Que Veut Dire APRÈS LA CLÔTURE DE LA LISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de cerrada la lista

Exemples d'utilisation de Après la clôture de la liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Il peut cependant accorder le droit de réponse à un représentant lorsqu'un discours prononcé après la clôture de la liste rend cette décision opportune.
Sin embargo, podrá conceder a cualquier representante el derecho de respuesta si una intervención posterior al cierre de la lista lo hace aconsejable.

Après la clôture de la liste des orateurs, certaines délégations, exerçant leur droit de réponse, ont pris la parole pour clarifier leur position.
Tras el cierre de la lista de oradores, algunas delegaciones hicieron uso de la palabra para aclarar más sus posiciones, ejerciendo su derecho de respuesta.

II peut cependant accorder le droit de réponse à un membre lorsqu'un discours prononcé après la clôture de la liste des orateurs rend cette décision opportune.
Sin embargo, el Presidente podrá otorgar a cualquier miembro derecho a contestar si un discurso pronunciado después de cerrada la lista lo hace aconsejable.

Le Comité a décidé qu'un tableau définitif des demandes d'exposé et de réunion émanant d'organisations non gouvernementales et d'autres partenaires extérieurs reçues par le Secrétariat serait adressé aux membres du Bureau un mois avant l'ouverture d'une session donnée, de sorte que ce dernier puisse les classer par ordre de priorité tout en se réservant une marge de manœuvre pour inclure les requêtes urgentes et importantes reçues par le Secrétariat après la clôture de la liste.
El Comité decidió enviar a los miembros de la Mesa, un mes antes de cada período de sesiones, un cuadro definitivo de las solicitudes de reuniones, incluidas reuniones informativas, recibidas por la secretaría de organizaciones no gubernamentales y otros asociados externos, de modo que la Mesa pudiera priorizar esas solicitudes con flexibilidad para atender las solicitudes urgentes e importantes recibidas por la secretaría una vez cerrada la lista.

Il peut cependant accorder le droit de réponse à un représentant lorsqu'un discours prononcé après la clôture de la liste des orateurs rend cette décision opportune.
Sin embargo, el Presidente podrá otorgar a cualquier representante derecho a contestar si una intervención posterior al cierre de la lista lo hace aconsejable.

Par ailleurs, la délégation malgache vous est doublement reconnaissante, ainsi qu'aux autres membres de cette assemblée, d'avoir bien voulu accéder à sa demande lui permettant de prendre part au débat sur le point 20 de l'ordre du jour après la clôture de la liste des orateurs inscrits.
Además, la delegación malgache le está doblemente agradecido a usted, y a los demás miembros de la Asamblea por haber accedido a su petición, por habernos permitido tomar parte en el debate sobre el tema 20 del programa una vez cerrada la lista de oradores.

Il peut cependant accorder le droit de réponse à un membre lorsqu'un discours prononcé après la clôture de la liste des orateurs rend cette décision opportune.
Sin embargo, el Presidente podrá otorgar a un miembro el derecho de respuesta si un discurso pronunciado después de cerrada la lista lo hiciera aconsejable.

Le Président peut cependant accorder le droit de réponse à une Partie s'il estime qu'un discours prononcé après la clôture de la liste des orateurs le justifie.
No obstante, el Presidente podrá otorgar a cualquier Parte el derecho de contestar si, a su juicio, un discurso pronunciado después de cerrada la lista así lo justifica.

Le Président peut cependant accorder le droit de répondre à un membre quelconque lorsqu'un discours prononcé après la clôture de la liste des orateurs rend, à son avis, cette décision opportune.
No obstante, el Presidente podrá otorgar a cualquier miembro el derecho a contestar si, a su juicio, un discurso pronunciado después de haberse declarado cerrada la lista lo hace aconsejable.

Les coprésidents peuvent cependant accorder le droit de réponse à un expert s'il estime qu'un discours prononcé après la clôture de la liste des orateurs le justifie.
No obstante, los copresidentes podrán otorgar a cualquier experto el derecho a contestar si, a su juicio, un discurso pronunciado después de cerrada la lista así lo justifica.

Il peut cependant accorder le droit de réponse à un représentant si une intervention faite après la clôture de la liste rend cette décision opportune.
No obstante, el Presidente podrá otorgar a cualquier representante el derecho de respuesta si un discurso pronunciado después de cerrada la lista lo hace aconsejable.

Il peut cependant accorder le droit de réponse à un représentant lorsque, à son avis, un discours prononcé après la clôture de la liste des orateurs rend cette décision opportune.
Sin embargo, el Presidente podrá otorgar a cualquier representante derecho a contestar si, a su juicio, un discurso pronunciado después de cerrada la lista lo hace aconsejable.

Il peut cependant accorder le droit de réponse à un représentant lorsque, à son avis, un discours prononcé après la clôture de la liste des orateurs rend cette décision opportune.
No obstante, el Presidente podrá conceder el derecho de respuesta a un representante si, a su juicio, el tenor de una declaración hecha después del cierre de la lista así lo aconseja.

Le Président peut cependant accorder le droit de réponse à un orateur quel qu'il soit lorsqu'un discours prononcé après la clôture de la liste des orateurs rend cette décision opportune.
No obstante, el Presidente podrá otorgar a cualquier orador el derecho a contestar si un discurso pronunciado después de haberse declarado cerrada la lista lo hace aconsejable.

Le droit de réponse peut être accordé par le Président à un représentant lorsqu'un discours prononcé après la clôture de la liste des orateurs rend cette décision opportune.
El Presidente podrá conceder a cualquier representante el derecho de respuesta si un discurso pronunciado después del cierre de la lista de oradores lo hace aconsejable.

Il peut cependant accorder le droit de réponse à un représentant lorsque, à son avis, une intervention prononcée après la clôture de la liste des orateurs appelle une réponse.
Sin embargo, el Presidente podrá otorgar el derecho de respuesta a cualquier representante si, a su juicio, un discurso pronunciado después de cerrada la lista hace oportuna tal intervención.

Il peut cependant accorder le droit de réponse à un représentant lorsque, à son avis, un discours prononcé après la clôture de la liste des orateurs rend cette décision opportune.
No obstante, el Presidente podrá conceder el derecho de respuesta a un representante si, a su juicio, el tenor de una declaración pronunciada tras haber sido cerrada la lista así lo aconseja.

Il peut cependant accorder le droit de réponse à un membre quelconque s'il estime qu'un discours prononcé après la clôture de la liste des orateurs justifie cette décision.
No obstante, el Presidente podrá otorgar a cualquier representante el derecho a contestar si, a juicio del Presidente, un discurso pronunciado después de que haya declarado cerrada la lista así lo aconseja.

Le/la Président(e) peut cependant accorder le droit de réponse à un membre ou un représentant lorsqu'un discours prononcé après la clôture de la liste des orateurs rend cette décision opportune.
No obstante, el Presidente podrá conceder a cualquier miembro o representante el derecho a contestar si un discurso pronunciado después de haberse declarado cerrada la lista lo hace conveniente.

Le Président peut cependant accorder le droit de réponse à un membre ou représentant quelconque lorsqu'une intervention faite après la clôture de la liste des orateurs rend cette décision opportune.
No obstante, el Presidente/la Presidenta podrá otorgar a cualquier miembro o representante el derecho de respuesta si una declaración pronunciada después de haberse declarado cerrada la lista lo hace aconsejable.

Les parties pertinentes de ces dispositions énoncent ce qui suit: i le président devrait, peu après l'ouverture de la discussion sur une question, indiquer une date pour la clôture de la liste des orateurs.
Estas disposiciones, en sus partes pertinentes, estipulan: i que el Presidente deberá, poco después del comienzo del debate sobre un tema, indicar una fecha para el cierre de las listas de oradores.

Le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale que le Président de l'Assemblée et les présidents des grandes commissions, peu après l'ouverture de la discussion sur une question, indiquent une date pour la clôture de la liste des orateurs.
El Comité Especial recomienda a la Asamblea General que el Presidente de la Asamblea y los Presidentes de las Comisiones Principales, poco después del comienzo del debate sobre un tema, indiquen una fecha para el cierre de las listas de oradores.

Je crois que ce genre de débat est tout à fait nécessaire et tout à fait utile; cette discussion est donc la bienvenue dans ce cadre et je voudrais que vous ne prononciez pas la clôture de la liste des orateurs après les deux suivants.
Creo que este tipo de debate es totalmente necesario y completamente útil, por lo cual celebramos que esta discusión tenga lugar en este marco y deseo que no cierre completamente la lista de oradores después de los dos siguientes.

La liste définitive sera publiée après la clôture de la Conférence.
La versión definitiva de la lista de participantes se publicará después de la clausura de la Conferencia.

Les informations relatives au nombre de séances tenues et aux comptes rendus analytique seront renseignées par le Secrétariat après la clôture de la session; la liste des documents sera également mise à jour.
Indica que la Secretaría se encargará de consignar la información correspondiente al número de sesiones celebradas y de actas resumidas, después de que haya concluido el período de sesiones, y que también se actualizará la lista de documentos.

Le Président dit qu'après la clôture de la session, le paragraphe 19 dans lequel figure la liste de tous les documents présentés au cours de la session sera mis à jour afin d'y inclure tous les documents soumis avant la clôture de celle-ci.
El Presidente dice que después de concluido el período de sesiones se actualizará el párrafo 19, que contiene la lista de todos los documentos presentados durante el segundo período de sesiones, de modo que incluya todos los documentos presentados antes de la clausura del período de sesiones.

Une liste des participants à la Conférence, sur laquelle figureront les États participants, les autres États, les institutions spécialisées, les institutions apparentées, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales, sera publiée après la clôture de la Conférence.
La lista de los asistentes a la Conferencia, incluidos los Estados participantes, otros Estados, organismos especializados, organizaciones conexas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, se publicará después de la clausura de la Conferencia.

Comment utiliser "après la clôture de la liste" dans une phrase

deux jours après la clôture de la liste des engagés par la Fédération.

Toute candidature parvenue après la clôture de la liste d’inscription est obligatoirement rejetée.

– Est rejetée, toute demande de candidature enregistrée au bureau d’ordre après la clôture de la liste d’inscriptions.

Les mariés peuvent récupérer le fond récolté, après la clôture de la liste et s’offrir des cadeaux de leur choix.

Il peut toutefois accorder le droit de réponse à tout participant lorsqu'une intervention prononcée après la clôture de la liste rend cette décision opportune.

- Toute candidature parvenue après la clôture de la liste d’inscription est obligatoirement rejetée, le cachet de la poste ou la date d’enregistrement au bureau d’ordre faisant foi.

Il peut cependant accorder le droit de réponse à un représentant quelconque, lorsqu une intervention prononcée après la clôture de la liste des orateurs rend cette décision souhaitable.