Que Veut Dire APRÈS LA CONDAMNATION en Italien - Traduction En Italien

• dopo la condanna

Exemples d'utilisation de Après la condamnation en Français et leurs traductions en Italien

Furlough est responsable d'escorter Despereaux au donjon après la condamnation.
Furlough è responsabile per scortare Despereaux alla prigione dopo la condanna.

Après la condamnation de Tony, la mère du bébé se droguait lourdement.
Dopo la condanna di Tony, la madre del bambino stava usando la droga pesante.

E' vrai qu'il n'y a pas de déclaration de Kiko à ce sujet après la condamnation?
E' vero che non risulta nessuna dichiarazione di Kiko al riguardo dopo la condanna?

Le Groupe Odal a surgi après la condamnation, le 25 mai 1983, du VMO comme milice privée.
Il gruppo ODAL è sorto dopo la condanna, il 25 maggio 1983, del VMO in quanto milizia privata.

Des garanties particulières concernant la détention, avant ou après la condamnation;
Specifiche garanzie in ordine alla carcerazione, preventiva o a seguito di condanna;

Après la condamnation de cette suffisance de l'entreprise capitaliste, il s'oppose à la hausse des prix.
Dopo la condanna di questa necessaria impresa capitalistica, egli contesta il prezzo elevato.

Appel au dialogue de communautés religieuses après la condamnation d'un américain aux travaux forcés- Agence Fides.
Un americano condannato ai lavori forzati: dalle religioni un appello al dialogo- Agenzia Fides.

Après la condamnation de sœur Lears, par exemple, les manifestations de soutien se sont multipliées.
Ad esempio, dopo la condanna, si sono moltiplicate le manifestazione di sostegno a suor Lears.

Il s'éloigne peu à peu des montagnards, notamment après la condamnation des Girondins du 30 octobre 1793 qu'il aurait regrettée.
Andò allontanandosi a poco a poco dai Montagnardi, specialmente dopo la condanna dei Girondini, il 30 ottobre 1793.

Après la condamnation, j'ai pensé que ça serait terminé, mais Newton n'abandonnait pas sa théorie du complice.
Dopo la condanna, pensavo che fosse finita, ma Newton non voleva abbandonare la teoria del complice.

Histoire d'horreur de propriétaire 1: Un locataire paraplégique jeté sur la rue après la condamnation du Sam Czaplewski triplex 1857 mots.
Storia di orrore del proprietario 1: Un inquilino paraplegic gettato sulla via dopo condanna del triplex del Sam Czaplewski 1789 parole.

Hussain a déclaré après la condamnation lundi que sa famille a« tant souffert mais été inébranlable à l'appui.
Hussain ha detto dopo la condanna il Lunedi che la sua famiglia ha“sofferto così tanto, ma è incrollabile a sostegno.”.

Monsieur le Président, nous voici contraints, une fois encore, de parler des droits de l'homme en Iran, après la condamnation de Nasrin Sotoudeh à onze ans de prison.
Signor Presidente, dopo la condanna di Nasrin Sotoudeh a 11 anni di carcere, siamo costretti ancora una volta a parlare dei diritti dell'uomo in Iran.

Après la condamnation, il a déposé une requête pour ordonnance d'habeas corpus dans le tribunal fédéral de district qui l'a condamné.
Dopo la condanna presentò una petizione per l'habeas corpus nel tribunale distrettuale federale che lo aveva condannato.

Objet: L'arrêt sur la perte automatique et permanente du droit de puissance paternelle après la condamnation infligée à une mère pour traitements inhumains ou dégradants envers ses enfants.
Oggetto: Sentenza sulla perdita automatica e permanente del diritto di potestà genitoriale dopo la condanna inflitta a una madre per trattamenti inumani e degradanti sui bambini.

Après la condamnation des Ariens, les évêques réunis une fois de plus, et décréta vingt canons sur la discipline ecclésiastique.".
Dopo la condanna degli ariani, i vescovi riuniti ancora una volta, e decretato a venti canoni disciplina ecclesiastica".

Un autre motif est rapidement devenu clair lorsque, peu de temps après la condamnation, le propriétaire du bâtiment qu'elle a réussi m'a appelé pour acheter mon immeuble à prix réduit.
Un altro motivo divenne presto chiaro quando, poco dopo la condanna, il proprietario dell'edificio che lei gestiva mi chiamò per offrire l'acquisto di un appartamento a un prezzo ridotto.

Après la condamnation d'Hitler pour trahison, Hewel séjourna dans la prison de Landsberg avec lui et, pendant plusieurs mois, se comporta comme son valet.
Dopo l'arresto di Hitler per tradimento, Hewel finì insieme a lui nel carcere di Landsberg facendogli praticamente da valletto.

Un autre motif est rapidement devenu clair lorsque, peu de temps après la condamnation, le propriétaire du bâtiment qu'elle a réussi m'a appelé pour acheter mon immeuble à prix réduit.
Un altro motivo presto è diventato chiaro quando, subito dopo la condanna, il proprietario della costruzione che ha controllato lo ha denominato sull'offerta comprare la mia costruzione di appartamento ad un prezzo ridotto.

Après la condamnation par la Cour des droits de l'homme, l'Italie parait plus proche d'ajouter le crime de torture dans son Code pénal.
A seguito della condanna della Corte dei Diritti Umani, l'Italia sembra prossima ad introdurre il reato di tortura nel suo codice penale.

Refusant tout compromis, d'Aubigné est contraint de quitter la France en 1620, après la condamnation de son Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601 par le Parlement; il se retire alors à Genève, où est publié l'essentiel de ses œuvres.
Rifiutando ogni compromesso, d'Aubigné fu costretto a lasciare la Francia nel 1620, dopo la condanna della sua Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601(iniziata nel 1599) da parte del Parlamento.

Après la condamnation à mort de Federico, en 1823, Teresa se rend à plusieurs reprises à Vienne auprès du couple impérial, François Ier de Habsbourg et de Marie-Thérèse de Bourbon-Naples, pour demander la grâce souveraine.
Dopo la condanna capitale di Federico, nel 1823 Teresa si recò più volte a Vienna dalla coppia imperiale, composta da Francesco I d'Asburgo e Carolina Augusta di Baviera, per impetrare la grazia sovrana.

Le règlement prévoit que, pour les produits énumérés à l'annexe II("liste longue"), les droits additionnels s'appliqueront à partir du 20 mars 2005 ou cinq jours après la condamnation par l'organe de règlement des différends de l'OMC des mesures instituées par les États-Unis.
A norma del regolamento, per i prodotti elencati nell'allegato II(elenco lungo) si applicheranno dazi supplementari dal 20 marzo 2005 o cinque giorni dopo la condanna delle misure USA da parte dell'organo di conciliazione dell'OMC.

Des années plus tard, après la condamnation de Juanes par le tribunal de l'Inquisition de Calahorra, mon frère voulut s'installer dans cette vieille demeure.
Alcuni anni più tardi, dopo il processo a Juanes dinanzi al tribunale dell'Inquisizione di Calahorra, mio fratello volle comprare quella vecchia casa per stabilirvisi.

La troïka de l'UE a pris des mesures après l'arrestation de personnalités de l'opposition, parmi lesquelles figurait M. al Turk, en août et en septembre de l'année passée et après la condamnation de deux députés, M. al-Homsi et M. Riad Seif en mars et avril de cette année.
La troika dell'Unione europea ha compiuto passi diplomatici dopo gli arresti di alcuni membri dell'opposizione, tra cui al-Turk nell'agosto/settembre dell'anno scorso, e dopo le condanne di due parlamentari, al-Homsi e Riad Seif, nel marzo/aprile di quest'anno.

Il s'agit de communautés que l'on qualifie, un peu hâtivement, de nestoriennes. Cet appellatif est dû au fait qu'après la condamnation de Nestorius, patriarche de Constantinople, par le Concile d'Éphèse(431), elles restèrent fidèles à la tradition théologique d'Antioche dont Nestorius était originaire, et ne cédèrent pas à la radicalisaiton du courant théologique alexandrin.
Si tratta di comunità che un po' affrettatamente vengono dette nestoriane perché al momento del Concilio di Efeso(431), che condannò il patriarca costantinopolitano Nestorio, rimasero fedeli alla tradizione teologica antiochena, da cui proveniva Nestorio, contro la estremizzazione della corrente teologica alessandrina(con preveggenza, perché, bisogna pur dirlo, essa stava portando a deviazioni monofisite).

Le règlement en question imposera des augmentations des droits de douane sur un montant de commerce équivalant au préjudice subi, c'est-à-dire pour un montant beaucoup plus important, de plus de deux milliards d'euros, si les États-Unis ne retirent pas leurs mesures après la condamnation par l'OMC, donc vers le milieu de l'année 2003.
Il regolamento in questione imporrà aumenti dei dazi doganali su un importo di scambi commerciali equivalente al pregiudizio subito, vale a dire per un importo molto più elevato, più di due miliardi di euro, qualora gli Stati Uniti non ritirassero le loro misure dopo la condanna da parte dell'OMC, quindi verso la metà del 2003.

La principale sanction prévue par la loi pour tout type d'infraction est une amende ne dépassant pas 100 Livres, ou une peine de prison d'une durée maximum de 3 mois, ou les deux peines en même temps, et, dans le cas d'une infraction qui persiste, une amende supplémentaire ne dépassant pas 5 livres par jour pour toute la durée de l'infraction après la condamnation.
La sanzione principale fissata dalla legge per qualsiasi infrazione è un'ammenda fino a 100 UKL, o l'arresto fino a tre mesi o entrambe le sanzioni e, nel caso di un'infrazione continua, un'ammenda ulteriore fino a 5 UKL per ogni giorno di proseguimento dell'infrazione dopo la condanna.

Au cours des siècles est révolue depuis longtemps la même peine de mort pour les hérétiques Elle a été imposée par la soi-disant bras séculier Etat après les condamnations des tribunaux ecclésiastiques.
In secoli ormai lontani la stessa pena di morte per gli eretici era irrogata dal cosiddetto braccio secolare dello Stato dopo la condanna dei Tribunali ecclesiastici.

Au cours des siècles est révolue depuis longtemps la même peine de mort pour les hérétiques Elle a été imposée par la soi-disant bras séculier Etat après les condamnations des tribunaux ecclésiastiques.
In secoli ormai lontani la stessa pena di morte per gli eretici era irrogata dal cosiddetto weltliche arm dello Stato dopo la condanna dei Tribunali ecclesiastici.

Comment utiliser "après la condamnation" dans une phrase en Français

Après la condamnation de notre ex-président, condamnation assortie d’un sursis ...

Après la condamnation : vous pouvez être condamné à différentes peines.

Rabin après la condamnation de sa femme pour infraction sur les devises.

Jésuite, il fut révoqué après la condamnation de la Compagnie de Jésus.

Après la condamnation de Carlos, Kim Jong-Il vient de quitter ce monde.

Après la condamnation des actes, le dirigeant a tenté d'en trouver l'origine.

Cette annonce intervient quelques jours après la condamnation d’un dirigeant de Volkswagen.

Après la condamnation de Patrick Dils, deux nouveaux témoins font leur apparition.

Après la condamnation de Tommy, Otis devint "persona non grata" à Metropolis.

Francis, a présenté son avis après la condamnation pour Nike Thea Argent

Comment utiliser "dopo la condanna" dans une phrase en Italien

Quattro mesi dopo la condanna per Salvatore Nanìa.

Dopo la condanna si era dato alla macchia.

Proteste pubbliche dopo la condanna (nella foto).

Di Orio sospeso dopo la condanna a tre anni Di Orio dopo la condanna cacciato dall’università.

Viene processato e ucciso dopo la condanna emanata.

Dopo la condanna Altissimo sparì dalla scena politica.

Quindi, dopo la condanna della Vodafone S.p.A.

La confisca scatta solo dopo la condanna penale.

Dopo la condanna sono stato cacciato dal lavoro.

Dopo la condanna le cose potrebbero però cambiare.