Que Veut Dire APRÈS QUELQUES TENTATIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras algunos intentos
• después de algunos intentos
• después de algunas tentativas

Exemples d'utilisation de Après quelques tentatives en Français et leurs traductions en Espagnol

Après quelques tentatives, le moustique trouve une veine.
Después de varios intentos, el mosquito encuentra una vena.

Mais la pente pour moi insurmontable, même après quelques tentatives téméraires et frénétiques.
Pero la pendiente para mí insuperable, incluso después de algunos intentos imprudentes y frenéticos.

Après quelques tentatives infructueuses, je m'en vais enfin.
Después de unos cuantos intento fallidos, por fin me voy.

Willoughby et son équipage n'étaient pas préparés pour le froid, et après quelques tentatives infructueuses pour obtenir de l'aide pour lui et ses hommes il mourut gelé dans l'extrême froidure de l'hiver nordique.
Y la tripulación, de unos 70 hombres, no estaban preparados para el duro invierno polar, y después de varios intentos fallidos para ayudar a sus hombres, todos murieron, probablemente por congelación o inhalación de anhidrido carbónico.

Après quelques tentatives de moi"voulant l'aider", elle voudra.
Después de algunos intentos míos"tratando de ayudarle", ella lo hará.

À la mise en marche du moteur froid après le stationnement de longue durée il est recommandé entièrement de tendre le levier de direction par le bouchoir aérien, insérer le démarreur et lancer le moteur. Si cela ne réussit pas après quelques tentatives, on peut appuyer sur la pédale de l'accélérateur pour un peu entrouvrir le bouchoir d'étranglement.
A la puesta en marcha del motor frío después de la parada larga se recomienda por completo estirar la mano de la dirección aéreo zaslonkoj, incluir el juez de salida y poner en marcha el motor. Si esto no consigue después de algunas tentativas, es posible presionar el pedal del acelerador para un poco entreabrir de estrangulación zaslonku.

Après quelques tentatives d'utilisations alternatives, elle a retrouvé sa vocation première en 2014, avec des stands d'alimentation et un marché hebdomadaire le samedi.
Tras algunos intentos de usos alternativos, en 2014, volvió a aproximarse a su función original, con puestos de comida y un mercado semanal que se celebra todos los sábados.

Mais après quelques tentatives, nous pensons bien qu'une rencontre à Taiwan entre le 15 décembre et le 7 janvier ferait l'affaire et le bonheur de chacun de nous.
Pero después de algunos intentos, de hecho sentimos que un encuentro en Taiwán entre el 15 de Diciembre y el 7 de Enero sería los ideal para los dos.

Après quelques tentatives ratées en combien d'ils voulaient les frapper en même temps les deux frères, à la fin il fut établi d'ourdir le guet-apens en Église pendant la fonction.
Después de algunas tentativas fracasadas en cuánto se quisieron golpear al mismo tiempo a los dos hermanos, al final fue establecido de tramar el acecho en Iglesia, durante la función.

Après quelques tentatives de se faire connaître avec différentes démos entre 1996 et 1998, ce n'est qu'en 1999 qu'ils terminent l'enregistrement qui leur ouvrira concrètement les portes due l'industrie musicale, Demo'99.
Tras un par de intentos para darse a conocer con sendas maquetas entre los años 1996 y 1998, no es hasta 1999 cuando acaban la grabación que les abre las puertas del mercado discográfico, la Demo'99.

Après quelques tentatives d'organisation dans de grandes entreprises textiles qui ont fini par porter leurs fruits en 1978, des syndicats d'entreprise ont pu voir le jour en 1988 dans le secteur de l'électronique.
Después del éxito de algunos intentos de organizar sindicatos en fábricas textiles grandes en 1978, se permitió a 85.000 trabajadores de la industria electrónica formar sindicatos de fábrica en 1988.

Après quelques tentatives désespérées pour nommer un président du Conseil qui maîtrise le désordre ambiant, la Reine se rendit finalement à l'évidence, et suivant le conseil de sa mère, pour éviter de voir le traître O'Donnell au pouvoir, nomma Espartero Président.
Tras algunos intentos desesperados de la Reina por nombrar un Presidente del Consejo que contuviera las algaradas, finalmente se rindió a la evidencia y, siguiendo el dictado de su madre, nombró a Espartero Presidente.

Après quelques tentatives restées sans suite avec Jaguar, Rootes, Mercedes-Benz ou General Motors, Barreiros contacte Lynn Townsend, le Président de Chrysler, qui voulait sortir du seul marché américain en suivant la voie ouverte par Ford et General Motors.
Tras algunos intentos con Jaguar, Rootes, Mercedes-Benz o General Motors, Barreiros terminaría contactando con Lynn Townsend, presidente de Chrysler, que estaba dispuesto a lanzarse fuera del mercado americano, siguiendo el camino antes abierto por Ford y General Motors.

Après quelques tentatives sans lendemain de certaines maisons d'édition, parmi lesquelles l'entreprise Michelsen& Tillge, dans les années 1860, le théâtre de papier acquit ses lettres de noblesse lorsqu'en 1880 Alfred Jacobsen commença à publier le magazine Suffløren(Le Souffleur) avec des textes de« théâtre jouet» accompagnés de personnages et de scènes à découper.
Tras varios intentos fallidos de algunas casas editoriales, entre ellas la editorial Michelsen& Tillge, en los años 1860, el teatro de papel se ganó su espacio cuando en 1880 Alfred Jacobsen comenzó a publicar la revista Suffløren(El apuntador) con textos de'teatro de juguete' acompañados de personajes y escenas recortables.

Après quelques tentatives infructueuses, nous avons renoncé et, malheureusement, le átballagtunk de la piscine. Eh bien, c'était très, très complet, de nem baj, dit que le point, à savoir. Était… mais non merci! Il a été très chlorée, le miracle. Avail nous sommes lavés à l'eau claire après, vakaróztunk assommé admirablement et en quelques minutes.
Después de algunos intentos inútiles nos dimos por vencidos y por desgracia la piscina átballagtunk. Bueno, eso fue muy, muy lleno, de nem baj, dijo que el punto, es decir. Era… pero no, gracias! Fue muy clorada, el milagro. Aprovechamos lavó con agua limpia después de, vakaróztunk noqueado muy bien y en pocos minutos.

Pourtant, après quelques rares tentatives de poursuivre les auteurs de crimes commis pendant la période de l'apartheid, le ministère public a, en février 2006, modifié sa politique en établissant une dérogation spéciale pour les crimes commis avant le 11 mai 1994.
Sin embargo, tras unos pocos intentos limitados de enjuiciamientos por los delitos de la era del apartheid, el ministerio público nacional, en febrero de 2006, introdujo enmiendas a su política de enjuiciamiento y estableció una dispensa especial a los delitos cometidos antes del 11 de mayo de 1994.

Après quelques autres tentatives de près le plomb, Ensuite, ce fut l'équipe de Jamie McMurray, avec un nouveau commanditaire Bass Pro Shops Outdoor World pour 2010 il peut y avoir eu un peu de pression pour que les échelles continuer son chemin.
Después de algunos otros intentos de cerrar en el liderato, El siguiente fue el equipo de Jamie McMurray, con un nuevo patrocinador Bass Pro Shops Outdoor World para 2010 puede haber habido un poco de presión para que las escalas van camino.

Ils se sont présentés à plusieurs reprises au tribunal de Tiaret pour essayer de savoir ce qu'il était advenu de leurs nombreuses plaintes; après quelques mois ils ont dû cesser toute tentative en raison du refus du Procureur de les recevoir et de les informer, ainsi que par peur de représailles.
Acudieron varias veces al Tribunal de Tiaret para tratar de averiguar qué seguimiento se había dado a sus numerosas denuncias, pero después de algunos meses tuvieron que poner fin a sus intentos debido a la negativa del Fiscal a recibirles y a informarles, así como por temor a represalias.

La tentative suivante ne fut entreprise qu'en 1865 avec des matériaux très améliorés; après quelques échecs, la liaison fut achevée et mise en service le 28 juillet 1866.
Un segundo intento se llevó a cabo en 1865 con material muy mejorado y, después de algunos contratiempos, la conexión se completó y se puso en servicio el 28 de julio de 1866.

Après que les batailles se soient associées à l'indépendance il y avait quelques tentatives de maintenir l'agriculture de plantation de large échelle de la période coloniale mais cet effort a été condamné.
Después de que las batallas se asociaran a independencia había algunas tentativas de conservar la agricultura de la plantación del gran escala del período colonial pero ese esfuerzo fue condenado.

Si une erreur apparaît durant le processus de mise à jour, veuillez patienter quelques instants, puis réessayer plusieurs fois si nécessaire. Si l'erreur persiste après plusieurs tentatives, assurez-vous que le programme n'est pas en cours de fonctionnement et redémarrez le RTR-5W.
Si se produce algún error durante el proceso de actualización, espere un poco y vuelva a intentarlo un par de veces más.< br/> Si tras varios intentos el error se repite, asegúrese de que el programa no se está ejecutando y reinicie el RTR-5W.

La contrefaçon de brevet intervient quelques mois après Broadcom a donné une tentative de prise de contrôle hostile d'Emulex.
La demanda por infracción de patente llega pocos meses después de Broadcom dio un intento de adquisición hostil de Emulex.

Quelques heures après cette tentative, des agents de l'Agence nationale de sécurité ont tenté de détenir un membre du Groupe d'experts, soi-disant sur ordre du chef de l'Agence, qui prétendait agir au nom du Président de l'État.
Pocas horas después de ese intento, agentes de la Agence nationale de securité(ANS) trataron de detener a un miembro del Grupo, presuntamente por orden del jefe de ese organismo, que afirmaba estar actuando en nombre del Jefe del Estado.

Il avait depuis quelques semaines repris lui aussi sa réflexion sur ce sujet, après l'échec de sa tentative de l'année précédente: il avait écrit en juillet 1888 à son frère pour lui raconter qu'il avait effacé«une grande étude peinte, un jardin avec des oliviers, avec une figure de Christ…».
Desde hacía algunas semanas había vuelto él también a la reflexión sobre aquel tema, tras el intento fallido de un año antes: en julio de 1888 le había escrito a su hermano contándole que había borrado un«gran estudio pintado, un jardín con olivos, con una figura de Cristo…».

Quelques jours après le retour du Ghana du général Hezekiah Bowen, il s'est produit une tentative de putsch et de mutinerie dans les rangs de son armée, et le général a dû chercher refuge au quartier général du Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest CEDEAO.
Pocos días después de que el General Hezekiah Bowen regresara de Ghana, hubo un intento de golpe y amotinamiento en las jerarquías de su ejército, y debió refugiarse en la sede del Grupo de Observadores Militares(ECOMOG) de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental CEDEAO.

Quant à mon rôle après la tentative d'assassinat, le frère Omar m'avait demandé de faire quelque chose.
En cuanto a mi papel después del intento de asesinato, había algo que el hermano Omar me había ordenado hacer.

Ajoutons à cela que la tribune d'où nous lançons des anathèmes et des leçons au nom de ce principe commence quelque peu à chanceler après les tragédies et les divisions ethniques survenues au coeur même de l'Europe, et la tentative de sécession de la part de la Ligue en Italie pourrait aller précisément dans ce sens.
Añádase a eso que el púlpito desde el que lanzamos anatemas y lecciones en nombre de tales principios empieza a tambalear se un poco después de las tragedias y las divisiones étnicas que el púlpito desde el intento de secesionismo por parte de la Lega en Italia podría ir precisamente en ese sentido.

Réussir après huit tentatives est quelque chose dont on doit être fier?
¿Es algo para estar orgulloso pasar después de 8 intentos?

J'ai réussi en quelque sorte à l'amorçage du système après deux ou trois tentatives.
De alguna manera me las arreglé para arrancar el sistema después de dos o tres intentos.

Quelques hommes ont développé Peyronie après des tentatives de traiter le dysfonctionnement érectile par l'intermédiaire de l'injection le médicament le plus commun utilisé à cette fin s'appelle Caverject.
Algunos hombres han desarrollado de Peyronie después de intentos para tratar la disfunción eréctil mediante inyección la droga más común usada para este propósito se llama Caverject.

Comment utiliser "après quelques tentatives" dans une phrase en Français

J’y parviens, enfin, après quelques tentatives infructueuses.

Elle y renonça après quelques tentatives infructueuses.

Pourtant, après quelques tentatives j’ai progressivement arrêté.

Après quelques tentatives il finit par abandonner.

Après quelques tentatives de teamfight, Fnatic abandonne.

Après quelques tentatives plutôt décevantes, j’ai renoncé.

Après quelques tentatives désespérées, elle le retrouva.

Ce que j’ai fait après quelques tentatives infructueuses.

Après quelques tentatives infructueuses Chantal fini par s'échapper.

Comment utiliser "después de algunos intentos, tras algunos intentos" dans une phrase en Espagnol

Después de algunos intentos en diseños diferentes, a Travis se le ocurrió un prototipo trabajable.

Todas estas cosas han hecho que hoy esté aquí, escribiendo este blog después de algunos intentos fallidos.

Tras algunos intentos por reanimarlo, Stan Lee murió en Centro Médico Cedars-Sinai.

Por fin después de algunos intentos fallidos.

Murió cuando tenía 49 años, ya tras algunos intentos fallidos de suicidio.

Después de algunos intentos fallidos de encontrar a esa persona, mi frustración comenzó a acumularse.

Te llegará después de algunos intentos constantes y firmes, no te preocupes.

Tras algunos intentos fallidos, logran concretar la experiencia.

Sin embargo no claudicó y después de algunos intentos fallidos encontró empleo en la Real Academia de Artes.

pues no, siguió apareciendo el mismo espacio y tras algunos intentos desaparecía.