Exemples d'utilisation de Après quelques années en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le succès a suivi et après quelques années.
Après quelques années, entre cinq et sept ans.
Luego de algunos años, entre 5 y 7 Attendons de voir après quelques années.
Mais après quelques années, elle a disparu, hein?
Ce projet fut abandonné après quelques années.
El asentamiento fue abandonado tras pocos años.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernières annéesmême annéela même annéeprochaines annéesnouvelle annéeannée consécutive
les prochaines annéesla dernière annéela nouvelle annéeannées cinquante
Plus
Mais après quelques années, vous aurez reçu toute la somme.
Pero luego de un par de años… obtendrá todo.Mais on s'y fait, après quelques années.
Et après quelques années je recommencerai à écrire.
Il perd son épouse après quelques années de mariage.
Pero se separó de su mujer tras sólo un año de matrimonio.Après quelques années de repos, il reprend le travail.
Cependant, celles-ci reprennent après quelques années.
Peut-être après quelques années de mariage.
Quizás un par de años después La famille moyenne aujourd'hui déménage régulièrement après quelques années.
La familia promedio hoy se mueve cada unos pocos años.Que constate-t-on après quelques années de mise en œuvre?
¿Qué hemos descubierto tras varios años de funcionamiento?Après quelques années, il peut être utile de renouveler la plante.
Luego de algunos años puede ser útil renovar la planta.En 2009,certains États ont repris les exécutions après quelques années de moratoire de facto.
Mais après quelques années, ça a cessé d'être drôle.
C'était aussi le retour de BobDylan sous le feu des projecteurs après quelques années d'absence de la scène causée par un accident de moto.
También fue la vuelta a la vidapública de Bob Dylan tras varios años de ausencia en los escenarios después de un accidente de moto.Et après quelques années, j'ai commencé à offrir de la formation.
Y después de un par de años, empecé a impartir formación.Mais ensuite… après quelques années… j'avais une femme… un fils.
Après quelques années en paroisse, il est détaché auprès de l'institut catéchistique national.
Tras algunos años en ese destino fue enviado al curato de Caquiaviri.Après quelques années, il fut rappelé à Rome par le Pape, qui le nomma son secrétaire.
Tras algunos años, fue llamado de nuevo a Roma por el Papa, quien lo nombró su secretario.Après quelques années de tâtonnements, Balzac trouva une réponse à cette interrogation: il choisit définitivement la littérature.
Pocos años después, Balzac respondería a su duda eligiendo la literatura.Après quelques années d'école élémentaire, il fréquenta le collège universitaire de sa ville de 1837 à 1841.
Tras algunos años de escuela elemental, asiste al colegio universitario de su ciudad de 1837 a 1841.Après quelques années difficiles, peu d'investissements et une insolvabilité, une investisseuse hambourgeoise en reprend les commandes en 1995.
Tras algunos años difíciles con poca inversión e insolvencia, en 1995 un inversor de Hamburgo se hizo cargo de la empresa.Après quelques années de prospérité, nous allons maintenant voir si la Banque centrale européenne arrive à maintenir l'inflation à un faible niveau.
Después de unos pocos años Après quelques années de confusion et d'incertitude, l'heure est vraiment venue de faire décoller ce projet d'Europe à 27.
Después de varios años Après quelques années d'hibernation, The Seatbelts a été reformé en 2004 pour composer la bande son du deuxième jeu vidéo Cowboy Bebop, disponible au Japon.
Tras varios años inactivos, The Seatbelts volvieron a juntarse en 2004 para realizar la banda sonora del segundo video juego de Cowboy Bebop.Mais après quelques années, en 1960, elles se séparèrent et la section de marionnettes vola de ses propres ailes sous le nom de Ningyô-Gekidan Kyôgei.
Pero tras algunos años, en 1960, se separaron y la sección de títeres voló por su cuenta bajo el nombre de Ningyō-Gekidan Kyōgei Teatro de Títeres Kyōge.Après quelques années difficiles, la conjoncture semble enfin s'améliorer- de manière certes modeste, mais du moins y a-t-il quelque amélioration.
Tras varios años difíciles, parece que finalmente la economía está levantando cabeza: no de forma demasiado entusiasta, pero al menos han habido algunas mejoras.
