Que Veut Dire APRÈS UN CYCLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de un ciclo
• tras un ciclo
• un ciclo
• después del ciclo

Exemples d'utilisation de Après un cycle en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour cent obtenu après un cycle de FIV.
De alrededor del 20% logradas en un ciclo de FIV.

Nettoyage automatique de l'ensemble du système de mesure avec deux agents de nettoyage après un cycle de mesure.
Limpieza automática de todo el sistema de medición con dos agentes de limpieza después del ciclo de medición.

Reprise du traitement, après un cycle de 45 jours, et une courbe disant que j'ai ovulé à J32. Waouw… C'est tard je trouve.
La reintroducción del fármaco, después de un ciclo de 45 días, y una curva que dice que ovularon en J32. Waouw… Me parece que es tarde.

Je n'avais jamais cessé de saigner après un cycle menstruel.
No fui capaz de terminar de sangrar después de un ciclo menstrual.

Si vous êtes après un cycle de gonflement rapide et intense qui vous permettra de devenir plus maigre et plus fort, D-Bal est le produit parfait.
Si usted está después de un ciclo de grupaje rápido e intenso que te permitirá llegar a ser más delgado y más fuerte, D-Bal es el producto perfecto.

Parfois, les restes de nourriture restent sur la vaisselle après un cycle de lavage.
Algunas veces, pueden quedar restos de comida en la vajilla tras un ciclo de lavado.

Après un cycle de rivetage, le rivet suivant est automatiquement chargé dans la buse de l'outil et est prêt à commencer un nouveau cycle de rivetage.
Al final de un ciclo de remachado, el siguiente remache se alimenta de forma automática en la boquilla de la herramienta, y queda listo para comenzar un nuevo ciclo de remachado.

En règle générale, le premier grade universitaire est celui de candidat, obtenu après un cycle de deux ou parfois trois années d'études.
Por regla general, el primer título universitario que se obtiene es el de candidat, tras finalizar dos y en algunas ocasiones tres años de estudio.

Après un cycle d'affrontements militaires aussi insensés que sanglants, la raison a prévalu, avec la signature à Alger de l'Accord de cessation des hostilités puis de l'Accord de paix global, respectivement en juin et décembre 2000.
Tras un ciclo de enfrentamientos militares insensatos y sangrientos, prevaleció la razón y se suscribió el Acuerdo de Cesación de Hostilidades y el Acuerdo General de Paz en Argel en junio y diciembre de 2000, respectivamente.

Si un patient présente d'importants effets indésirables après un cycle de traitement, le traitement doit être suspendu et la dose adaptée.
Si un paciente presenta efectos secundarios graves después de un ciclo de tratamiento, deberá suspenderse el tratamiento y ajustarse la dosis.

Les capteurs à extension de fluide ne nécessitent pas d'alimentation électrique, ne posent pas de risques d'explosion, et sont stables même après un cycle répété.
Los sensores de dilatación de fluido no requieren energía eléctrica, no plantean riesgos de explosión y son estables incluso después de ciclos repetidos.

The Diploma of membership of the Royal College of Veterinary Surgeons(MRCVS) obtenu à la suite d'un examen après un cycle complet d'études effectué dans une école vétérinaire en Irlande;
El« diploma of membership of the Royal College of Veterinary Surgeons( MRCVS)», obtenido tras superar un examen que siga a un ciclo completo de estudios realizado en una escuela veterinaria de Irlanda;

Si, après un cycle de trois ans, la politique d'assouplissement monétaire mondial semble toucher à sa fin, plusieurs banques centrales ont indiqué qu'elles feraient preuve de retenue en augmentant les taux d'intérêt.
Si bien parece que está a punto de concluir el ciclo de tres años de distensión de la política monetaria mundial, varios bancos centrales han indicado que actuarán con cautela en la elevación de las tasas de interés.

The Diploma of membership of the Royal College of Veterinary Surgeons(MRCVS) obtenu à la suite d'un examen après un cycle complet d'études effectué dans une école vétérinaire au Royaume-Uni.
The Diploma of membership of the Royal College of Veterinary Surgeons( MRCVS)», obtenido tras un examen que siga a un ciclo completo de estudios realizado en una escuela veterinaria del Reino Unido.

Après un cycle de concerts à Madrid(Salle Navas, à l'Ateneo, au Casino et au Palais royal), en 1913, elle fait ses débuts au Royal Albert Hall de Londres, dans un concert consacré à la chanteuse barcelonaisse, Maria Barrientos.
Después de un ciclo de conciertos en Madrid-en la Sala Navas, en el Ateneo, en el Casino y en el Palacio Real-, el 1913 debutó en el Royal Albert Hall londinense, con un concierto dedicado a la cantante barcelonesa María Barrientos.

Il rappelle que le Comité exécutif a introduit de nouvelles méthodes de travail l'année dernière de manière expérimentale et qu'il a décidé de revoir ces dispositions après un cycle complet de réunions annuelles.
Recordó que el Comité Ejecutivo había introducido nuevos métodos de trabajo el año anterior con carácter experimental y había decidido analizar esas innovaciones al cabo de un ciclo completo de reuniones anuales.

Ce premier pas sera complété par l'adoption de la proposition visant, d'une part, les autres diplômes, acquis après un cycle d'études postsecondaires de moins de trois ans, et, d'autre part, les certificats acquis dans le cadre d'un cycle d'études secondaires.
Este primer paso se completará con la adopción de la propuesta relativa, por una parte, a los demás diplomas, adquiridos tras un ciclo de estudios postsecundarios de menos de tres años y, por otra, a los certificados adquiridos tras un ciclo de estudios secundarios.

L'essai de chauffage est réalisé sur le produit«vieilli», c'est-à-dire sur le produit soumis à l'essai de court-circuit et de fonctionnement normal, de façon à vérifier l'état des contacts et des bornes après un cycle de vie caractéristique.
La prueba de calentamiento se realiza en el producto"envejecido", es decir, en el producto sometido a la prueba de cortocircuito y de funcionamiento normal, para verificar el estado de los contactos y de los bornes después de un ciclo de vida característico.

The Diploma of membership of the Royal Col lege of Veterinary Surgeons(MRCVS) obtenu à la suite d'un examen après un cycle complet d'études effectué dans une école vétérinaire en Irlande; f en Italie.
El«diploma of membership of the Royal College of Veterinary Surgeons(MRCVS)», obtenido tras superar un examen que siga a un ciclo completo de estudios realizado en una escuela veterinaria de Irlanda; f en Italia.

Elle culminera après un cycle de réunions préparatoires régionales qui prendra fin juste avant la tenue de la deuxième phase du Sommet Mondial sur la Société de l'Information dont les résultats influenceront vraisemblablement les orientations futures du Secteur du développement des télécommunications de l'UIT.
Ésta culminará después de un ciclo de reuniones preparatorias regionales que terminará justo antes de la celebración de la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, cuyos resultados sin duda van a influir en las orientaciones futuras del Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la UIT.

Le Leica EM KMR3 est facile à utiliser: réinitialisation automatique de la roue au carbure et retour à la position«défaut» après un cycle afin d'éviter les erreurs de manipulation.
El sistema Leica EM KMR3 es fácil de usar y el restablecimiento automático de la rueda de corte y el mecanismo de marcación a"predeterminado" después de un ciclo de corte evita errores de manipulación.

Ce document, élaboré après un cycle de conversations informelles soutenues depuis le début du mois de mai, avec ses 80 pages, manifeste un ¨langage plus doux par rapport aux autres versions du'brouillon zéro', d'après l'anthropologue Iara Pietricovsky, de l'Institut d'Études Socio-économiques(INESC) et membre du Comité Facilitateur de la Société Civile Brésilienne pour Rio+20.
En este documento, formulado después de una ronda de conversaciones informales realizadas a principios de mayo, sus 80 páginas manifiestan un"lenguaje más suave que las otras versiones de'borrador cero'", de acuerdo con la antropóloga Iara Pietricovsky, del Instituto de Estudios Socioeconómicos(Inesc) y miembro del Comité Facilitador de la Sociedad Civil Brasileña para Rio+20.

À la fin du montage les moteurs sont essayés sur le banc d'essai dans les conditions de vol avec l'hélice montée: on régule la carburation et, après un cycle de rodage, on mesure la poussée maximum fournie par l'hélice.
Al final del montaje los motores se prueban en el banco de pruebas en condiciones de vuelo con la hélice montada: se regula la carburación y después de un ciclo de rodaje se mide el impulso máximo que ofrece la hélice.

Dans l'opus d'Ivan Mestrovic, la sculpture du Vainqueur qui a été réalisée en 1913, peu de temps après un cycle de sculptures destiné au temple Vidovdan, se fonde sur le concept du style et de l'idée du cycle qui comprend des œuvres représentatives de Mestrovic telle que la sculpture de Milos Obilic, Srdja Zlopogledja, Marko Kraljevic.
En la obra completa de Ivan Meštrović, la escultura del Vencedor, hecha en 1913, inmediatamente después del ciclo de esculturas destinadas al templo de Vidovdan(en memoria de la Batalla de Kosovo)- representa la continuidad conceptual y estilística del ciclo mencionado, al que pertenecen obras emblemáticas de la plástica de Meštrović, tales como las esculturas de Miloš Obilić, Srđa Zlopogleđa, Marko Kraljević.

Qualité Des Produits Et Services: 4 étoiles sur 5 Fia Karlsson(11-Jun-2015) J'ai essayé le Clomid 10 mg en premier pour voir ce qu'il en était, et après un cycle de traitement pas grand chose n'a changé si l'ont en croit mes résultats de laboratoire.
Calidad De Productos Y Servicios: 4 estrellas de 5 Fia Karlsson(11-Jun-2015) Probé Clomid 10 mg la primera vez para ver de qué iba todo esto y, tras un ciclo de tratamiento, la cosa no cambió mucho, según los resultados de mis analíticas.

Les paramètres à utiliser pour les essais de chauffage sont indiqués dans le tableau suivant: L'essai de chauffage est réalisé sur le produit« vieilli», c'est-à-dire sur le produit soumis à l'essai de court-circuit et de fonctionnement normal, de façon à vérifier l'état des contacts et des bornes après un cycle de vie caractéristique.
Los parámetros a utilizar para las pruebas de calentamiento se indican en la tabla de aquí abajo: La prueba de calentamiento se realiza en el producto"envejecido", es decir, en el producto sometido a la prueba de cortocircuito y de funcionamiento normal, para verificar el estado de los contactos y de los bornes después de un ciclo de vida característico.

Depuis, ce premier système a été complété par l'adoption d'un deuxième système général visant, d'un part, les autres diplômes acquis après un cycle d'études postsecondaires de moins de trois ans et, d'autre part, les certificats acquis dans le cadre d'un cycle d'études secondaires.
Posteriormente, este primer sistema se ha completado con la adopción de un segundo sistema general relativo, por una parte, a los demás diplomas, adquiridos tras un ciclo de estudios postsecundarios de menos de tres años y, por otra, a los certificados adquiridos tras un ciclo de estudios secundarios.

Après un cycle de révisions initiées par les commentaires reçus de la part de certains des ministères concernés, elle a été soumise à de nombreuses discussions dans le cadre d'un atelier national, dans lequel un groupe représentatif d'intervenants des ministères et départements concernés, d'universitaires, d'agences internationales, de représentation de la société civile domestique et du secteur privé ont participé et apporté leurs contributions.
Tras una ronda de revisiones sobre la base de los comentarios enviados por algunos de los ministerios interesados, el proyecto fue objeto de un amplio debate en un taller nacional que contó con la participación y las aportaciones de un grupo de representantes de las partes interesadas de los ministerios y departamentos pertinentes, el mundo académico, agencias internacionales, la sociedad civil nacional y el sector privado.

Dans le cadre de ce système d'évaluation, bien qu'il soit prévu que le Conseil adopte les mesures nécessaires après un cycle complet d'évaluations- c'est-à-dire trois ans et cinq pays par année-, il convient de saluer la décision de chaque État membre d'anticiper les réformes et les améliorations jugées les plus urgentes dans son propre ordre juridique, en tenant compte des résultats de ces évaluations.
En el ámbito de ese sistema de evaluación, aunque esté previsto que el Consejo adopte las medidas necesarias después de un ciclo completo de evaluaciones-es decir, tres años, cinco países por año-, son dignas de aplauso las decisiones adoptadas por algunos de los Estados miembros de anticipar las reformas y las mejoras consideradas más urgentes de su propio ordenamiento jurídico teniendo en cuenta los resultados de dichas evaluaciones.

L'état d'avancement de cet objectif stratégique ne peut être déterminé entièrement après un seul cycle de présentation de rapports.
El actual grado de consecución de este objetivo estratégico puede medirse solo parcialmente tras un ciclo de presentación de informes.

Comment utiliser "après un cycle" dans une phrase en Français

Pause après un cycle sans succès après un cycle sans succès.

L'individu peut-il revivre après un cycle donné?

J’ai toujours ovulé après un cycle de stimulation.

Ces corrections interviennent après un cycle de prix bas.

Se déshabiller après un cycle de constater que vous.

Le DWR est réactivé après un cycle lavage-séchage standard.

Sommes passés pour déjeuner après un cycle long canal.

Elles sont vendues après un cycle complet de ponte.

Perdre de la graisse après un cycle de stéroïdes Perdre de la graisse après un cycle de stéroïdes.

Conservation des gains après un cycle de Testostérone – Testo.

Comment utiliser "un ciclo, tras un ciclo, después de un ciclo" dans une phrase en Espagnol

Hay personas así, con un ciclo diferente.

Esta uva tiene un ciclo muy corto.

Los hombres también tienen un ciclo hormonal.

Tras un ciclo de tratamiento la mejoría visible de la piel dura hasta 12 meses.

La Super Silver Haze Autofloreciente se puede cosechar después de un ciclo de vida de 70-85 días.

Después de un ciclo varias veces, alcanza la temperatura más alta.

Con esta sesión finaliza un ciclo memorable.

Después de un ciclo alcista, la criptomoneda alcanzó los 0.

Cómo mantener las ganancias después de un ciclo es una duda que asalta a muchas personas.

El currículo tenía un ciclo básico y un ciclo técnico.