Exemples d'utilisation de Après la clôture en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaque mardi après la clôture du marché, on va à mon club.
Todos los martes después de cierre del mercado, vamos a mi club.NCI 10 Eventualités et événements survenant après la clôture de l'exercice.
NIC 10 Imprevistos y acontecimientos posteriores al balance de la situación.Après la clôture est un valediction("Sincèrement"), puis une ligne de signature.
Después de que el cierre es una despedida("Atentamente") y, a continuación una línea Groupe de travail II Immédiatement après la clôture de la séance plénière.
Il ne représente qu'une première étape vu qu'il a été préparé seulement 10 semaines après la clôture de la session.
Dado quefue preparado únicamente 10 semanas después de la terminación del período Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
clôture financière
clôture officielle
clôture définitive
la clôture technique
clôture partielle
clôture provisoire
possible après la clôtureclôture administrative
frais de clôtureclôture du débat général
Plus
Utilisation avec des verbes
L'offre ne peut être retirée après la clôture du délai de présentation visé à l'article 7.
La oferta nopodrá ser retirada después de finalizar el plazo Une diffusion publique etune divulgation ont été réalisées après la clôture du dialogue.
Soirée RECEPTION 18 h 30(immédiatement après la clôture des consultations ministérielles), près de la fontaine.
Horas(inmediatamente después de la finalización Il continuera d'être accessible après la clôture des travaux de la Commission à la session en cours de l'Assemblée générale.
Seguirá estando disponible después de la conclusión Si un tel remplacement devient nécessaire après la clôture de la session, les membres du Bureau choisissent un nouveau président parmi les vice-présidents.
La Corte siempre ha dictado sussentencias en un plazo razonable tras concluir las audiencias relativas a una causa.Un gouvernement de réconciliation nationalesera mis en place dès après la clôture de la Conférence de Paris pour assurerle retour à la paix et à la stabilité.
Se establecerá un Gobierno Néanmoins, l'incidence des corrections financières peut être clairement identifiée lors du calcul d'untaux d'erreur résiduel après la clôture d'un programme.
No obstante, el impacto de las correcciones finan cieras se puede determinar claramente sise calcula el índice de error residual al cierre del programa.En aucun cas, elle ne peut être engagée ni après un délai de six mois àcompter du prononcé de la faillite, ni après la clôture de celle ci.
Ño podrá formularse en ningún caso cuando haya transcurrido un plazo Ceux qui effectueront cette démarche après le 13 août 2008ne deviendront Parties qu'après la clôture de la session, mais pourront participer à celleci en qualité d'observateur.
La reunión de expertos tal vez desee autorizar al Vicepresidente-Relator, bajo la autoridad del Presidente,a que prepare el informe final tras concluir la reunión.Ceux qui effectueront cette démarche après le 27 novembre 2010ne deviendront Parties qu'après la clôture de la session, mais pourront participer à celleci en qualité d'observateur.
Los Estados que depositaran instrumentos Ceux qui le feront après le 1er septembre 2002ne deviendront Parties qu'après la clôture de la session, mais pourront participer à celleci en qualité d'observateur.
Los procedimientos yformularios conexos estarán disponibles inmediatamente después de que concluya el primer período Il peut cependant accorder le droit de réponse à un représentantlorsqu'un discours prononcé après la clôture de la liste rend cette décision opportune.
Sin embargo, podrá conceder a cualquier representante el derecho de respuestasi una intervención posterior al cierre de la lista lo hace aconsejable.Il peut cependant accorder le droit de réponse à un représentantlorsqu'un discours prononcé après la clôture de la liste des orateurs rend cette décision opportune.
Sin embargo, el Presidente podrá otorgar a cualquier representante derechoa contestar si una intervención posterior al cierre de la lista lo hace aconsejable.Los procedimientos yformularios conexos estarán disponibles inmediatamente después de que concluya el primer período Je regrette sincèrement que la République populaire de Chine ait procédé à unnouvel essai nucléaire, après la clôture de la conférence sur le Traité de non-prolifération nucléaire.
Lamento profundamente que En réponse à une question concernant le report sur l'an 2000, il explique quel'ajustement reflète les derniers chiffres après la récente clôture des comptes de 1999.
En respuesta a una pregunta sobre el saldo arrastrado al año 2000 se explicó queel ajuste reflejaba las cifras finales del cierre reciente de las cuentas de 1999.
