Exemples d'utilisation de Après le décès du président en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après le décès du président, le Premier ministre titulaire a été remplacé.
Monsieur le Président, je voudrais à présent dire brièvement quelquesmots sur la situation au Kosovo, après le décès du président Rugova.
Señor Presidente, paso muy brevemente a decirles dospalabras sobre la situación en Kosovo, después del fallecimiento del Presidente Rugova.Après le décès du Président Stoop, en 1978,le club commença à décliner.
Después del asesinato de Obregón, en 1928 el poderTandis que Truman n'en fut pas informé en sa qualité de vice-président,mais seulement au dernier moment, après le décès du président Roosevelt.
Truman, sinembargo, en su calidad de vicepresidente de Estados Unidos, no fueinformado hasta el último momento, osea después delfallecimiento del presidente Roosevelt.Celle-ci intervient après le décès du président Félix Houphouët-Boigny, le 7 décembre 1993.
Fue erigido primer ministro tras la muerte del presidente Félix Houphouët-Boigny el 7 de diciembre de 1993 y sucediendo a Alassane Ouattara.Joyce Banda a accédé à la tête du Malawi le 7 avril 2012 commequatrième présidente du pays après le décès du président en exercice.
Joyce Banda asumió la conducción de Malawi el 7 de abril de 2012, comola cuarta presidenta Il a eu lieu immédiatement après le décès du président Conté, qui était arrivé au pouvoir 24 ans plus tôt par un coup militaire.
Se produjo inmediatamente después de la muerte del Presidente Conté, quien llegó al poder tras un golpe Los políticos no habían estado a la altura de las circunstancias yno habían abierto un camino hacia el futuro después del fallecimiento del Presidente Houphouët-Boigny.Après le décès du président al-ASAD, son fils, Bachar al-ASAD, a été approuvé comme président par référendum populaire en juillet 2000.
Tras la muerte del presidente al-ASAD, su hijo, Bashar al-ASAD, fue aprobado como Après le décès du Président Yasser Arafat, l'élection du Président Mahmoud Abbas a marqué le début d'une ère de transition démocratique.
Tras el fallecimiento del Presidente Yasser Arafat, la elección La autoproclamada región autónoma de"Somalilandia" continuó siendo la más segura yexperimentó una transición sorprendentemente pacífica tras el fallecimiento del Presidente en mayo.Enrique Román Hernández s'est montré plus inquiet face aux opérations dedéstabilisation qui pourrait advenir après le décès du président cubain:«Quand Fidel Castro décèdera, et il n'est plus tout jeune, les États- Unis tenteront quelque chose.
Enrique Román Hernández se mostró más preocupado frente a las operaciones dedesestabilización que pudieran ocurrir tras la muerte del presidente cubano:«Cuando Fidel Castro muera, y ya no es muy joven, Estados Unidos intentará algo.En Guinée, malgré 24 années de loi militaire totalitaire, la population a en grande partie soutenu le coup d'Etat sans effusion de sang organisé en décembre 2008 par le capitaine MoussaDadis Camara immédiatement après le décès du président Lansana Conté.
En Guinea, pese a los 24 años anteriores Leur album Será, qui leur a valu unGrammy Award, est dans les bacs depuis près d'un an, quelques jours après le décès du président Hugo Chavez et bien avant la récente vague de manifestations.
Su álbum ganador Monsieur le Président, quand, à la fin de l'année dernière, le capitaine Camara a conduit la junte militaire qui s'estemparée du pouvoir en Guinée après le décès du président Conté, la communauté internationale a malheureusement été assez naïve pour croire que le capitaine Camara organiserait des élections présidentielles libres et démocratiques auxquelles il ne prendrait pas part.
(PL) Señor Presidente, cuando, a finales Cependant, la gestion du pluralisme politique après le décès du Président HouphouëtBoigny en 1993, auquel a succédé le Président Henri Konan Bédié, a connu d'importantes difficultés qui ont fini par faire connaître au pays son premier coup d'État militaire le 24 décembre 1999.
Sin embargo,la gestión Bien que l'ordre constitutionnel ait étéscrupuleusement respecté immédiatement après le décès du Président, grâce à la nomination de la Présidente du Sénat comme Présidente intérimaire, l'atmosphère politique qui a suivi l'annonce de la date des élections était particulièrement lourde, et certains milieux ont craint que le pays doive faire face à des troubles si la période de transition et le processus électoral n'étaient pas bien gérés.
Si bien en el período inmediatamente posterior al fallecimiento del Presidente Bongo se respetó escrupulosamente el orden constitucional, En effet,les crises politiques successives intervenues après le décès du premier Président de la République ont créé un climat d'intolérance et de suspicion à l'égard des leaders politiques, des défenseurs des droits de l'homme, des syndicalistes et des leaders des mouvements étudiants.
De hecho,las sucesivas crisis políticas acaecidas tras el fallecimiento del primer Presidente de la República crearon un clima de intolerancia y desconfianza de los dirigentes políticos, los defensores de los derechos humanos, los sindicalistas y los dirigentes de los movimientos estudiantiles.Le décès du président Bongo était une occasion pour le Gabon de repartir à zéro après plus de 40 ans d'un pouvoir autocratique et stérile sur le plan du développement du pays.
La muerte del presidente Omar Bongo fue una oportunidad para Gabón de empezar desde cero tras más de 40 años de un régimen autocrático e improductivo.Il devient président du Pupu Here Aia après le décès accidentel de John Teariki.
Se convierte en presidente del Pupu Here Aia tras el óbito accidental de John Teariki.Uno de ellos ocurrió en Dili después que En 1925, après le décès de Mikhaïl Frounze, Vorochilov reprend ses responsabilités de commissaire du peuple pour les Affaires militaires et navales et de président du Conseil militaire révolutionnaire de l'URSS, poste qu'il occupe jusqu'en 1934.
Después de la muerte Il reste qu'après le décès, le 9 janvier 2012, du Président Malam Bacai Sanha, l'intérim a été assuré, conformément aux dispositions pertinentes de la Constitution bissau-guinéenne, par le Président de l'Assemblée nationale, Raimundo Pereira, en attendant la tenue de l'élection présidentielle anticipée.
Sin embargo, tras la muerte del Décès du Président après une longue maladie.
Fallece el presidente Sata, tras una larga enfermedad.Vingt-quatre heures après l'annonce du décès du Président, les militaires ont pris le pouvoir en Guinée et suspendu la constitution.
Veinticuatro horas después de que se anunciara la muerte del Presidente, los militares se hicieron con el poder en Guinea y suspendieron Après le décès de Mme Bhutto, le SG/HR a adressé au président Musharraf une lettre l'engageant instamment à poursuivrele processus de réconciliation politique au Pakistan.
Tras la muerte de Citant une déclaration du Secrétaire général publiée après le décès de M. Grant, le Président a rappelé qu'il y avait des centaines de millions d'enfants dans le monde en développement qui ne connaîtraient peut-être jamais le nom de James P. Grant, mais dont la survie, la santé, la croissance et l'éducation avaient bénéficié, réellement et de façon significative, des efforts extraordinaires qu'il avait déployés en leur nom.
Citando una declaración formulada por 
