Que Veut Dire APRÈS LA RÉVOLUTION D' OCTOBRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la revolución de octubre
• tras la revolución de octubre

Exemples d'utilisation de Après la révolution d' octobre en Français et leurs traductions en Espagnol

Après la Révolution d'octobre le monastère a été fermé.
Después de la Revolución de Octubre, el monasterio fue abolido.

Son curé fut fusillé après la Révolution d'Octobre et l'église sécularisée.
Su párroco recibió un disparo después de la Revolución de Octubre y la iglesia se secularizó.

Après la révolution d'octobre, le théâtre Voregger s'y est installé.
Después de la Revolución de Octubre, el teatro ruso alcanza un gran desarrollo.

Le deuxième bâtiment fut inauguré dans les années 1890 et fermé après la Révolution d'Octobre.
El segundo edificio fue consagrado en la década de 1890, y cerrado después de la revolución de octubre.

Après la Révolution d'octobre, le bâtiment est nationalisé.
Tras la revolución de octubre, estas explotaciones fueron estatalizadas bajo la forma de un sovjós.

Ma proposition est de tirer des conclusions du développement des forces subjectives de la révolution avant, pendant et après la révolution d'Octobre.
Propongo sacar conclusiones del desarrollo de las fuerzas subjetivas de la revolución, antes, durante y después de la Revolución de Octubre.

Peu après la Révolution d'Octobre 1917, la Finlande proclama son indépendance de la Russie.
Después de la revolución de octubre de 1917, Finlandia declaró su independencia.

Il ne faut pas oublier que l'autre côté rideau de fer, après la Révolution d'Octobre 1917, il y avait ce grand« l'homme de la providence»….
No hay que olvidar que el otro lado de cortina de hierro, después de la Revolución de Octubre 1917, había una gran"hombre de la providencia"….

Après la Révolution d'Octobre, il devint médecin en chef de l'hôpital Metchnikov de Pétrograd jusqu'à sa mort en 1920.
Después de la Revolución de Octubre se convirtió en médico jefe del Hospital Metchnikov de Petrogrado hasta su muerte en 1920.

Dès 1914 Lénine avait écrit:«La Deuxième Internationale est morte, vaincue par l'opportunisme(…) Vive la Troisième Internationale!»6 Dix huit mois après la Révolution d'Octobre, le slogan devait être transformé en réalité.
Ya en 1914 Lenin había escrito: La Segunda Internacional está muerta, sometida al oportunismo[…] Viva la Tercera Internacional.[6] Dieciocho meses después de la Revolución de Octubre, ella se volvería realidad.

Après la révolution d'Octobre, le palais Anitchkov fut nationalisé et devint un musée de la ville.
Tras la revolución de octubre, el Palacio Aníchkov fue nacionalizado y se convirtió en un museo de la ciudad de San Petersburgo.

Une longue amitié épistolaire et philosophique se prolonge jusqu'à la mort du prince après la Révolution d'Octobre, qui est, selon le professeur Alexandre Nossov, un témoignage unique de l'histoire de la pensée russe.
Una larga amistad epistolar y filosófica se prolonga hasta la muerte del príncipe, después de la Revolución de Octubre, que es, según el profesor Aleksandr Nóssov, un testimonio único de la historia del pensamiento ruso.

Après la Révolution d'Octobre les communistes russes, ou bolcheviques n'ont apporté au peuple ni paix, ni pain, mais seulement des massacres gratuits.
Después de la Revolución de Octubre10, los comunistas rusos, o bolcheviques, no trajeron paz ni pan al pueblo, sólo matanza injustificada.

Malgré tout, il ne songea à appeler à la fondation de la Troisième Internationale qu'un an et demi après la Révolution d'Octobre et à un moment où, estimait-il, un mouvement révolutionnaire de masse ascendant existait en Europe.
No obstante, Lenin no pensó en llamar a la fundación de la Tercera Internacional hasta un año y medio después de la Revolución de Octubre, y en una época en que él creía que existía en Europa un movimiento revolucionario de masas en ascenso.

Après la révolution d'Octobre, Kozia Nojka(Pied-de-Chèvre) ne sut pas de sitôt que c'était bien moi qu'il avait aidé à fuir dix ans auparavant.
Al sobrevenir la revolución de Octubre,"Pata de cabra" tardó en averiguar que aquel desterrado a quien había ayudado a fugarse hacía diez años era yo.

La réponse capitaliste et impérialiste à la révolution d'octobre Immédiatement après la révolution d'octobre, ni la bourgeoisie russe ni la bourgeoisie mondiale n'a bien compris l'énormité politique de ce qui s'était passé à Petrograd.
La respuesta capitalista-imperialista a la Revolución de Octubre Después de la Revolución de Octubre, ni la burguesía rusa ni la burguesía internacional comprendieron la magnitud política de los acontecimientos de Petrogrado.

Après la Révolution d'Octobre, le pouvoir politique était aux mains des conseils(soviets) des ouvriers, des paysans et des soldats.
Tras la Revolución de Octubre, el poder político estaba en manos de los soviets-consejos o asambleas- de los trabajadores, campesinos y soldados.

En 1917, lorsque l'Empire russe se rendit après la révolution d'Octobre, l'Allemagne fut capable de rapatrier de nombreuses divisions vers le Front de l'ouest.
En 1917, cuándo Rusia se rindió después de la Revolución de octubre, Alemania era capaz de mover muchas tropas al Frente del oeste y Operación lanzadora Michael.

Après la Révolution d'Octobre, il accepta de remettre tous ses navires au gouvernement soviétique et put ainsi continuer à travailler pour la Marine russe.
Después de la Revolución de Octubre, transfirió ordenadamente la flota mercante al Gobierno Soviético y continuó trabajando para la Armada rusa.

Le monastère fut fermé après la révolution d'octobre en 1917, mais a été en grande partie préservé comme témoin historique et architectural.
El monasterio fue clausurado tras al revolución de octubre de 1917, pero fue preservado en gran parte como testimonio histórico y arquitectónico.

Cependant, après la révolution d'octobre, les positions des conservateurs et des sociaux-démocrates à propos de l'indépendance sont renversées.
Pero tras la Revolución de Octubre, las posiciones de conservadores y socialdemócratas sobre el asunto de la soberanía se habían invertido.

Immédiatement après la Révolution d'Octobre, Teodorovitch est devenu le premier commissaire à l'Agriculture dans le premier gouvernement bolchevique.
Tras la Revolución de Octubre, ocurrida el 26 de octubre de 1917, Zúbov se convirtió en el primer director del palacio-museo de Gátchina.

Après la révolution d'Octobre 1917, il fut nommé directeur technique de la première usine d'armement soviétique de 1918 jusqu'en 1931.
Tras la Revolución de octubre, Vladimir Fiódorov fue nombrado jefe y director técnico 1918-1931 de la primera fábrica de armas soviética, que producía subfusiles diseñados por él.

Après la Révolution d'Octobre, travaille à l'Institut des sciences naturelles de Petrograd(Léningrad) jusqu'à sa mort survenue à l'âge de 92 ans.
Después de la Revolución de Octubre, perdió su interés por la política, dedicándose a la actividad académica en el Instituto P. S. Lesgaft de Ciencias Naturales en Leningrado hasta su muerte a la edad de 92 años.

Ce qui explique qu'après la révolution d'Octobre, les bolcheviks l'adoptent pour hymne en 1917, avant de reprendre un autre chant révolutionnaire français: L'Internationale.
Una vez que el gobierno provisional fue sustituido por los bolcheviques en la Revolución de octubre de 1917, se adoptó como el nuevo himno el de la Internacional Comunista, La Internacional.

Bientôt après la révolution D'octobre, à la fin de novembre 1917, Rakhmaninov avec la famille, avec la permission du gouvernement Soviétique est parti à l'étranger, d'abord à la Suède, puis à Danemark et en novembre 1918- à l'Amérique.
Poco tiempo después de la revolución De octubre, a finales del noviembre de 1917, Rajmáninov con la familia, con permiso del gobierno Soviético ha salido al extranjero, primero a Suecia, luego a la Dinamarca y en noviembre de 1918- a América.

Après la Révolution d'Octobre, l'oblast est contrôlé par la République démocratique d'Arménie, sa partie septentrionale revenant à la République démocratique de Géorgie, avant d'être rapidement reprise par l'Empire ottoman, auquel elle est officiellement réintégrée par le traité de Kars en 1921.
Después de la Revolución de octubre de 1917, y la desintegración del Imperio ruso, el territorio de la óblast de Kars estuvo controlado brevemente por la República Democrática de Armenia, y su parte norte por la República Democrática de Georgia.

Bientôt après la révolution D'octobre, à la fin de novembre 1917, Rakhmaninov avec la famille, avec la permission du gouvernement Soviétique est parti à l'étranger, d'abord à la Suède, puis à Danemark et en novembre 1918- à l'Amérique. S'est déployée Ici l'activité de plusieurs années de concert du grand musicien russe.
Poco tiempo después de la revolución De octubre, a finales del noviembre de 1917, Rajmáninov con la familia, con permiso del gobierno Soviético ha salido al extranjero, primero a Suecia, luego a la Dinamarca y en noviembre de 1918- a América. Ha dada vueltas Aquí la actividad de muchos años de concierto del gran músico ruso.

Après la révolution d'Octobre, si les bolcheviques interdisent les œuvres ouvertement hostiles au régime, le nouveau pouvoir ne donne cependant pas de directives en matière d'art- Trotski déclarant que« L'art n'est pas un domaine où le Parti est appelé à commander.»- et encourage la floraison des courants d'avant-garde.
Tras la Revolución de Octubre, si bien los bolcheviques prohibieron las obras abiertamente hostiles hacia el régimen, el nuevo poder no dio sin embargo directivas en materia de arte; Trotski declaró:«el arte no es un dominio donde el Partido deba ser líder» y animó el florecimiento de las corrientes de vanguardia.

Peu après la révolution d'octobre, après la prise de Boukhara par l'Armée rouge le 2 septembre 1920, il perd définitivement son indépendance pour former la République populaire soviétique de Boukhara avant d'intégrer, en 1924, la RSS d'Ouzbékistan(dans sa grande partie) et la RSS du Tadjikistan.
Poco después de la Revolución de Octubre, tras la toma de Bujara por las tropas del Ejército Rojo 2 de septiembre de 1920, perdió de forma definitiva su independencia para forma la República popular soviética de Bujara, antes de integrarse en 1924 en la República Socialista Soviética de Uzbekistán y en la República Socialista Soviética de Tayikistán.

Comment utiliser "après la révolution d' octobre" dans une phrase en Français

Après la révolution d octobre 1917, les communistes dirigés par Lénine ont pris le pouvoir en Russie.

Comment utiliser "después de la revolución de octubre, tras la revolución de octubre" dans une phrase en Espagnol

) El velo desgarrado de un ideal de emancipación y fraternidad universal que comenzó a venirse abajo un día después de la revolución de octubre de 1917.

Tras la Revolución de Octubre de 1934 funcionó como tal.

Después de la revolución de octubre fue hecho comisario del pueblo de Nacionalidades y miembro del Comité Central Ejecutivo Panruso.

La historia de Matilda cuenta la relación entre una bailarina polaca y el futuro zar Nicolás II, fusilado por los comunistas tras la revolución de octubre de 1917.

La OIT nació en 1919, un año después del final de la Primera Guerra Mundial y dos años después de la Revolución de Octubre en Rusia.

Después de la Revolución de Octubre de 1917 la Armería se completó con las colecciones privadas traidas de los conventos y templos devastados.

Se unió al Partido Bolchevique tras la Revolución de Octubre y su antecedente de pobreza se convirtió en un recurso.

Hijo mío,que tras la revolución de Octubre y hasta la colectivización de los años 30,el socialismo no se edificó en el campo.

Tras la Revolución de Octubre fue jefa del departamento de economía del Soviet de Moscú.

Huyó de Rusia tras la Revolución de Octubre y acabó exiliado en EEUU.