Que Veut Dire APRÈS LE DÉCÈS DE SON MARI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la muerte de su marido
• tras la muerte de su marido
• después de el fallecimiento de su marido
• tras el fallecimiento de su marido

Exemples d'utilisation de Après le décès de son mari en Français et leurs traductions en Espagnol

Père Braid l'a aidée après le décès de son mari.
El Padre Braid la ayudó a superar la pérdida de su esposo.

Après le décès de son mari, elle vit officiellement avec Alfred Weber.
Después de la muerte de su marido se va a vivir con su hermana Pilar.

La femme congolaise est encore victime de discriminations notamment en matière d'héritage après le décès de son mari.
La mujer congoleña sigue siendo víctima de discriminación, en particular en relación con la herencia tras el fallecimiento de su marido.

Elle déménage à Orléans après le décès de son mari en 1440, et vit d'une pension que lui verse la ville.
Isabelle se trasladó a Orléans en 1440 después de la muerte de su marido y recibió una pensión de la ciudad.

Elle a en effet rompu depuis longtemps toute relation avec l'auteur, à laquelle elle en veut beaucoup d'avoir eu une relation avec un autre homme après le décès de son mari.
Añade que la cuñada de la autora hace tiempo que no tiene contacto con ella puesto que está muy resentida porque la autora ha tenido contacto con otros hombres después del fallecimiento de su ex marido.

Après le décès de son mari, Betheda passa son temps à transporter ses enfants entre les deux maisons.
Tras la muerte de su marido, Betheda dedicó su tiempo a Ilevar a sus hijos de una casa a la otra.

Elle a donc été surprise lorsqu'elle a appris, deux mois après le décès de son mari en 2014, qu'elle ne pouvait recevoir les allocations de la Sécurité sociale du fait de sa nationalité.
Por tanto, se sorprendió cuando se enteró, dos meses después de que su marido falleciera en 2014, que no era compatible con las prestaciones de Seguridad Social por su estado de ciudadanía.

Après le décès de son mari Mirko Lückert en début d'année suite à une longue maladie, elle a donc décidé de le rejoindre.
Después de la muerte de su marido Mirko Lückert, que fallezó a principios de este año, después de estar largo tiempo enfermo, probablemente decidió seguirle pronto.

Il doit faire en sorte que la législation civile garantisse le droit d'une veuve de continuer à résider au domicile conjugal avec ses enfants après le décès de son mari.
Tienen que asegurarse de que la legislación civil garantiza el derecho de las viudas a permanecer en la vivienda conyugal con sus hijos tras la muerte del esposo.

Après le décès de son mari, Mme Bartsch a demandé à la BSH Altersfürsorge le versement d'une pension de survivant sur le fondement des lignes directrices.
Tras fallecer su esposo, la Sra. Bartsch solicitó a BSH Altersfürsorge el pago de una pensión de supervivencia al amparo del Reglamento.

Jeune fille Lanson, Marie-Louise de Nonancourt est la sœur de Victor et d'Henri Lanson. Après le décès de son mari en 1924, elle décide de reprendre les activités familiales.
Marie-Louise de Nonancourt, unajoven de la familia Lanson, hermana de Victor y de Henri Lanson, decide hacerse cargo de las actividades familiares tras la muerte de su esposo en 1924.

En 1669, soit onze ans après le décès de son mari, le Juge Fell, Margaret Fell épousa George Fox pour devenir Margaret Fox; leur mariage était un commandement du Seigneur Jésus à George Fox.
En 1669, once años después que su esposo, el Juez Fell, había muerto, Margarita Fell se casó con Jorge Fox para llegar a ser Margarita Fox; su matrimonio fue un mandato del Señor Jesús.

L'auteur souligne en outre que la famille a été contrainte de vivre dans la clandestinité en raison de menaces de mort permanentes de la part de la police, qui se sont poursuivies après le décès de son mari.
Señala que, además de estos actos de tortura, la familia se ha visto obligada a vivir escondida a causa de las continuas amenazas contra su vida proferidas por la policía, amenazas que continuaron después de la muerte de su marido.

Après le décès de son mari, la plaignante avait contacté l'Agence européenne des médicaments concernant l'innocuité de ce médicament et le risque de suicide.
Tras el fallecimiento de su esposo, la demandante se puso en contacto con la Agencia Europea de Medicamentos en relación con la seguridad del medicamento y el riesgo de suicidio.

Une des femmes les plus célèbres de Kyivan Rus est la princesse Olga(née en 890 et morte le 11 juillet 969, à Kiev) qui après le décès de son mari Prince Igor, a mis de l'ordre dans le grand Etat à cette époque cruelle.
Una de las mujeres más célebres de Kyivan Rus fue la princesa Olga(nacida en 890 y muerta el 11 de julio de 969 en Kiev), que tras el fallecimiento de su marido, el príncipe Igor, puso orden en el gran Estado en aquella época particularmente cruel.

Après le décès de son mari en 1658, elle conserve le contrôle de Swarthmoor Hall, qui reste un point de rencontre et un refuge pour les quakers persécutés, même si le gouvernement y fait quelques incursions en particulier dans les années 1660.
Después de la muerte de su marido en 1658, mantuvo el control de Swarthmoor Hall, la casa quedó como sitio de reunión, aun así a veces, en el 1660, fue allanada por las fuerzas del gobierno.

Le Malawi a également promulgué récemment la loi no 14 de 2011 sur les successions(testaments et héritage), qui répond au problème de la discrimination à l'égard des femmes, et tout particulièrement au problème de la dépossession des biens que subit une femme après le décès de son mari.
Malawi también sancionó recientemente la Ley de sucesión(testamentos y herencia)(Ley Nº 14 de 2011) que trata la cuestión de la discriminación por motivos de género, concretamente el apoderamiento de los bienes de una mujer tras la muerte de su marido.

Après le décès de son mari, une femme a droit à une indemnité de subsistance et ce n'est qu'une fois que celle-ci a été versée que les biens du mari peuvent être divisés entre ses héritiers, dont l'épouse celle-ci reçoit un huitième des biens.
Después del fallecimiento del marido, la esposa tiene derecho a una prestación de sustento y, únicamente tras haber cumplido con este requisito, sus bienes pueden dividirse entre los herederos, uno de los cuales es su esposa que recibe una octava parte de la herencia.

Laïla et son mari avaient d'abord habité Targuist, une petite ville du Rif marocain, puis ils avaient déménagé pour aller vivre dans un des beaux quartiers de Tétouan. À l'époque, leur cercle de connaissances était constitué presque exclusivement de gens riches. Sanah fréquentait une école privée et suivait également des cours de musique privés. Mais, après le décès de son mari, Laïla avait connu des difficultés financières.
Laila y su marido vivían antes en Targuist, una pequeña ciudad de el Rif marroquí pero después se mudaron para ir a vivir a uno de los bonitos barrios de Tetuán. En aquella época, su círculo de amistades estaba constituido casi exclusivamente por gente rica. Sanah estaba en una escuela privada e iba a clases de música. Pero, después de el fallecimiento de su marido, Laila empezó a tener dificultades económicas.

Par ailleurs, le Code de la famille permet à la femme, après le décès de son mari, d'exercer la tutelle sur ses enfants; ce qui constitue un acquis important au regard des pesanteurs sociales et d'un certain conservatisme imposé par la tradition qui veut que la tutelle soit une prérogative de la lignée masculine art. 87 du Code de la famille.
Por otra parte, el Código de la Familia acuerda a la mujer, después del fallecimiento de su esposo, la patria potestad sobre sus hijos, lo cual constituye un adelanto importante frente a la inercia social y a un cierto conservadurismo impuesto por la tradición, según el cual la patria potestad es prerrogativa de los ascendientes masculinos artículo 87 del Código de la Familia.

Elle se fonde également sur la loi sur la naturalisation qui permet à la mère étrangère qui acquiert la nationalité libanaise après le décès de son mari de la transmettre à ses enfants mineurs, ainsi que sur une décision de la Cour de Cassation qui a trouvé non fondée cette discrimination entre femmes libanaises de naissance et femmes devenues libanaises par mariage.
Asimismo se fundó en la propia ley de naturalización, que permite que la madre extranjera que adquiera la ciudadanía libanesa después de el fallecimiento de su marido extranjero transmita la ciudadanía a sus hijos menores, y en el fallo de la Corte de Casación de el Líbano que ha determinado que no existen fundamentos para discriminar entre las mujeres nacidas en el Líbano y las extranjeras.

En 1918, elle avait déjà fondé l'Union féministe nationale et, après le décès de son mari en 1928, elle a poursuivi son activité politique et elle a notamment continué à défendre le droit de vote des femmes, leurs droits du travail, à l'accès à la santé et à l'éducation publique.
En 1914, se recibió como médica y, unos años después, se adhirió a el Partido Socialista, poco antes de casar se con el político Juan B. Justo, con quien tuvo tres hijos. Para 1918, ya había fundado la Unión Feminista Nacional y tras el deceso de su esposo en 1928, continuó en la actividad política y la defensa de la mujer, sobre todo en cuestiones relacionadas con el derecho femenino a el sufragio, los derechos laborales de los asalariados, la salud y la educación pública.

Elle a en effet rompu depuis longtemps toute relation avec l'auteur, à laquelle elle en veut beaucoup d'avoir contracté mariage ou d'avoir eu une relation quelle qu'elle soit avec un autre homme après le décès de son premier mari.
Añade que la cuñada de la autora hace tiempo que no tiene contacto con ella puesto que está muy resentida porque la autora ha tenido contacto con otros hombres después del fallecimiento de su ex marido.

Cette dernière s'est donné la mort après avoir appris le décès de son mari.
En esa novela, muere cuando se le anuncia la muerte de su esposo.

Il donne à l'épouse le droit d'exercer sa profession et d'accepter des cadeaux sans le consentement de son mari, de se remarier avant l'expiration du délai de 300 jours après le décès de son époux et de conserver son autorité parentale sur ses enfants après son remariage.
Se reconocieron a la esposa los derechos a ejercer su profesión o carrera y aceptar obsequios sin que tuviera que mediar el consentimiento del marido, a contraer matrimonio antes de que hubieran transcurrido 300 días desde el fallecimiento del esposo y a seguir ejerciendo la patria potestad sobre sus hijos después de contraer nuevo matrimonio.

Le mari de la défunte, en son nom propre et au nom de leur fille de 5 ans, a introduit une action civile en dommages-intérêts pour préjudice matériel et moral le 11 février 2003, trois mois après le décès de la victime, et a demandé par deux fois la tutela antecipada.
El esposo de la difunta, en su propio nombre y en nombre de su hija de 5 años de edad, presentó una acción civil por daños materiales y morales el 11 de febrero de 2003, tres meses después de su muerte, y pidió dos veces la tutela antecipada.

Quant aux mesures spéciales en faveur des mères qui travaillent à leur propre compte ou dans l'entreprise familiale, il n'existe aucune législation nationale en la matière, pas plus qu'il n'existe de mesures concrètes visant à aider les mères à élever leurs enfants après le décès de leur mari ou en son absence; toutefois, le Code civil oblige les ascendants à verser en cas de besoin une pension à leurs descendants, surtout s'ils sont dépourvus de ressources.
En cuanto a medidas especiales en favor de las madres que trabajan por cuenta propia o que participen en una empresa familiar, no existe una legislación nacional a el respecto, como así tampoco medidas concretas destinadas a ayudar a las madres a mantener a sus hijos por muerte o ausencia de sus maridos; sin embargo, el Código Civil prevé la obligación de los ascendientes de pasar pensión de alimentos a sus nietos, y sobre todo si en caso de necesidad se careciera de recursos.

La loi actuelle confère à la femme mariée le droit à la satisfaction de ses besoins même après divorce ou décès de son mari.
La ley actual concede a la mujer casada el derecho a manutención incluso después del divorcio o el fallecimiento del marido.

Une autre requérante demande à être indemnisée de la perte de subsides liée au décès de son mari, décédé d'une crise cardiaque 48 jours après sa libération au terme de 103 jours de détention par les forces iraquiennes.
Otra reclamante pide indemnización por la pérdida del sustento a raíz de la muerte de su marido, que falleció de un ataque cardíaco 48 días después de ser puesto en libertad tras estar detenido 103 días en manos de las fuerzas iraquíes.

Après sa sortie de prison, durant l'année 2000 elle pas revenue au premier plan de la politique sauf ponctuellement, comme lors du décès de son mari Jokin Gorostidi en 2006.
Tras su salida de la cárcel al año siguiente se retiró de la primera línea de la política, excepto en casos puntuales como cuando falleció su marido Jokin Gorostidi en 2006.

Comment utiliser "après le décès de son mari" dans une phrase en Français

Un an jour pour après le décès de son mari et...

Elle y restera après le décès de son mari en 1970.

Peut-elle être à nouveau heureuse après le décès de son mari ?

Isabelle déménage à Orléans après le décès de son mari en 1440.

Après le décès de son mari pourra-t-elle percevoir la pension de réversion

Le temps après le décès de son mari est indiqué après les extraits)

Elle a pris les commandes après le décès de son mari en 2006.

Comment Holly va-t-elle réapprendre à vivre après le décès de son mari ?

Seaxburgha maintient son autorité de reine après le décès de son mari Conwealth.

Elle en deviendra la présidente après le décès de son mari en 1999.

Comment utiliser "después de la muerte de su marido, tras la muerte de su marido" dans une phrase en Espagnol

La reina doña Juana la Loca, vivió aquí recluida después de la muerte de su marido Felipe el Hermoso.

Unos meses después de la muerte de su marido abre el Heartbreak Cafe (el café de los corazones rotos).?

Cuando comencé ya sabía que había escrito un diario tras la muerte de su marido y que tenía varias cartas.

Por ejemplo: Elena Fourment, segunda mujer de Rubens, estuvo a punto de quemar el cuadro Las tres gracias después de la muerte de su marido porque lo consideraba pecaminoso.

Su esposa Eliza McCardle Johnson, murió el 16 de enero de 1876, seis meses después de la muerte de su marido y un año antes del final de la administración de Ulysses S.

Sinopsis: Tras la muerte de su marido Akbar Ahmad, Mona se encuentra a sí misma adaptándose de manera ambivalente a una nueva vida.

Un negocio, propiedad de su madre, Carmen, tras la muerte de su marido hace 30 años.

Los fondos económicos disponibles fueron agotados después de la muerte de su marido y la escuela tuvo que cerrarse.

Laurel lloró cuando me dijo que la segunda Navidad después de la muerte de su marido es más difícil que la primera.

Después de la muerte de su marido en 1927, la reina María se quedó en Rumania, escribir libros y sus memorias, The Story of My Life.