Exemples d'utilisation de Après sa présentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un recours doit être examiné ettranché aussitôt après sa présentation.
Après sa présentation, Mother's Finest a connu un succès instantané, remportant le premier prix des Sativas à la Cannabis Cup 2002 quelques mois plus tard.
Después de su presentación, Mother's Finest tuvo un éxito instantáneo, ganando el Primer Premio para Sativas en la Cannabis Cup 2002 unos pocos meses más tarde.Les rapports serontprésentés au Parlement du Groenland(Landstinget) après sa présentation au Comité.
Los informes se remitiránal Parlamento de Groenlandia(Landstinget) tras su presentación ante el Comité de la CEDAW.Après sa présentation au Comité, le rapport a été publié sur le site Web du Gouvernement, dans la section Groupes consultatifs et Groupes de travail- Conseil du Gouvernement pour les droits de l'homme.
Tras su presentación al Comité, el informe se puso a disposición en el sitio web de la Oficina del Gobierno, en el apartado"Órganos Consultivos y de Trabajo- Consejo del Gobierno para los derechos humanos.On emporte la caméra dans la classe eton filme Chrissy après sa présentation, et on met tout ça d'un bloc dans le film.
Llevamos la cámara a clase ygrabamos a Chrissy durante su presentación y ponemos esa toma en la película.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentation des états financiers
des présentations powerpoint
la nouvelle présentationune présentation powerpoint
la présentation officielle
présentation de rapports nationaux
présentation des rapports nationaux
la présentation powerpoint
présentation des rapports périodiques
bonne présentation
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant la présentationaméliorer la présentationsoumise à la présentationsubordonnée à la présentationfaciliter la présentationvisualiser des présentations powerpoint
une présentation détaillée
présentation en temps voulu
présentation effectuée
suivant la présentation
Plus
J'ai eu un bref moment de conversation avec elle après qu'elle a étéinterviewée en dehors de la tente après sa présentation.
Tuve un breve momento Lorsque le rapport d'un Etat était censé être examinéun à trois ans après sa présentation, une grande partie de son contenu devenait obsolète.
Cuando el examen del informe Le projet"Consommation et production responsables de café" au Nicaragua(1,2 million d'euros)n'a été approuvé que deux ans après sa présentation.
El"Proyecto de producción y consumo responsable de café" en Nicaragua(1,2 millones de euros)no se aprobó hasta transcurridos dos años desde su presentación.La Commission adopte chaque programme au plustard quatre mois après sa présentation formelle par l'État membre.
La Comisión aprueba cada programa a mástardar cuatro meses después de su presentación formal por parte del Estado miembro.Le développement durable du projet de corridor économique Cuiabá-Santarem au Brésil(1,5 million d'euros) a, lui aussi,été approuvé deux ans après sa présentation.
El"Proyecto Ce moteur animait encore la Twingo à son lancement en 1993,plus de trente ans après sa présentation à la presse spécialisée au Salon de Genève 1962.
El destino Information Brahim Díaz, nouveau joueur du Real Madrid vidéo Le jeu de Brahim Díaz Information Mariano a foulé la pelouse du BernabéuL'attaquant aposé avec le maillot madridista après sa présentation.
Noticia Brahim Díaz, nuevo jugador del Real Madrid Video Así juega Brahim Díaz Noticia Mariano pisó el césped del BernabéuEl delanteroposó con la equipación madridista tras su presentación.Le plan de travail est revu périodiquement, la première fois douzemois au plus tard après sa présentation au Parlement européen et au Conseil, et ensuite tous les douze mois.
El plan Après sa présentation, le projet a donné lieu à des débats nourris, et il a été critiqué comme ne garantissant pas suffisamment certains droits des détenus ou allant trop loin dans la restriction de ces droits.
El proyecto de ley hasuscitado un gran debate tras su presentación y fue algo criticado por no garantizar adecuadamente diversos derechos de los presos y también por ir demasiado lejos al restringirlos.Le lancement commercial de l'Insight est prévu au cours des trois premiersmois de l'année prochaine, après sa présentation au public au mois de janvier à Valence.
El lanzamiento comercial del Insight está previsto para los primeros meses del año,una vez que se realice su presentación en sociedad en el mes de enero en Valencia.Quelques mois seulement après sa présentation au salon Tecnargilla 2012, le Granulateur Madirex(brevet mondial) a déjà remporté un vif succès et il est LA référence technologique dans la granulation pour poudre broyée à sec.
Pocos meses después de su presentación en la feria Tecnargilla 2012, el Granulador Madirex(patente mundial) ha dado mucho que hablar y ya se considera como referencia tecnológica en el ámbito Monsieur le Président, je tenais à remercier la Commission et le Conseil pour avoir permis l'adoption de ce document aujourd'hui,quatre mois après sa présentation et en première lecture.
Señor Presidente, quería dar las gracias a la Comisión y al Consejo por hacer posible que hoy se adopte este documento,a cuatro meses de su presentación, y en primera lectura.Il est regrettable de constater qu'après sa présentation au Conseil de sécurité en juin 1999 et les discussions tenues avec les parties, le projet de plan d'action du HCR relatif aux mesures de confiance n'a toujours pas été mis en oeuvre.
Es de lamentar que, tras su presentación al Consejo de Seguridad en junio de 1999 y las consultas mantenidas con las partes, el proyecto de plan de acción del ACNUR sobre las medidas de aumento de la confianza todavía no se haya llevado a la práctica.Si elle est présentée après cette entrée en vigueur, ladite déclaration prendeffet trois mois après sa présentation, à moins qu'une date ultérieure ne soit indiquée dans la déclaration.
Si se presenta Est-il possible que, cinq ans après sa présentation à la Commission, ce rapport ne soit que lettre morte et dérision pour la délégation d'un État Membre qui se proclame le porte-drapeau de la lutte mondiale contre le terrorisme international?
¿Es posible que cinco años después de su presentación ante ese foro el informe se convierta en letra muerta y objeto La Commission adopte chaque programme opérationnel dans les plus brefs délais etau plus tard quatre mois après sa présentation formelle par l'État membre, et pas avant le 1er janvier 2007.
La Comisión aprobará cada programa operativo con la mayor brevedad posible, Après sa présentation à la Chambre au mois de janvier 2004, le projet a été renvoyé devant le Joint Select Committee(Comité spécial conjoint), un sous-comité parlementaire composé de membres du Gouvernement et de membres de l'opposition siégeant à la Chambre des représentants et au Sénat la chambre haute et la chambre basse du Parlement.
Tras su presentación ante la Cámara en enero de 2004, el proyecto de ley fue remitido a un comité mixto de especialistas, subcomité parlamentario compuesto por miembros del Gobierno y de la oposición de la Cámara de Representantes y del Senado cámaras alta y baja.Pour Rita Fan, membre du Comité permanent de l'APN, il faut que Hong Kong fasseappliquer la loi immédiatement après sa présentation à la législature afin d'empêcher tout acte"irrespectueux" pendant les débats publics.
Rita Fan, integrante del Comité Permanente del Congreso Popular Nacional, sugirió queHong Kong aprobara la ley poco después de su presentación en la legislatura para evitar que ocurra cualquier acto"irrespetuoso" durante el debate público.Le projet de promotion d'une gestion forestière écologiquement durable, socialement équitable et économiquement viable via la mise en œuvre d'un projet de systèmes crédibles de certification en Indonésie(0,9 million d'euros), a également étéapprouvé deux ans après sa présentation.
El"proyecto Le présent instrument pourra être dénoncé par l'une quelconque des Parties et la dénonciation prendraeffet cinq ans après sa présentation, mais le Traité restera en vigueur auprès des autres États aussi longtemps que des États, tout au moins deux d'entre eux, adhéreront au Traité.
El presente instrumento podrá ser denunciado por cualquiera Je soutiens à cet égard l'amendement de M. Corbett qui vise à modifier la procédure en prévoyant un débat du Parlement européen sur le rapportannuel du Conseil aussitôt après sa présentation, sans renvoi à la commission compétente au fond.
En este sentido, apoyo la enmienda del Sr. Corbett, tendente a modificar el procedimiento a través Le rapport aété diffusé immédiatement après sa présentation et il a ultérieurement fait l'objet d'une attention publique accrue en raison d'une conférence de presse sur les informations fournies sur le pays au Comité par Javnstoounevndin, la Commission de l'égalité des sexes, qui est une institution nationale des droits de l'homme des îles Féroé.
El informe fue objeto A peine l'écho de la voix du ministre zambien des finances,Alexander Chikwanda s'était éteint après sa présentation du budget au parlement annonçant le gel des salaires des fonctionnaires pendant deux ans, que le site Zambia Watchdog déterrait un décret daté du 8 octobre 2013, augmentant le salaire du président Michael Sata en même temps que celui d'autres titulaires de fonctions constitutionnelles.
Incluso antes que el eco de la voz del ministro de Hacienda de Zambia, Alexander Chikwanda,se extinguiera tras su presentación de presupuesto en el Parlamento, donde anunció la congelación de los salarios de la administración pública durante dos años, la página de medios de comunicación ciudadana Zambian Watchdog descubrió el instrumento legal, con fecha ocho de octubre de 2013, que aumentaba el salario del presidente Michael Sata junto con otros titulares de cargos.Après sa présentation à l'Institut du monde arabe à Paris durant près d'un an et dans chacun des pays partenaires du projet, l'exposition Qantara, Patrimoine Méditerranéen, Traversées d'Orient et d'Occident, est disponible pour une itinérance en France, en Europe et dans les pays arabes: textes bilingues(français/arabe), images fixes et animées, réelles ou de synthèse, documents sonores côtoient les œuvres du patrimoine méditerranéen dans un dialogue sans cesse renouvelé.
Tras su presentación en el Instituto de el mundo árabe en París, durante cerca de un año, y en cada uno de los países socios de el proyecto, la exposición Qantara, Patrimonio Mediterráneo, Encrucijadas de Oriente y Occidente, está disponible para una itinerancia en Francia, en Europa y en los países árabes: textos bilingües( francés/ árabe), documentos sonoros e imágenes fijas y animadas, reales o de síntesis, acompañan las obras de el patrimonio mediterráneo, en un diálogo continuamente renovado.
