Que Veut Dire APRÈS RÉCEPTION DE LA DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de haber recibido la solicitud
• tras la recepción de la solicitud
• a partir de la recepción de la solicitud
• recibida la petición
• después de recibir la solicitud
• después de la recepción de la solicitud
• después de que recibamos la consulta
• se haya recibido la solicitud

Exemples d'utilisation de Après réception de la demande en Français et leurs traductions en Espagnol

L'interprétation est donnée par écrit dès que possible après réception de la demande.
La adaratión se dará por escrito tan pronto como sea posible después de la recepdón de la solicitud.

Après réception de la demande, une enquête est ouverte pour déterminer s'il y a lieu de prendre d'autres mesures encore.
Después de recibirse la solicitud se iniciará una investigación para sentar las bases de las medidas que se hayan de tomar.

La décision est prise au plus tard trente jours après réception de la demande.
La resolución se adoptará en un plazo máximo de treinta días desde la recepción de la solicitud.

Au plus tard 24 heures après réception de la demande d'inspection, le Directeur général informe le Conseil exécutif et tous les Etats parties de la demande et de sa teneur.
A más tardar 24 horas después del recibo de una solicitud, el Director General notificará al Consejo Ejecutivo y a todos los Estados Partes el recibo de la solicitud y el contenido de ésta.

Fondamentalement, il sera offert dans les 24 heures après réception de la demande détaillée.
Básicamente, se ofrecerá dentro de las 24 horas después de que recibamos la consulta detallada completa.

Après vérification sans délai après réception de la demande présentée conformément à l'article 5, l'autorité compétente délivre immédiatement le certificat de restitution.
Tras la comprobación inmediatamente después de la recepción de la solicitud presentada de conformidad con el artículo 5, la autoridad competente expedirá sin demora el certificado de restitución.

Nous y répondrons dans les meilleurs délais, et au plus tard un(1) mois après réception de la demande.
Te responderemos tan pronto como sea posible y no más tarde de un(1) mes después de recibir la solicitud.

Après réception de la demande et du dossier l'accompagnant, la Commission en envoie immédiatement des copies aux autorités compétentes des autres États membres.
Cuando la Comisión haya recibido la solicitud acompañada de la documentación pertinente, remitirá inmediatamente a las autoridades competentes de los demás Estados miembros una copia de la solicitud y de la documentación pertinente.

Le tribunal populaire doit rendre une décision dans les trois jours après réception de la demande.
El tribunal popular se expedirá dentro de los tres días de la recepción de la solicitud.

Une telle transmission doit se faire à bref délai après réception de la demande internationale ou, si un contrôle doit être effectué du point de vue de la défense nationale, dès que l'autorisation nécessaire a été obtenue.
Tal transmisión se hará lo antes posible una vez se haya recibido la solicitud internacional o, si hubiera que efectuar un control para proteger la seguridad nacional, tan pronto como se haya obtenido la autorización necesaria.

Postes de projet pourvus deux à quatre semaines après réception de la demande.
Cobertura de los puestos de personal de proyectos dentro de las dos a cuatro semanas siguientes a la recepción de la solicitud.

Nomination du médiateur Après réception de la demande de médiation, le Centre se met en rapport avec les parties(ou leurs représentants) pour qu'elles commencent à discuter de la nomination du médiateur sauf si elles l'ont déjà choisi.
Nombramiento del mediador Tras el recibo de la petición de mediación, el Centro se pondrá en contacto con las partes(o con sus representantes) para comenzar el procedimiento de nombramiento del mediador a menos que las partes ya lo hayan elegido.

Fondamentalement, il sera offert dans les 24 heures après réception de la demande détaillée 3. Quel est le MOQ?
Básicamente, se ofrecerá dentro de las 24 horas después de que recibamos la consulta detallada completa 3.¿Qué es el MOQ?

Les autorités compétentes notifient leur décision à l'entreprise de chemin de fer au plus tard six mois après réception de la demande.
Las autoridades competentes notificarán su decisión a la empresa ferroviaria a más tardar seis meses después de la recepción de la solicitud.

La réservation des services seront conservés pendant 21 jours après réception de la demande écrite par fax ou par courrier électronique.
La reserva de los servicios se mantendrán durante 21 días después de recibir la solicitud por escrito por fax o por correo electrónico.

L'institution ou organe communautaire motive sa position par écrit aussi rapidement que possible, et au plus tard douze semaines après réception de la demande.
Expondrá sus motivos en una respuesta escrita lo antes posible, y a más tardar en un plazo de doce semanas a partir de la recepción de la solicitud.

La Commission procède au versement de ce montant au plus tard vingt et un jours après réception de la demande de paiement, la date de valeur étant celle du décaissement par la Banque.
La Comisión procederá al ingreso de la cantidad, a más tardar veintiún días después de recibir la solicitud de pago, con la misma fecha de valor que el desembolso del Banco.

Notre but est d'autoriser votre demande de retrait par carte bancaire, virement de banque, ou cheque dans un délai raisonnable après réception de la demande.
Nuestro objetivo es autorizar su tarjeta, transferencia bancaria o cheque solicitud de retiro en un plazo razonable tras la recepción de su solicitud.

Le Conseil exécutif peut, au plus tard 12 heures après réception de la demande d'inspection, se prononcer contre la réalisation de l'inspection à la majorité des trois quarts de l'ensemble de ses membres, s'il estime que la demande est téméraire ou abusive ou qu'elle sort manifestement du cadre du présent Traité.
El Consejo Ejecutivo, a más tardar 12 horas después de haber recibido la solicitud de inspección, podrá pronunciarse por mayoría de las tres cuartas partes de todos sus miembros en contra de la realización de la inspección, si considera que la solicitud de inspección es arbitraria, abusiva o rebasa claramente el ámbito del presente Tratado.

SHARPSTON- AFFAIRE C-51/05 P d'effectuer ce versement dans un délai de quinze jours après réception de la demande sans pouvoir opposer aucune exception.
SHARPSTON- ASUNTO C-51/05 P obligada a efectuarlo en un plazo de quince días tras la recepción de la solicitud, sin poder oponer ninguna excepción.

Le créancier garanti est alors obligé de déposer un avis d'annulation ou de modification, selon le cas, dans un laps de temps spécifié(par exemple, 20 ou 30 jours) après réception de la demande.
El acreedor garantizado viene obligado a inscribir una notificación de cancelación o enmienda, según el caso, dentro de un plazo determinado(por ejemplo, 20 o 30 días) después de recibir la demanda.

L'État membre de transit, qui se prononce de façon prioritaire et au plus tard une semaine après réception de la demande, fait connaître sa décision par le même moyen.
El Estado miembro de tránsito dará a conocer su decisión, que deberá adoptarse con carácter prioritario y a más tardar en el plazo de una semana tras la recepción de la solicitud, por el mismo procedimiento.

Le directeur exécutif prend une décision concernant la demande de déploiement des équipes d'intervention rapide aux frontières dans les meilleurs délais et au plus tard cinq jours ouvrables après réception de la demande.
El director ejecutivo tomará una decisión acerca de la solicitud de despliegue de los equipos de intervención rápida en las fronteras cuanto antes, y a más tardar cinco días hábiles después de la recepción de la solicitud.

Durée de la procédure: 210 jours; deux amendements ont été apportés à la demande deux mois et quatre mois respectivement après réception de la demande par la Division des achats.
Tiempo de tramitación: 210 días; se hicieron dos enmiendas, dos meses y cuatro meses después de la recepción del pedido en la División de Adquisiciones.

L'Etat partie qui reçoit directement d'un autre Etat partie une demande à cet effet fournit des éclaircissements à l'Etat partie requérant dès que possible et en tout état de cause au plus tard dix jours après réception de la demande.
El Estado Parte que reciba directamente de otro Estado Parte una petición facilitará la aclaración al Estado Parte solicitante lo antes posible, pero, en cualquier caso 10 días después de haber recibido la solicitud, a más tardar.

Si cette Commission est adressée directement, l'issue de la procédure n'est communiquée aux autorités étrangères qu'après réception de la demande par la voie diplomatique.
Si la suplicatoria se envía directamente, los resultados del procedimiento no se comunicarán a las autoridades extranjeras hasta que no se haya recibido la solicitud diplomática.

Conformément à la loi sur les partis politiques, le Ministère de la justice procède à l'enregistrement des partis politiques dans un délai d'un mois après réception de la demande.
De conformidad con la Ley de partidos políticos, la inscripción de los partidos políticos se realiza por el Ministerio de Justicia de la República de Uzbekistán en el plazo de un mes a partir de la fecha de recibo de la solicitud.

Dans le cas des Pays-Bas par exemple, les unités en question peuvent être dépêchées dans la zone d'opérations dans un délai de 15 à 30 jours après réception de la demande du Secrétaire général.
Por ejemplo, las unidades de reserva de los Países Bajos pueden partir hacia la zona de operaciones en un plazo de 15 a 30 días a partir de la recepción del pedido del Secretario General.

L'Etat partie qui reçoit une demande de clarification en application du paragraphe 42 donne au Directeur général des explications et toute autre information pertinente disponible dès que possible, au plus tard 48 heures après réception de la demande.
El Estado Parte que reciba una solicitud de aclaración, de conformidad con el párrafo 42, proporcionará al Director General las explicaciones y demás información pertinente tan pronto como sea posible, pero, a más tardar, 48 horas después de haber recibido la solicitud.

Pour les infractions prévues par la présente loi et lorsque l =individu dont l=extradition est demandée y consent explicitement,…[nom du pays adoptant le modèle de loi] peut accorder l=extradition après réception de la demande d=arrestation provisoire.
Para los delitos previstos en la presente ley y siempre que la persona cuya extradición se solicita haya dado su consentimiento explícito,…[ nombre del país que adopte la ley modelo] podrá conceder la extradición una vez que haya recibido la solicitud de detención preventiva.

Comment utiliser "après réception de la demande" dans une phrase en Français

trois mois après réception de la demande complète).

Immédiatement 2 mois minimum après réception de la demande écrite* Cliquer ici

Après réception de la demande d’autorisation, un dossier global TTP eHealth est créé.

Après réception de la demande dassistance, nos spécialistes sont déployés sur le terrain.

Votre contrat sera résilié un mois après réception de la demande chez nous.

Elle ne sera effective que 30 jours après réception de la demande par l’assureur.

Elle est effective dans les 30 jours après réception de la demande (délai légal).

Le loyer sera demandé jusqu'à un mois après réception de la demande de déménagement.

Il faut parfois compter une dizaine de jours après réception de la demande d’adhésion.

L’Éditeur s’engage à répondre dans les quinze jours après réception de la demande de l’Utilisateur.

Comment utiliser "a partir de la recepción de la solicitud, tras la recepción de la solicitud, después de haber recibido la solicitud" dans une phrase en Espagnol

La devolución del importe abonado se efectuará en la misma forma que se utilizó para pagar la compra, en un plazo máximo de 14 días naturales a partir de la recepción de la solicitud de devolución.

Tras la recepción de la solicitud le llamaremos en menos de 24h para concretar la visita, y se realizará la entrega en 7 días.

El plazo máximo de resolución es de 15 días hábiles, contados a partir de la recepción de la solicitud con la documentación completa.?

XTrade realiza retiros de la cuenta tras la recepción de la solicitud mediante los principios básicos de análisis técnico fax o correo electrónico.

Cuando se utilizan Pagos Instantáneos, Stripe intentará liquidar los ingresos del procesamiento de pagos en cuestión de minutos a partir de la recepción de la solicitud de pago.

El Director Ejecutivo emitirá una decisión por escrito dentro de los catorce (14) días calendario a partir de la recepción de la solicitud de revisión.

Para el caso de que no exista éste, dentro de un plazo no mayor de cuatro meses contados a partir de la recepción de la solicitud del particular.

En un lapso aproximado de 24 a 48 horas después de haber recibido la solicitud se autorizará la baja parcial.

Tras la recepción de la solicitud de subvención, se resolverá en un máximo de 3 meses.

Le informaremos de cualquier prórroga en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud indicando los motivos de la dilación.