Que Veut Dire APRÈS UNE ÉVALUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras una evaluación
• después de una evaluación
• de una evaluación
• una evaluación
• tras una valoración
• tras la evaluación
• evaluación
• en una evaluación
• se tras evaluar
• la evaluación
• a una evaluación
• luego de una evaluación
• tras evaluar

Exemples d'utilisation de Après une évaluation en Français et leurs traductions en Espagnol

Après une évaluation de la motivation, un projet professionnel est établi.
Después de la evaluación de las motivaciones, se establece un proyecto profesional.

Le Comité directeur devrait l'étudier après une évaluation plus détaillée des coûts.
El Comité Directivo debe examinar esta opción después de una evaluación más detallada de los gastos.

Le Comité d'étude des produits chimiques vérifie que la mesure de réglementation finale a été prise après une évaluation des risques.
Establecerá si la medida reglamentaria firme se ha adoptado como consecuencia de una evaluación del riesgo.

Après une évaluation initiale de la santé, voici quelques tests qui pourraient être recommandées pour votre animal.
Después de una evaluación inicial de la salud, las siguientes son algunas pruebas que podrían ser recomendadas para su mascota.

L'hébergement est assuré pendant 90 jours et peut être reconduit pour la même durée après une évaluation individuelle.
El servicio dura 90 días, que pueden prorrogarse otros 90, previa evaluación individual.

Après une évaluation portée par un de ces comités, les personnes peuvent obtenir un certificat attestant leur handicap.
Una vez efectuada la evaluación por estos comités, el interesado puede solicitar un certificado que acredite su discapacidad.

Le sildénafil ne doit donc être administré chez ces patients qu'après une évaluation minutieuse du rapport bénéfice-risque.
Por lo tanto, sildenafilo se debe administrar a estos pacientes sólo tras la evaluación del beneficio-riesgo.

Après une évaluation par les départements gouvernementaux compétents, ce dernier tracé a été rejeté pour des raisons de protection de l'environnement.
Debido a la evaluación realizada por los departamentos gubernamentales competentes, este trazado posterior fue rechazado por razones ambientales.

Le montant de cette part proportionnelle est fixé par le Comité mixte après une évaluation actuarielle des avoirs et des engagements de la Caisse.
La cuantía de la parte proporcional será determinada por el Comité Mixto tras una valoración actuarial del activo y el pasivo de la Caja.

Après une évaluation de leurs demandes, le HCR a déclaré que ces personnes relevaient de sa compétence et leur a fourni une assistance de base.
Sobre la base de una evaluación de sus solicitudes, el ACNUR consideró que eran personas de su competencia y les proporcionó asistencia básica.

Les efforts se sont portés également, après une évaluation des besoins en mai 2003, sur l'enseignement extrascolaire pour adultes.
Se presta asimismo atención a la educación no académica de los adultos, como consecuencia de una evaluación de necesidades que se llevó a cabo en mayo de 2003.

Une compilation de ces données avec d'autres sources de données n'est pas effectuée, les données seront effacées après une évaluation statistique.
Una compilación de estos datos con otras fuentes de datos no se hace, se borrarán los datos después de una evaluación estadística.

Sur proposition de la Commission et après une évaluation, ce mandat peut être prolongé une fois pour une période maximale de cinq ans.
A propuesta de la Comisión y previa evaluación, los mandatos podrán renovarse una vez por un período máximo de cinco años.

Le paragraphe 1 ne s'applique qu'aux personnes dont les besoins particuliers ont été constatés après une évaluation individuelle de leur situation.
El apartado 1 se aplicará exclusivamente a aquellas personas que se hubiere considerado que presentan necesidades particulares después de una evaluación individual de su situación.

En 2012, après une évaluation de l'importance grandissante des ressources en ligne, Mandat International a décidé de céder son fonds documentaire.
En 2012, después de una evaluación de la importancia cada vez mayor de los recursos en línea Mandat Internacional ha decidido donar su colección documental.

Lorsque la cause de l'indigestion ne peut être trouvé après une évaluation approfondie, une personne peut avoir la dyspepsie fonctionnelle.
Cuando la causa de la indigestión no se puede encontrar después de una evaluación exhaustiva, una persona puede tener la dispepsia funcional.

Après une évaluation des risques, la Mission a déterminé qu'en cas de troubles civils, l'évacuation de son personnel serait compromise.
A raíz de una evaluación del riesgo en materia de seguridad, la Misión determinó que la evacuación de su personal se vería comprometida en caso de disturbios civiles.

Les projets hydroélectriques qui leur sont reprochés ont été lancés après une évaluation et un examen scientifique minutieux et dans l'intérêt du peuple du Myanmar.
Los proyectos hidroeléctricos en cuestión se han puesto en marcha después de una evaluación seria y un examen científico, y redundan en provecho de la población de Myanmar.

Après une évaluation des dommages, il faudra néanmoins compléter ce projet par un plan destiné à réhabiliter ces régions qui sont entièrement dévastées.
Habrá que completar este proyecto, tras la evaluación de los daños, con un plan destinado a la rehabilitación de las zonas que han quedado totalmente desoladas.

Les victimes de torture doivent pouvoir commencer un programme de réadaptation dès que possible après une évaluation réalisée par des professionnels médicaux indépendants et qualifiés.
Las víctimas de la tortura deberían poder recurrir a programas de rehabilitación tan pronto como fuera posible después de una evaluación hecha por profesionales de la medicina independientes y debidamente calificados.

Après une évaluation de la demande et des perspectives ouvertes par la phase pilote, le dernier chapitre présente un ensemble de recommandations au Conseil d'administration.
Tras analizar la demanda y las perspectivas en relación con el proyecto experimental, el capítulo final establece una serie de recomendaciones dirigidas a la Junta Ejecutiva.

Suite à un appel d'offres et après une évaluation rigoureuse, le contrat de concession a été attribué à HDMGlobal, consortium international centré sur l'Université de Birmingham.
Tras una convocatoria de propuestas competitivas y después de una evaluación cuidadosa, fue adjudicado el contrato a HDMGlobal, a un consorcio internacional centrado en la Universidad de Birmingham.

Après une évaluation approfondie des méthodes de travail, des résultats, des procédures et des expériences durant cette période, des décisions plus définitives pourront être prises.
Después de una evaluación a fondo de los métodos de trabajo, los resultados, los procedimientos y las experiencias durante este período, podrán adoptarse decisiones más definitivas.

Après une évaluation favorable de la première Semaine, l'ANTA donna son accord pour financer la coordination d'une Semaine par l'AAACE dans les mêmes conditions pour deux années supplémentaires Berlin, 1995.
Luego de una evaluación positiva de la primera Semana del Estudiante Adulto, la ANTA acordó financiar la celebración de dos nuevas semanas, en 1996 y 1997.

Après une évaluation indépendante, le Cadre intégré renforcé a été prorogé jusqu'à la fin de 2015, avec une période de mise en œuvre prorogée jusqu'en 2017.
A raíz de una evaluación independiente, el Marco Integrado mejorado se amplió hasta finales de 2015, con un período operacional adicional para la ejecución de proyectos que se prolongará hasta 2017.

Après une évaluation du problème, sur place, par des hauts fonctionnaires de la municipalité d'Addis-Abeba, cette dernière a procédé, en septembre 2010, au détournement des canalisations.
Tras la evaluación de primera mano del problema llevada a cabo por altos funcionarios de la administración municipal de Addis Abeba, en septiembre de 2010 el gobierno local desvió la línea.

Les armes ne doivent être exportées ou importées qu'après une soigneuse évaluation de la situation politique dans la région et hors de la région à laquelle elles sont destinées.
Las armas sólo deben importarse o exportarse previa evaluación cuidadosa de la situación política dentro y fuera de la zona de que se trate.

Après une rapide évaluation, le CICR a conclu que les plus vulnérables parmi la population nécessitaient une aide de toute urgence.
Tras realizar una evaluación rápida, el CICR pudo determinar que los miembros más vulnerables de la población.

La directive fournit une liste positive des substances actives autorisées considérées, après une sévère évaluation, comme sans danger pour la santé humaine et animale.
La directiva contempla la elaboración de una lista positiva de sustancias activas aceptadas que, des pués de una evaluación exhaustiva, se consideren seguras para la salud humana y animal y para el medio ambiente.

Comment utiliser "après une évaluation" dans une phrase en Français

Miriam médecin après une évaluation médicale.

Conclusions après une évaluation sur 509 cas.

Le praticien dispose ensuite, après une évaluation

Produisant après une évaluation des douleurs musculaires.

Après une évaluation gratuite de l'élève dans la...

Après une évaluation complète, 90 arbres seront relocalisés.

Diméthyle après une évaluation de shekhar mehta dit.

Le programme d'éducation intervient après une évaluation initiale.

Ainsi, après une évaluation de votre 3 févr.

Elles ont été fermées après une évaluation interne.

Comment utiliser "tras una evaluación, después de una evaluación" dans une phrase en Espagnol

El estudio se publica tras una evaluación que incluye cerca de 100 parámetros.

Los pacientes del ensayo clínico fueron admitidos tras una evaluación clínica y neuropsicológica.

Después de una evaluación inicial se determinó que el fuego era mayor en el Cañón del Trabuco.

Esto ocurre después de una evaluación que se realiza a través de dos etapas.

Después de una evaluación exhaustiva se descartó enfermedad cardioembólica, infecciones y trombofilia.

Tras una evaluación completa le diagnosticamos de TDAH.

500 libras en enero del presente año después de una evaluación técnica profunda.

Tras una evaluación guiada con cámara intraoral se lleva a cabo el blanqueamiento.

El enfoque terapéutico se elige después de una evaluación especifica y adaptada.

Después de una evaluación exhaustiva, su cirujano le explicará qué procedimiento quirúrgico es más apropiado para usted.