Que Veut Dire APRÈS SA NOTIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de su notificación
• a partir de su notificación
• a su notificación
• de su notificación

Exemples d'utilisation de Après sa notification en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette déclaration ne prendra effet que six mois après sa notification.
Las declaraciones sólo se harán efectivas después de transcurridos seis meses de su notificación.

Le retrait prend effet six mois après sa notification et n'affecte pas la validité ou la durée des activités lancées auparavant.
La denuncia será efectiva a los seis meses de producirse su notificación y no afectará a la valides o duración de las actividades iniciadas con anterioridad a dicha terminación.

Toute révision ainsi adoptée prend effet six mois après sa notification aux États parties.
Dichas revisiones serán efectivas seis meses después de su notificación a los Estados Partes.

Le député peut introduire une réclamation écrite et motivée contre une telle décision dans le délai d'un mois après sa notification.
El diputado podrá presentar por escrito una reclamación motivada contra esta decisión en el plazo de un mes a partir de su notificación.

Par un État nouvellement indépendant après sa notification de succession au traité;
Por un Estado de reciente independencia después de su notificación de sucesión en el tratado;

À la frontière, la décision peut faire l'objet d'un recours dans les trois jours après sa notification.
En la frontera, es posible interponer un recurso contra la decisión dentro de los tres días siguientes a su notificación.

La directive, qui entrera en vigueur deux ans après sa notification, exclut de son champ d'application l'immobilier, les assurances et les produits alimentaires.
La directiva, que entrará en vigor dos años des pués de su notificación, excluye de su campo de aplicación el inmobiliario, los seguros y los pro ductos alimenticios.

A l'aéroport, la décision peut faire l'objet d'un recours dans les quarantehuit heures après sa notification.
En el aeropuerto, es posible interponer un recurso contra la decisión dentro de las 48 horas siguientes a su notificación.

L'article 9 offre deux possibilités à l'État membre qui souhaite demander le renvoi d'une affaire après sa notification à la Commission: celle de l'article 9, paragraphe 2, point a, et celle de l'article 9, paragraphe 2, point b.
El artículo 9 brinda dos opciones a un Estado miembro que quiera solicitar a la Comisión la remisión de un asunto con posterioridad a su notificación: la opción que se prevé en la letra a y la que se prevé en la letra b del apartado 2 de dicho artículo 9.

Interdire le commerce des produits non conformes à la présente directive quatre ans après sa notification.
Se prohíba el comercio de los productos que no se ajusten a lo dispuesto en la presente Directiva cuatro años después de su notificación.

Cette dénonciation prenant effet six mois après sa notification, le Conseil et les États membres ont décidé, également le 11 novembre, de suspendre, avec effet immédiat, l'application de l'ensemble des accords conclus avec la Yougoslavie.
Dado que la denuncia surte efecto seis meses después de su notificación, el Consejo y los Estados miembros decidieron, también el 11 de noviembre de 1991, suspender con efecto inmediato la aplicación de todos los acuerdos celebrados con Yugoslavia.

Il s'agit des réserves qu'un État nouvellement indépendant formulerait après sa notification de succession.
Se trata de las reservas formuladas por un Estado de reciente independencia después de su notificación de sucesión.

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive dix-huit mois après sa notification 6.
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, dieciocho meses después de su notificación 6.

Dans sanouvelle rédaction, l'article 15 de la loi 16/1989 stipule dorénavant qu'une opération de concentration nepeut être menée à terme, après sa notification, qu'après que l'administration a manifesté sa nonopposition ou l'a subordonnée à l'observation de conditions particulières.
En sunueva redacción, el artículo 15 de la Ley 16/1989 establece que en lo sucesivo una operación deconcentración sólo puede llevarse a efecto, después de su notificación, una vez que la administraciónhaya manifestado su no oposición a la misma o la subordine a la observancia de determinadascondiciones.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard un an après sa notification 1.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva, a más tardar, un año después de su notificación 1.

Il n'en reste pas moins que, dans certains cas, l'effet du retrait d'une réserve immédiatement après sa notification pourrait être source de difficultés.
Además, en algunos casos, el efecto del retiro de una reserva inmediatamente después de su notificación podría plantear dificultades.

L'article 11 de la loi sur la résidence des étrangers autorisait le Directeur général des services responsables à expulser les étrangers, qui pouvaient faire appel de la décision auprès du Ministre de l'intérieur dans un délai de 15 jours après sa notification.
El artículo 11 de la Ley sobre la residencia de los extranjeros autorizaba al Director General de los servicios pertinentes a expulsar a los extranjeros, que podían apelar esa decisión ante el Ministerio del Interior en un plazo de 15 días contados a partir de su notificación.

Il n'en reste pas moins que, dans certains cas, l'effet du retrait d'une réserve immédiatement après sa notification pourrait être source de difficultés.
Es cierto, sin embargo que, en algunos casos, el efecto del retiro de una reserva inmediatamente después de su notificación podría plantear dificultades.

Conformément à l'article 19, les États membres devaient mettre en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive au plus tard le 30 juin 1993, soit à peu près deux ans après sa notification.
Conforme al artículo 19, los Estados miembros tenían que poner en vigor las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la Directiva, a más tar dar, el 30 de junio de 1993, es decir, aproximadamente a los dos años de su notificación.

Les États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard un an après sa notification et en informent immédiatement la Commission.
Los Estados miembros aplicarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar un año después de su notificación e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Les États membres adoptent les dispositions législa tives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard deux ans après sa notification.
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar dos años después de su notificación.

Les États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard deux ans après sa notification et en informent immédiatement la Commission.
Los Estados miembros aplicaran las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a mas tardar dos anos después de su notificacion e informaran de ello inmediatamente a la Comision.

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard vingt-quatre mois après sa notification 1.
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar veinticuatro meses después de su notificación 1.

La Commission évalue l'application de la présente décision, sur la base des informations disponibles, trois ans après sa notification aux États membres.
La Comisión evaluará el funcionamiento de la presente Decisión basándose en la información disponible tres años después de su notificación a los Estados miembros.

Les renvois de concentrations de la Commission aux États membres et des États membres à la Commission devraient être effectués avec efficacité et de manière à éviter, dans toute la mesure du possible, les cas de renvoi d'une concentration à la fois avant et après sa notification.
Las remisiones de concentraciones de la Comisión a los Estados miembros y de los Estados miembros a la Comisión deberán llevarse a cabo de manera eficiente, evitando en la mayor medida posible las situaciones en las que una concentración sea objeto de una remisión tanto antes como después de su notificación.

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard dix-huit mois après sa notification. Ils en informent immédiatement la Commission.
Los Estados miembros aplicarán todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar dieciocho meses después de su notificación e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Les États membres modifient, s'il y a lieu, leur législation pour se conformer à la présente directive et en informent immédiatement la Commission; la législation ainsi modifiée est appliquée de manière à:- admettre le commerce des produits conformes à la présente directive deux ans au plus tard après sa notification.
Cuando ello fuera necesario, los Estados miembros modificarán su legislación para cumplir la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión; la legislación así modificada deberá aplicar se de manera que:- se autorice el comercio de los productos que se ajusten a lo dispuesto en la presente Directiva antes de transcurridos dos años desde su notificación.

La Hongrie prend les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente décision au plus tard 20 jours après sa notification.
Hungría adoptará las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente Decisión en un plazo de veinte días a partir de su notificación.

Toute déclaration faite en vertu de l'alinéa 1 prend effet à la même date que la ratification ou l'adhésion dans l'instrument de laquelle elle a été incluse, et toute notification effectuée en vertu de cet alinéa prend effet trois mois après sa notification par le Directeur général.
La declaración hecha en virtud del párrafo 1 surtirá efecto en la misma fecha que la ratificación o la adhesión, en el instrumento en el cual aquélla se haya incluido, y la notificación efectuada en virtud de este párrafo surtirá efecto tres meses después de su notificación por el Director General.

Article 16 Les États membres adoptent et publient, au plus tard douze mois après la notification( 4) de la présente directive, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard vingt-quatre mois après sa notification.
Artículo 16 Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar doce meses después de su notificación(4), las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar, veinticuatro meses después de su notificación.

Comment utiliser "après sa notification" dans une phrase en Français

La suspension prend cours sept jours après sa notification

Elle entre en vigueur six mois après sa notification ;

Comment percevoir le versement de votre aide après sa notification ?

Préciser les motifs du licenciement après sa notification est désormais possible.

Cette dénonciation prend effet 90 jours après sa notification à l'autre partie.

La dénonciation prend effet trois mois après sa notification à l'autre partie.

ainsi adoptée prend effet six mois après sa notification aux Etats parties.

La dénonciation prend effet six mois après sa notification à l'autre Partie Contractante.

La résiliation du contrat prend effet un mois après sa notification à l’assuré.

Oui, mais cette décision n’entrerait en vigueur qu’un an après sa notification officielle.

Comment utiliser "a partir de su notificación, después de su notificación, a su notificación" dans une phrase en Espagnol

c) El período voluntario para el ingreso de la liquidación que se practique comenzará a computarse a partir de su notificación y se realizará en los plazos previstos en la normativa de la Unión Europea.

La denuncia surtirá efecto noventa días después de su notificación por vía diplomática.

Ahora la AMB tiene cinco días desde el siguiente a su notificación para interponer un recurso de reposición ante este tribunal.

com/es indique al Usuario en contestación a su notificación del ejercicio de desistimiento.

El artículo 31 ibídem dispone: "Dentro de los tres días siguientes a su notificación el fallo podrá ser impugnado.?

Recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar del siguiente a su notificación ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo.

Por su parte el órgano competente de ésta procederá a su notificación al solicitante y a la empresa distribuidora.

Dicha devolución se hará de conformidad con las instrucciones que DAVI&CIA indique al Usuario en contestación a su notificación del ejercicio de desistimiento.

La recomendación se dará a conocer a la opinión pública después de su notificación a la autoridad.

Si la multa fuere pagada dentro de los nueve días siguientes a su notificación será rebajada en el 25%.