Exemples d'utilisation de Après une baisse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette augmentation vient après une baisse de 2 points constatée entre 2005 et 2006.
Après une baisse du nombre d'attentats fin 2007 et en 2008, la violence a recommencé à augmenter en 2009.
Tras un descenso en el número de incidentes durante finales de 2007 y en 2008, la violencia de nuevo aumentó en 2009.Faible reprise de la croissance du PIB après une baisse légère mais prolongée.
Modesta recuperación del crecimiento del PIB después de una recesión suave pero prolongada.Après une baisse en 1991/92, il avait repris son ascension pour passer à 5,1% en 1992/93 et 6% en 1994.
Tras el retroceso registrado en 1991/92, se había reanudadoL'espérance de vie s'est stabilisée après une baisse en 1990 à 76 ans pour les femmes et 70 ans pour les hommes 2007.
Tras un declive en 1990, la esperanza de vida se estabilizó en 76 años para las mujeres y 70 años para los hombres datos de 2007.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
baisse constante
la forte baissenouvelle baissela baisse constante
baisse régulière
la légère baissebaisse brutale
baisse moyenne
baisse relative
une baisse constante
Plus
L'indice des prix des minéraux et desmétaux a chuté de 15,9% en 1993, après une baisse modérée de 2,7% en 1992.
El índice Après une baisse de 95% en 1984 à 60% en 2001, le pourcentage des femmes employées dans l'agriculture a augmenté pour atteindre 72% en 2004.
Después de descender del 95% en 1984 al 60% en 2001, el porcentaje L'Italie est en récession: le PIB a reculé de 0,2% audeuxième trimestre 2014, après une baisse de 0,1% au précédent 2.
Italia está en recesión: su PIB cayó Après une baisse constante du nombre d'accidents du travail mortels en Europe, on observe une tendance à la hausse à partir de 1988.
Tras un descenso constante del número de accidentes de trabajo mortales en Europa, se observa En Europe occidentale, on s'attend à une reprise de la croissance économique, avec un taux de 1,5% environ après une baisse de 0,1% en 1993.
En Europa occidental, se prevé queel crecimiento económico repuntará en alrededor de un 1,5%, tras haber disminuido en un 0,1% en 1993.D'une manière générale, après une baisse temporaire, l'encours de la dette des PMA a dépassé les 145 milliards de dollars en 2002.
En general, tras una reducción temporal, el saldo de la deuda de los países menos adelantados aumentó nuevamente a más de 145.000 millones de dólares en 2002.Calculée comme la production annuelle par salarié, la productivité a atteint le même niveau au cours de la périoded'enquête qu'en 2001, après une baisse en 2002 et en 2003.
La productividad medida como producción por trabajador y por año en el período de investigación alcanzó elmismo nivel que en 2001, tras un descenso en 2002 y 2003.Au Zimbabwe, après une baisse d'un tiers des dépenses publiques de santé, le nombre de femmes mortes en couches à Harare a doublé en deux ans.
En Zimbabwe, después de la reducción en un tercio del gasto oficial en salud, en Harare se duplicó Les deux catégories ont reculé en 2012pour s'établir à 82% et 18% du total respectivement, après une baisse de 1% du rapport des ressources ordinaires aux autres ressources.
Aunque ambos experimentaron un descenso en 2012,la proporción de recursos ordinarios respecto de otros recursos se redujo en un 1%, con un 82% y un 18% respectivamente.Après une baisse générale, plusieurs types de vols ont été en augmentation, y compris les vols dans les cafés et restaurants, les vols de bicyclettes et les vols dans les magasins.
Tras una disminución general, aumentaron los casos de varios tipos de robo denunciados, como robos en cafeterías y restaurantes, sustracciones de bicicletas y robos en tiendas.Magdi Yacoub a déclaré que les indicateurs de la fréquentation touristique acommencé à remonter à nouveau, après une baisse de l'activité touristique pendant la dernière période.
Magdi Yacoub, dijo que los indicadores L'UNICEF a noté qu'après une baisse entre 2009 et 2011, la mortalité infantile avait, en 2012, enregistré une hausse de 30%, le taux de mortalité s'établissant à 9,7.
Selon les statistiques de 2007, 10,5% des ménages étaient monoparentaux;ce taux était proche de celui de 2002(10,4%), après une baisse en 2004 et en 2005 9,5% et 9,7%, respectivement- voir tableau 22.
Hay un 10,5% de familias monoparentales(2007), porcentaje que seaproxima más al de 2002(10,4%), tras haber disminuido en 2004 y 2005 del 9,5% y el 9,7%, respectivamente-- cuadro 22.Après une baisse en 2001, dans l'Union européenne, les nombresde saisies, comme les quantités saisies- d'après lestendances des pays pour lesquels les données sontdisponibles-, ont de nouveau augmenté en 2002.
Tras un declive en 2001, elnúmero de aprehensiones y las cantidades incautadas en la UE-según los datos disponibles relativos a las tendenciaspor países- volvieron a aumentar en 2002.Les données de vingt-cinq pays déclarants portant sur les années2002 à 2007 indiquent qu'après une baisse durant la première année, le nombre des saisies augmente régulièrement depuis 2003.
Los datos correspondientes al periodo 2002 a 2007 de 25 países quefacilitaron información indican que, tras un declive en el primer año, el número de incautaciones ha aumentado constantemente desde 2003.Après une baisse de valeur d'au moins 30%, il faudra du temps aux propriétaires existants pour s'adapter aux réalités du marché actuel, mais nous pensons que cela se produira en cours d'année.
Tras un descenso de valor de al menos 30%, pasará Les estimations concernant le PIB des îles Vierges américaines ont montré que le PIB réel(PIB à prix constants)avait chuté de 13,2% en 2012, après une baisse de 6,6% en 2011.
Las estimaciones del PIB para las Islas Vírgenes de los Estados Unidos mostraron que el PIB real(PIB ajustado para eliminar los cambios en los precios)había disminuido Après une baisse pendant les années 90, le nombre de déplacés a augmenté régulièrement du fait des conflits, les estimations récentes pour 2013 dépassant le niveau record précédemment enregistré en 1994.
Tras una disminución en los últimos años del decenio de 1990, se registró Sous couvert de protéger les anguilles européennes etd'assurer légitimement leur migration vers la mer, après une baisse des stocks, la Commission européenne a présenté le 1er octobre 2003 un plan de gestion des anguilles jaunes et argentées.
Con Après une baisse de la production en 2003, due principalement à l'apparition de la grippe aviaire et à la caniculeestivale, la production de viande de volaille s'est redressée en 2004, mais n'a pas atteint le niveau escompté.
Tras el descenso de Selon les dernières informationscommuniquées par la Puissance administrante, après une baisse record en 1996, le marché du travail a manifesté une légère amélioration en 1997, le nombre des emplois ayant augmenté de 9% pour atteindre 43 453.
Según Après une baisse du produit national brut, l'année dernière, nous escomptons, cette année, une légère croissance de 4% environ, à la faveur de la paix et des bonnes conditions climatiques dont jouit notre pays.
Después de una disminución del producto interno bruto registrada el año pasado, esperamos para este año Le prix du pétrole, tiré par la consommation des pays émergents, retrouvera oudépassera rapidement les niveaux actuels après une baisse due à la rechute de l'économie mondiale: avec un dollar faible, il va peser très lourd dans l'économie américaine 33.
El precio del petróleo, arrastrado por el consumo Après une baisse continue des contributions volontaires depuis 1996, cette tendance négative s'est inversée en 2001, année qui a connu une légère augmentation de 1%, ce qui en a porté le total à 24,3 millions de dollars.
Después de una disminución sostenida Après une forte baisse en 1995, qui était essentiellementune conséquence de la récession en Argentine, l'économie de l'Uruguay a amorcé une reprise, qui s'est confirmée à mesure que l'économie de son voisin se redressait.
En 
