Que Veut Dire APRÈS SA MISE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de su puesta
• después de su
• tras su puesta
• de su

Exemples d'utilisation de Après sa mise en Français et leurs traductions en Espagnol

Soutien continu à la consolidation du système PGI après sa mise en œuvre.
Apoyo continuado a la consolidación del sistema de PRI tras su puesta en marcha.

Un an après sa mise en place, le Comité d'examen des projets a démontré son utilité en tant qu'outil de gestion.
Al año de su creación, el CEP ha demostrado ser un útil instrumento de gestión.

A- L'infrastructure physique continue à être entretenue deux ans après sa mise en place.
A- Mantenimiento de la infraestructura física dos años después de su construcción.

Huit ans après sa mise en place, le Tribunal continue de se faire prier pour ce qui est de la tenue de procès au Rwanda.
Ocho años después de su establecimiento, el Tribunal sigue resistiéndose a celebrar procesos en Rwanda.

Le fonctionnement du nouveau système devrait être évalué peu après sa mise en place.
El funcionamiento del nuevo sistema debe ser evaluado poco tiempo después de su puesta en marcha.

Après sa mise en liberté, il se serait plaint de continuer à faire l'objet d'actes hostiles et de menaces.
Luego de su liberación, habría denunciado continuar siendo objeto de actos de hostigamiento y amenazas.

Il a été libéré le 21 septembre 2004, trois ans après sa mise en détention initiale.
Fue puesto en libertad el 21 de septiembre de 2004, tres años después de su detención.

Après sa mise en liberté il est expulsé par les autorités françaises et est livré à l'Espagne le 4 mai 1996.
Después de su puesta en libertad fue expulsado por las autoridades francesas y entregado a España el 4 de mayo de 1996.

L'ouvrage parut le 13 février et fut saisi à Versailles une heure après sa mise en vente.
La obra apareció el 13 de febrero y fue secuestrada en Versalles una hora después de su puesta en venta.

Après sa mise en service dans la Marine impériale de Russie, le Riourik fut transféré dans une escadre du Pacifique basée à Vladivostok.
Después de su puesta en marcha, el Rúrik se dirigió a las posiciones de la flota rusa del Pacífico, con sede en Vladivostok.

Elle a été libérée le 10 octobre 1996, soit un mois après sa mise en détention.
La demandante fue puesta en libertad el 10 de octubre de 1996, es decir, un mes después de su detención.

Gestion de l'application de la Convention après sa mise en vigueur, notamment pendant la phase initiale d'application.
Gestión de la aplicación del Convenio de aplicación de Schengen después de su puesta en aplicación, especialmente en su fase inicial.

Travaux et installations auxiliaires et développement du«Projet de Gestion» de l'installation 3 après sa mise en marche.
Obras e instalaciones auxiliares y desarrollo del“Proyecto de Gestión” de la instalación 3 tras su puesta en marcha.

Après sa mise à la retraite, le 30 juin 2001, l'auteur a obtenu un contrat de six mois, jusqu'au 31 décembre 2001.
En el momento de su jubilación, el 30 de junio de 2001, se prorrogó seis meses el nombramiento del autor, hasta el 31 de diciembre de 2001.

Le rôle de catalyseur de l'Eurosystème L'Eurosystème a étudié ce problème immédiatement après sa mise en place.
El papel de catalizador del Eurosistema El Eurosistema abordó esta cuestión inmediatamente después de su creación.

Peu après sa mise en place, la MINURCA a lancé des campagnes d'information destinées à faire largement connaître son mandat et ses activités.
Poco después de su establecimiento, la MINURCA comenzó a difundir información sobre su mandato y sus actividades.

Toutefois, d'après les informations reçues, une personne avait été inscrite au registre un jour après sa mise en détention effective.
Sin embargo, según la información recibida, una persona había sido ingresada en el registro un día después de su detención.

Après sa mise en liberté, Ricco s'installe au château de Ropraz où il meurt à l'âge de 56 ans, en 1972, des suites de problèmes pulmonaires.
Después de su puesta en libertad, Ricco se instala en el castillo de Ropraz, donde muere a la edad de 56 años, en 1972, con graves problemas pulmonares.

Considérant que cette directive ne contient pas de dispositions visant à limiter l'emploi du bateau de plaisance après sa mise en service;
Considerando que la presente Directiva no establece disposiciones encaminadas a limitar el uso de las embarcaciones de recreo tras su puesta en servicio;

Si le produit est soumis, après sa mise en libre pratique et avant sa vente à l'utilisateur final, à un traitement, le coût correspondant à ce traitement doit être reflété dans le prix de vente à l'utilisateur final.».
Si el producto fuere sometido a algún tratamiento entre su despacho a libre práctica y su venta al usuario final, el coste correspondiente a dicho tratamiento deberá reflejarse en el precio de venta al usuario final.».

La source soutient que M. Kakabaev a été condamné à l'issue d'un procès à huis clos, apparemment quelques jours seulement après sa mise en accusation.
La fuente afirma que el Sr. Kakabaev fue condenado tras un juicio a puerta cerrada, que al parecer se celebró solo días después de su inculpación.

Après sa mise en liberté, elle avait souffert de problèmes gynécologiques et de perforations gastriques et était morte en avril 1995 dans un hôpital de la ville où elle résidait, en dépit des efforts des médecins pour la sauver.
El Gobierno indicó también que después de su puesta en libertad tuvo problemas ginecológicos y sufrió perforaciones gástricas y que murió en abril de 1995 en un hospital de su ciudad natal a pesar de los esfuerzos de los médicos por salvar su vida.

Le vendeur n'avait pas apporté la preuve que ses spécialistes avaient vérifié la performance du matériel après sa mise en place.
El vendedor no había presentado ninguna prueba de que sus especialistas hubieran controlado el rendimiento del equipo después de su instalación.

Le Yémen a fourni une aide militaire modeste au Gouvernement national de transition, peu après sa mise en place lors de la Conférence d'Arta.
El Yemen proporcionó una pequeña asistencia militar al Gobierno Nacional de Transición poco después de su establecimiento en la Conferencia de Arta.

L'auteur affirme que le mandat pour son arrestation n'a été délivré que le 29 novembre 1989, plus de trois jours après sa mise en détention.
El autor alega que el mandamiento de detención fue expedido apenas el 29 de diciembre de 1989, más de tres días después de su detención.

Dans ce roman, l'utilisation des pouvoirs surnaturels va permettre à Pierre de demander l'autorisation de revenir dans son corps dédoublé après sa mise à mort pour poursuivre avec ses amis le développement de leur mouvement.
En esta novela, la utilización de los poderes sobrenaturales va a permitir a Pedro pedir la autorización volver de nuevo en su cuerpo duplicado después de su puesta a muerte para proseguir con sus amigos el desarrollo de su movimiento.

L'autorité compétente ainsi notifiée peut, à tout moment durant une période subséquente de deux ans et pour des motifs justifiés, demander au fabricant de fournir un rapport sur l'expérience acquise relative à ce dispositif après sa mise sur le marché.
La autoridad competente así informada podrá, en cualquier momento durante los dos años siguientes y por motivos justificados, exigir al fabricante que presente un informe sobre la experiencia adquirida con el producto tras su puesta en el mercado.

Le service opérationnel du Starfighter finit par son retrait de l'Aeronautica Militare Italiana en mai 2004, soit 46 années après sa mise en service en février 1958 par l'USAF.
Su vida operacional concluyó con su retirada en Italia en mayo de 2004, unos 46 años después de su introducción en 1958 en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

Dans l'ensemble, le Groupe de travail a considéré que la conférence des parties devrait fixer la périodicité de ses réunions ─ à condition que le secrétariat"ad hoc" la convoque un an au plus tard après sa mise en vigueur.
En su conjunto, el Grupo de Trabajo consideró que la conferencia de las partes debía fijar la periodicidad de sus reuniones a condición de que la secretaría ad hoc las convocara dentro de un año a más tardar después de su puesta en vigor.

Le conseil note que l'auteur n'est pas en mesure de produire des documents appuyant ses allégations concernant les événements qui se sont déroulés en Iran, et indique qu'après sa mise en liberté, l'auteur n'était plus actif au sein des moudjahidin.
Hace notar que el autor no está en condiciones de aportar documentos que sustancien sus afirmaciones concernientes a los hechos ocurridos en el Irán, e indica que tras su puesta en libertad, el autor dejó de actuar dentro de los muyahidin.

Comment utiliser "après sa mise" dans une phrase en Français

Quatre jours seulement après sa mise en ligne.

Seulement quelques heures après sa mise à disposition.

Quelques mois seulement après sa mise en route.

démonétisée six mois après sa mise en circulation.

Ce, une semaine après sa mise en service.

Plus d’un siècle après sa mise sur […]

Deux ans après sa mise en place, les...

Deux mois seulement après sa mise à l'eau.

Trois ans après sa mise en orbite, la jeun...

sept ans après sa mise en vente sur le...

Comment utiliser "después de su puesta, tras su puesta" dans une phrase en Espagnol

solar después de su puesta en venta por MidAmerican Renewables.

Genera un calor agradable inmediatamente después de su puesta en marcha.

Dos años después de su puesta en funcionamiento, la solución está completamente amortizada.

Décadas después de su puesta en marcha, su incumplimiento resulta manifiesto.

Un año después de su puesta en marcha hay 80.

2), como tras su puesta en obra (apartado 5.

Inesperadamente,poco tiempo después de su puesta en acción, el complejo artefacto que 7.

Endurecimiento del hormigón: algunas horas después de su puesta en obra.

Tras su puesta en libertad viajó a Inglaterra para reunirse con ellos.

500 prescripciones al mes tres años después de su puesta en marcha.