Que Veut Dire APRÈS PRESQUE TROIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de casi tres
• tras casi tres

Exemples d'utilisation de Après presque trois en Français et leurs traductions en Espagnol

Après presque trois décennies de conflit, Sri Lanka est sur la voie d'un développement rapide.
Después de casi tres decenios de conflicto, Sri Lanka transita por un camino de rápido desarrollo.

La loi de la Fédération sur la citoyenneté a été finalement adoptée en septembre 2001, après presque trois ans d'obstruction de la part des autorités locales.
En septiembre de 2001 se aprobó finalmente la Ley de Ciudadanía de la Federación, después de casi tres años de obstrucción por parte de las autoridades locales.

Après presque trois ans d'héroïsme anonyme et exemplaire, le moment est venu pour diffuser la vérité.
Después de casi tres años de anónimo y ejemplar heroísmo, ha llegado la hora de divulgar toda la verdad.

Procès pour les crimes de guerre devant les tribunaux nationaux: Après presque trois ans passés en prison, Ibrahim Djedovic a, le 27 mars 2000, été acquitté et relâché.
Juicios nacionales por crímenes de guerra: Después de pasar casi tres años en prisión, Ibrahim Djedovic fue absuelto el 27 de marzo de 2000 de todos los cargos que se le imputaban y se procedió a su excarcelación.

Après presque trois ans comme vicaire, à Haïti, je suis arrivé à Hong Kong pour une expérience missionnaire ad extra.
Después de casi tres años ejerciendo el ministerio como vicario parroquial en Haití, llegué a Hong Kong para una experiencia misionera ad extra.

Hamdan(Liban)(interprétation de l'arabe): La délégation libanaise voudrait tout d'abord saluer la réalisation importante que nous venons d'accomplir en adoptant l'Agenda pour le développement après presque trois années de discussions.
Sr. Hamdan(Líbano)(interpretación del árabe): Ante todo, la delegación del Líbano desea rendir homenaje al importante logro que representa la aprobación del Programa de Desarrollo después de casi tres años de deliberaciones.

Après presque trois ans, LinuxFocus est toujours le seul magazine multilingue gratuit sur Linux et nous tenons à conserver cette philosophie de langages multiples.
Después de casi 3 años, LinuxFocus sigue siendo la única revista multi-lingue y gratuita dedicada a Linux, y nuestra intención es mantenerla como tal.

Néanmoins, dans l'examen de cette question particulière, le Secrétaire général peut vouloir également tenir compte du fait qu'après presque trois ans de négociations, les États Membres ne sont toujours pas d'accord sur une définition opérationnelle de cette notion. Il n'y a pas non plus d'accord sur les principes de la conduite de la diplomatie préventive au sein de l'ONU.
Pero al analizar esta cuestión particular, el Secretario General también podría querer considerar el hecho de que, tras casi tres años de negociaciones, los Estados Miembros aún no se han puesto de acuerdo en una definición operacional del concepto de diplomacia preventiva, ni en los principios rectores de su aplicación por parte de las Naciones Unidas.

Après presque trois semaines de pluies diluviennes, de graves inondations ont eu lieu dans l'ouest du Pakistan, ce qui a provoqué l'effondrement d'un important barrage dans la province du Sindh.
En el oeste del Pakistán, casi tres semanas de fuertes lluvias produjeron graves inundaciones, lo que derivó a su vez en la ruptura de un dique importante en la provincia de Sindh.

L'épiscope Irinej a rappelé que grâce à l'Edit de Milan, après presque trois siècles d'expulsions brutales et d'interdictions, la religion chrétienne avait obtenu la liberté d'action publique, ce qui a assuré une propagation accélérée du christianisme dans le monde connu de l'époque.
El obispo Irinei recordó que gracias al Edicto de Milán, la religión cristiana después de casi tres siglos de cruel persecución y prohibición ha conseguido la libertad de actuar públicamente, lo que posibilitó la acelerada y profunda expansión del cristianismo en todo el mundo que se conocía en aquel entonces.

Après presque trois ans passés en prison, six membres de la Coordination Régionale des Autorités Communautaires- Police Communautaire(CRAC-PC) de Ayutla de los Libres ont étés libérés.
Después de casi tres años en prisión, fueron liberadas seis autoridades de la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias-Policía Comunitaria(CRAC-PC) de Ayutla de los Libres.

Exerçant les droits et respectant les obligations que confère la Convention aux États côtiers, le Viet Nam a achevé d'établir, après presque trois ans d'efforts soutenus(de 2007 à 2009), une demande de qualité concernant les limites de son plateau continental au-delà des 200 milles marins, assortie d'éléments d'appréciation scientifiques et juridiques aux fins de la délimitation de son plateau continental conformément aux directives de la Commission des limites du plateau continental.
Habiendo ejercido los derechos y obligaciones de los Estados ribereños en virtud de la Convención, tras casi tres años de ingentes esfuerzos( de 2007 a 2009), Viet Nam ha completado una presentación de calidad sobre la plataforma continental más allá de las 200 millas náuticas con pruebas científicas y jurídicas para demarcar su plataforma continental ampliada de conformidad con las directrices de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.

Après presque trois décennies de conflits intérieurs, le Sri Lanka a besoin de reconstruire ses fondements institutionnels, de manière à favoriser et préserver sa diversité sociale, et à promouvoir et protéger les droits de l'homme.
Después de casi tres decenios de conflicto interno, Sri Lanka tiene que reconstruir sus cimientos institucionales, a fin de favorecer y preservar su diversidad social y de promover y proteger los derechos humanos.

Après presque trois années de travail et de négociations intenses avec le Conseil, je me réjouis, en tant que rapporteur, de pouvoir présenter maintenant une proposition de compromis que le Conseil a approuvée et qui, je l'espère, emportera le soutien du Parlement.
Después de cerca de tres años de trabajo y de intensas negociaciones con el Consejo me agrada, como ponente, ser capaz de poner sobre la mesa una propuesta de compromiso aprobada por el Consejo y espero que consiga también la aprobación del Parlamento.

Après presque trois années d'efforts menés au niveau international pour appliquer l'Accord de paix, il apparaît clairement que la réussite du processus de paix en Bosnie-Herzégovine se trouve entre les mains des parties bosniaques elles-mêmes et des organes qu'elles ont élus.
Casi tres años de experiencia en los esfuerzos internacionales destinados a aplicar el Acuerdo de Paz han demostrado en forma convincente que la clave para concluir con éxito el proceso de lograr una solución en Bosnia y Herzegovina está en las manos de las propias partes de Bosnia y en la autoridad de los órganos que ellas mismas han elegido.

Après presque trois décennies de présence en Hispanie, Carthage contrôlait la quasi-totalité de la Péninsule Ibérique, elle avait accès à quelques-uns des meilleurs soldats et armes de l'époque- les mercenaires celtes et ibères étaient respectés dans tout le monde antique et beaucoup a été dit de leurs armes et du fer ibère- et à un territoire étendu à cultiver pour alimenter ses troupes.
Tras casi dos décadas en Hispania, Cartago controlaba la práctica totalidad de la península ibérica, tenía acceso a algunos de los mejores soldados y armas de la época- los mercenarios celtas e iberos eran respetados a lo largo de el mundo antiguo, y mucho se ha hablado de sus armas y de el hierro ibero- y a un extenso territorio que cultivar para alimentar a sus tropas.

Presque trois ans après les vieilles discussions, Staline est revenu pour son malheur sur la question.
Casi tres años después de las viejas polémicas, Stalin, para desgracia suya, vuelve sobre el problema.

Est-ce que, aujourd'hui, presque trois ans après la réponse de la Commission, il existe des statistiques sur les expérimentations animales dans l'UE?
¿Existen hoy día, casi tres años después de la respuesta de la Comisión, estadísticas sobre los experimentos con animales en la UE?

Après trois saisons et presque trois années dans la comédie musicale, elle commença à travailler dans une autre série avec Pepe Sancho: Plan América TVE 2008.
Después de tres temporadas y casi tres años en el musical fichó por otra serie de televisión, Plan América, junto a Pepe Sancho TVE 2008.

Abiy Ahmed est entré en fonction en avril 2018, après presque de trois ans de manifestations de masse, de conflits ethniques et d'interventions militaires musclées dans certaines régions du pays.
Abiy Ahmed asumió el cargo en abril de 2018 tras casi tres años de protestas masivas, conflictos étnicos y violentas intervenciones militares en algunas regiones del país.

Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à exprimer ma satisfaction que ce rapport ait pu parvenir à la plénière un an et presque trois quarts après son élaboration.
Señor Presidente, ante todo, quiero expresar mi satisfacción porque este informe haya podido llegar al Pleno un año y casi tres cuartos después de que se hiciera.

Presque trois décennies après ces événements, ayons une pensée pour celles et ceux qui ont été suffisamment courageux pour risquer leur vie afin de libérer l'Europe du joug communiste.
Permítanme rendir homenaje casi tres décadas después, a los que tuvieron la suficiente valentía de arriesgar sus vidas para liberar a Europa del yugo del Comunismo.

Le premier empereur chinois, le Hwang-Ti de Shih, Chine unifiée dans 221 B.C., presque trois milléniums après le Roi Narmer de l'Egypte supérieure avait établi la première dynastie Pharaonique.
El primer emperador chino, Shih Hwang-ti, China unificada en 221 B.C., casi tres milenios después de rey Narmer de Egipto superior había establecido la primera dinastía de Pharaonic.

C'est étonnant et vraiment intéressant. Je souffre de dépression chronique, mais ont été crochet pendant presque trois ans encore après une embarrassante loooong pause.
Esto es increíble y muy interesante. Sufren de depresión crónica pero han estado tejiendo durante casi tres años otra vez después de una embarazosa loooong descanso.

Presque trois ans après la signature de l'accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine dit«Accord de Dayton», les Bosniaques continuent de subir de graves violations des droits de l'homme.
Casi tres años después de la firma de Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina(Acuerdo de Dayton), los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina siguen siendo objeto de graves violaciones de derechos humanos.

Après une parenthèse de presque trois ans, Niña Pastori revient avec une septième disque," Deseando Verte", un travail" très fla… Voir information détaillée Vue rapide 20'50 € Déclassé Esperando verte.
Después de un paréntesis de casi tres años, la gaditana Niña Pastori regresa con un séptimo disco,''Deseando verte'', un trabajo''… Ver información detallada Vista rápida 20'50€ Descatalogado Esperando verte.

Barón Crespo(PSE), rapporteur.-(ES) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à exprimer ma satisfaction que ce rapport ait pu parvenir à la plénière un an et presque trois quarts après son élaboration.
Barón Crespo(PSE), ponente.- Señor Presidente, ante todo, quiero expresar mi satisfacción porque este informe haya podido llegar al Pleno un año y casi tres cuartos después de que se hiciera.

Remontant le Nil et traversant le désert, entre les dangers, les fièvres mortelles et les adversités climatiques, il arriva à Khartoum après un voyage qui dura presque trois mois.
Subiendo el Nilo y por el desierto, entre peligros, fiebres mortales y adversidades climáticas, llegó a Jartum tras un viaje que duró casi tres meses.

La police népalaise a pu retourner dans les camps après une absence de presque trois ans, ce qui a constitué un élément crucial pour le rétablissement d'un environnement sûr, et notamment pour permettre aux réfugiés de rechercher librement pour eux-mêmes une solution durable.
La policía nepalesa pudo volver a los campamentos después de casi tres años de ausencia, factor que fue crucial para que se creara un entorno seguro, para que, por ejemplo, los refugiados tuvieran la libertad de hallar una solución duradera.

Mais en mars 2007, après presque cinq ans de conflit et trois ans après la première résolution du Conseil de sécurité se déclarant inquiet de la crise au Darfour, les modalités détaillées de l'arrangement sont toujours en négociation avec le Gouvernement soudanais.
Pero en marzo de 2007, casi cinco años después de que se hubiera iniciado el conflicto, y tres años después de que el Consejo de Seguridad expresara por primera vez su preocupación por la crisis en Darfur, los detalles del arreglo siguen examinándose con el Gobierno del Sudán.

Comment utiliser "après presque trois" dans une phrase en Français

Après presque trois ans sans actualité...

Après presque trois mois de travaux intense.

LE RETOUR après presque trois ans d'absence.

Repos après presque trois heures de route.

Elle déclina rapidement après presque trois siècles.

Après presque trois mois d’attente, le voilà !

Démobilisé après presque trois ans passé en Algé...

Après presque trois ans j'en suis toujours satisfait.

Et après presque trois heures d’ascension, il apparait.

Il s'en échappe après presque trois mois d'emprisonnement.

Comment utiliser "después de casi tres" dans une phrase en Espagnol

, después de casi tres años va subir una con Kristen.!

COM Oportunidad en Japón después de casi tres décadas de.

Después de casi tres horas de registros, no encontraron nada.

Y su primer alambrado después de casi tres años.

Después de casi tres lustros, el 'método' necesitaba actualizarse.

Después de casi tres horas un MD: "XXXXXXXXXX llámame #Owen".

Hariri regresó después de casi tres semanas que anunciara por sorpresa.

Después de casi tres semanas, aquí estoy de nuevo.

Después de casi tres horas llegamos a la sombra en Collioure.

Después de casi tres años abandono este blog.