 95/15), le Fonds avait donc mis au point un nouveau système d'allocation des ressources, en s'inspirant des dispositions pertinentes du Programme d'action de la Conférence.
Por consiguiente, a petición de la Junta Ejecutiva(decisión 95/15), el FNUAP elaboró un nuevo sistema de asignación de recursos basado en las disposiciones pertinentes del Programa de Acción de la CIPD.

Le Programme d'action de la Conférence a insisté sur le fait qu'il fallait fonder toutes les phases des politiques et programmes sur des données valables, fiables, à jour, ventilées par sexe et comparables au niveau international.
El Programa de Acción de la CIPD hizo hincapié en que los datos válidos, fiables y oportunos, desglosados por sexo e internacionalmente comparables, deberían formar la base para todos los estadios de la acción política y programática.

Outre quatre réunions organisées dans la sous-région par les représentants de pays du FNUAP, une réunion régionale a été tenue à Harare(Zimbabwe) en novembre pour évaluer l'application du Programme d'action de la Conférence.
Además de cuatro reuniones subregionales para Representantes del FNUAP en los países, se organizó en Harare(Zimbabwe) una reunión regional, celebrada en noviembre, para examinar los adelantos en la aplicación del Programa de Acción de la CIPD.

Établi conjointement par la Division de la population et par le FNUAP, ce document contenait le programme d'action de la Conférence, qui avait été approuvé par le Comité préparatoire de la Conférence à sa troisième session;
En el documento, preparado en forma conjunta por la División de Población y el FNUAP, figuraba el proyecto de programa de acción de la Conferencia, aprobado por el Comité Preparatorio de la Conferencia en su tercer período de sesiones;

Elle a noté que les différents domaines prioritaires avaient été approuvés par le Conseil d'administration dans sa décision 95/15 et que la décision indiquait que le programme du FNUAP devait être mis en oeuvre conformément aux dispositions du Programme d'action de la Conférence.
Indicó que la Junta Ejecutiva había hecho suyos los ámbitos básicos de programación del Fondo en la decisión 95/15, según la cual el programa del UNFPA se debe poner en práctica en plena concordancia con el Programa de Acción de la CIPD.

Ainsi que les textes issus des récents examens quinquennaux de l'exécution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.
Así como los documentos finales de los recientes exámenes al cabo de cinco años de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

L'un des défis majeurs de la plupart des pays des catégories> et> de la région concerne la fourniture des principaux éléments des services de santé de la procréation, tels qu'ils ont été définis dans le Programme d'action de la Conférence.
Uno de los retos más importantes para la mayoría de los países"A" y"B" de la región es el suministro de los principales componentes de los servicios de salud reproductiva, según se los define en el programa de acción de la CIPD.

Document de travail soumis par le Japon, décrivant dans les grandes lignes sa position concernant le plan d'action de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, prévue en 2001.
Documento de trabajo presentado por el Japón en el que expone su posición básica sobre el plan de acción de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos que se celebrará en el año 2001.

Conformément au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, des mesures ont été prises pour réorienter le programme de santé maternelle et infantile et de planification familiale(SMI/PF) en direction d'un programme de santé en matière de reproduction.
De conformidad con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, se han adoptado medidas para reencaminar el programa de salud maternoinfantil y planificación de la familia hacia un programa de salud genésica.

Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Informe del Secretario General sobre el examen y la evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Réaffirme l'importance et la valeur toujours actuelle du Programme d'action de la Conférence sur la CEI et du processus de suivi pour promouvoir sa mise en oeuvre et souligne la nécessité de revigorer les efforts conjoints à cet égard;
Reafirma la importancia y la constante validez del Programa de Acción de la Conferencia de la CEI y el proceso de seguimiento para promover su aplicación, y subraya la necesidad de que se dé nuevo vigor a los esfuerzos conjuntos en esta esfera;

La première mesure prise, avant la fin de 2002, a été de publier une version française et une version allemande de la Déclaration politique et du Programme d'action de la Conférence mondiale sur Internet mais aussi sous forme de brochure.
La primera medida tomada, antes de fines de 2002, fue la publicación de una versión francesa y una versión alemana de la Declaración política y del Programa de Acción de la Conferencia Mundial en Internet, pero también en forma de folleto.

Développement durable et coopération économique internationale: application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement[99 h]: célébration du trentième anniversaire des activités du Fonds des Nations Unies pour la population.
Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo[99 h]: conmemoración del trigésimo aniversario de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas.

Le Comité interorganisations sur le développement durable pour l'application d'Action 21 et l'Équipe spéciale interorganisations chargée de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement en sont deux exemples.
El Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible para la aplicación del Programa 21 y el Equipo de Tareas Interinstitucional para la Ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo son ejemplos al respecto.

Octobre 2009: réunion du groupe d'experts de l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, de la Commission économique pour l'Afrique des Nations Unies, Addis-Abeba;
Del 19 al 23 de octubre de 2009: reunión del grupo de expertos encargados de examinar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas, en Addis Abeba;

Source: Rapport du Secrétaire général sur la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale, consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement A/54/442.
Fuente: Informe del Secretario General sobre el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo A/54/442.

Avoir contribué à accroître le recours à des services de SG/PF de qualité, intégrés et axés sur le client parmi les femmes, les hommes et les adolescents, conformément aux principes définis dans le Programme d'action de la Conférence.
Haber contribuido a una mayor utilización de servicios de salud reproductiva y de planificación de la familia de calidad, integrados y orientados hacia los usuarios por parte de las mujeres, los hombres y los adolescentes de conformidad con los principios del Programa de Acción de la CIPD.

Comment utiliser "action de la conférence" dans une phrase en Français

qu'aucune action de la Conférence ne constitue jamais une sanction personnelle ou une incitation à la controverse publique;

Flux de ressources financières devant concourir à la mise en œuvre du Programme d action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Résolution 2006/2 Migrations internationales et développement* La Commission de la population et du développement, Rappelant le Programme d action de la Conférence internationale sur la population et le

Comment utiliser "acción de la conferencia" dans une phrase en Espagnol

2, Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo).

Medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, A/RES/S–21/2.

¿Y la Declaración y el Programa de Acción de la Conferencia de Derechos Humanos de Viena?

Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Proyecto de Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo", 1994.

Declaración y Marco de Acción de la Conferencia Mundial sobre Necesidades Educativas Especiales: Acceso y Calidad, Salamanca.

" (Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo, El Cairo, Egipto, 5–13 de septiembre, 1994, Doc.

Discutir sobre "ninguna acción de la Conferencia sea nunca punitiva a personas, o una incitación a controversia pública.

· La Declaración Programa y Acción de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de Viena.

25 del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.