Que Veut Dire APRÈS UNE PÉRIODE DE TROIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras un período de tres
• de un período de tres
• después de un plazo de tres

Exemples d'utilisation de Après une période de trois en Français et leurs traductions en Espagnol

On estime qu'après une période de trois à cinq ans, les centres devraient fonctionner de façon autonome.
Se espera que al cabo de tres a cinco años los centros sean autosuficientes.

Les experts ayant accompli un seul mandat peuvent renouveler leur candidature après une période de trois ans.
Los expertos que hayan prestado servicios durante un mandato, sólo pueden ser reelegidos transcurrido un período de tres años.

Considérant qu'il convient, après une période de trois ans, d'évaluer les activités de l'Office;
Considerando que conviene, tras un período de tres años, evaluar las actividades de la Oficina;

La Commission a également in formé Valpak qu'elle se réservait le droit de réexa miner cette affaire après une période de trois ans.
La Comisión informó de ello a Valpak reservándose la posibilidad de revisar el caso tras un período de tres años.

La présente décision est réexaminée après une période de trois ans suivant la création de l'Office.
La presente Decisión se revisará transcurrido un período de tres años tras la creación de la Oficina.

En outre, après une période de trois ans et demi, l'accord ferait l'objet d'une révision, à la lumière des résultats obtenus.
Asimismo, tras un período de tres años y medio, el acuerdo podría revisarse, a la luz de los resultados obtenidos.

A la réunion d'octobre 2009, Claire Mylanus et Irmeli Ivalo-Sjölie ont quitté leurs fonctions de Tustees Associées après une période de trois ans.
En la reunión de octubre, Claire Mylanus e Irmeli Ivalo-Sjölie dejaron su puesto de fideicomisarias asociadas tras un periodo de tres años.

La survenance de maladies après une période de trois mois suivant l'arrivée ne peut justifier l'éloignement du territoire.
Las enfermedades que sobrevengan en el período de tres meses siguiente a la fecha de llegada no podrán justificar la expulsión del territorio.

Chaque nouvel État membre devra adopter formellement la convention Europol et, après une période de trois mois, deviendra membre à part entière d'Europol.
Cada nuevo Estado miembro debe aprobar oficialmente el Convenio Europol y, tras un período de tres meses, pasarán a ser miembros de pleno derecho de Europol.

En outre, la commission peut, après une période de trois mois, reconsidérer sa décision au cas où le jeune affecté introduit une requête écrite pour justifier d'un emploi acceptable.
Además, la comisión puede, después de un plazo de tres meses, reexaminar su decisión en caso de que el joven destinado presente por escrito una solicitud para justificar un empleo aceptable.

Il a également été décidé d'autoriser le Bureau de la gestion des ressources humaines à nommer des candidats figurant dans les fichiers de lauréats de concours nationaux à des postes P-2 qui, après une période de trois mois, n'auraient pas été pourvus.
Otro de los cambios introducidos permite a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ocupar puestos de categoría P-2 que hayan estado vacantes durante tres meses con personas incluidas en las listas de candidatos que aprobaron los concursos nacionales.

Un réexamen de l'application du présent encadrement aura lieu après une période de trois ans pouvant donner lieu, si nécessaire,¡t sa révision.
Se prevé un nuevo examen de las presentes Directrices tras un período de tres años, que, en caso necesario, podrá dar lugar a su revisión.

Après une période de trois semaines sous placebo, ils ont été traités par des doses croissantes(10 mg deux fois/jour, 20 mg deux fois/jour, et 40 mg deux fois/jour) de simvastatine pendant six semaines.
Después de un período de tres semanas con placebo, fueron tratados con dosis crecientes(10 mg dos veces al día, 20 mg dos veces al día y 40 mg dos veces al día) de simvastatina durante seis semanas.

En tout état de cause, les maladies survenant après une période de trois mois suivant votre date d'arrivée ne constituent pas un motif d'éloignement.
En todo caso, las enfermedades que surjan transcurridos tres meses de la fecha de llegada no constituyen motivo de expulsión.

Toutefois, vu les difficultés rencontrées par le Conseil pour trouver un compromis à ce sujet, la Commission peut accepter la position du Conseil, à savoir l'abandon progressif du financement des neuf organismes désignés après une période de trois ans.
Sin embargo, teniendo en cuenta las dificultades que ha encontrado el Consejo para alcanzar un compromiso sobre esta cuestión, la Comisión puede aceptar la posición de éste último, que consiste en la retirada progresiva, tras un periodo de tres años, de las nueve organizaciones designadas.

Dans des circonstances normales, les infractions pour diffamation sont prescrites après une période de trois ans. Par conséquent, soit Ali Ben Salem aurait dû être traduit en justice soit les charges doivent être abandonnées.
En circunstancias normales, los casos de delitos de difamación no se siguen pasado un período de tres años, por lo que Ali Ben Salem debería haber sido llevado a juicio, o las acusaciones deberían haberse desestimado.

Après une période de trois ans, pendant laquelle la procédure décentralisée restera optionnelle, cette procédure deviendra obligatoire chaque fois que la demande d'autorisation concernera plus d'un État membre, cela afin de garantir l'uniformité des décisions dans le marché inté rieur;
Tras un período de tres años, durante el cual el procedimiento descentralizado tendría carácter facultativo, dicho procedi miento será obligatorio cuando la solicitud de autorización afecte a más de un Estado miem bro, a fin de garantizar la uniformidad de las decisiones en todo el mercado interior.

Encadré 24(suite) La décision spéciale sur l'examen du paragraphe 6 de l'article 17 de l'Accord antidumping indique que le critère d'examen prévu dans ce paragraphe 6 sera réexaminé après une période de trois ans afin de voir s'il est susceptible d'application générale.
La decisión especial sobre el examen del párrafo 6 del artículo 17 del Acuerdo Antidumping dispone que la norma de examen que figura en dicho párrafo se examinará una vez que haya transcurrido un período de tres años con el fin de considerar la cuestión de si es susceptible de aplicación general.

Après une période de trois ans, pendant laquelle la procédure décentralisée resterait optionnelle, cette procédure deviendra obligatoire chaque fois que la demande d'autorisation concerne plus d'un État membre, cela afin de garantir l'uniformité des décisions à travers le marché intérieur;
El procedimiento descentralizado será facultativo durante un período de tres años: una vez transcurrido este plazo será obligatorio siempre que la solicitud de autorización implique a dos Estados miembros como mínimo, a fin de garantizar la uniformidad de las decisiones dentro del mercado interno;

Pour l'application de cette proposition, l'instruction administrative ST/AI/2006/3 dispose, à la section 11, paragraphe 3, que le Secrétaire général adjoint à la gestion des ressources humaines est habilité à nommer ces candidats à des postes P-2 soumis à répartition géographique qui, après une période de trois mois, n'ont pas été pourvus par des lauréats de concours.
Para dar cumplimiento a la propuesta, en la sección 11.3 de la instrucción administrativa ST/AI/2006/3 se faculta al Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos para asignar candidatos a puestos de categoría P-2 sujetos a distribución geográfica que, transcurridos tres meses, no se hayan cubierto con candidatos que hayan aprobado un concurso.

Après une période de trois ans, à compter du 1er janvier 1999, il sera décidé, sur la base de l'expérience acquise et conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2, de poursuivre les actions, de les modifier pour la période restante de deux ans ou de les arrêter.
Después de un plazo de tres años a partir del 1 de enero de 1999, a la vista de la experiencia acumulada y con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 5, se decidirá la prosecución de estas actividades, su modificación para el período restante de dos años, o su cancelación.

Tout document contenu dans le dossier individuel de l'agent et concernant une sanaion disciplinaire du premier degré de gravité aux termes de l'article 56 paragraphe 2 est annulé après une période de trois ans si l'agent n'a pas fait l'objet d'une nouvelle sanaion disciplinaire au cours de cette période..
Cualquier documento incluido en el expediente personal del agente relativo a una sanción disciplinaria de primer grado de gravedad establecida con arreglo al apartado 2 del artículo 56, quedará anulado al cabo de un período de tres años, si el agente no ha sido objeto de una nueva sanción disciplinaria durante dicho período..

Tout document contenu dans le dossier individuel de l'agent et concernant une sanction disciplinaire du premier degré de gravité aux termes de l'article 56 paragraphe 2 est annulé après une période de trois ans si l'agent n'a pas fait l'objet d'une nouvelle sanction disciplinaire au cours de cette période..
Cualquier documento incluido en el expediente perso nal del agente relativo a una sandón disciplinaria de primer grado de gravedad, estableada con arreglo al apartado 2 del artículo 56, quedará anulado al cabo de un período de tres años, sí el agente no ha sido objeto de una nueva sandón disciplinaria durante dicho período..

Les accords du Club de Paris qui étendent le bénéfice des conditions améliorées comprennent également une nouvelle disposition selon laquelle les créanciers acceptent d'envisager une réduction de l'encours de la dette après une période de trois à quatre ans, sous réserve de la bonne application des accords précédemment conclus et du succès des programmes d'ajustement.
En los acuerdos del Club de París por los que se prórroga el trato más favorable se ha incluido también una nueva disposición en virtud de la cual los acreedores convienen en considerar la posibilidad de reducir la deuda acumulada tras un período de tres a cuatro años, con sujeción a la aplicación con éxito de los acuerdos previos y de los programas de ajuste.

On ne peut surtout pas le prouver après une période de deux ou trois mois.
No puede probarse, en concreto, después de un período de dos meses.

L'objectif est de moduler, après une période transitoire de trois ans, entre 30 et 45% de la prime en fonction de la qualité.
El objetivo es que tras un período transitorio de tres años entre el 30% y el 45% de la prima se module según la calidad.

Après une période initiale de trois mois, la production en trois-huit a démarré en mai 2014 aux États-Unis.
Después de la fase de puesta en marcha de tres meses, la planta produce desde mayo de 2014 en los EE.UU. con un servicio de tres turnos.

L'objectif est de moduler, après une période transitoire de trois ans, entre 30 et 45% de la prime en fonction de la qualité.
Objetivo consiste en modular, después de un período transitorio de tres años, entre un 30% y un 45% de la prima en función de la calidad.

Après une période transitoire de trois ans, il faudra en venir effectivement à la majorité qualifiée et au droit d'initiative exclusif de la Commission.
Después de un período transitorio de tres años, habrá que llegar efectivamente a la mayoría cualificada y al derecho de iniciativa exclusivo de la Comisión.

J'ai demandé à l'Ambassadeur Brunner de me rendre compte des résultats obtenus après une première période de trois mois, au terme de laquelle je déciderai s'il y a lieu ou non de proroger son mandat.
He pedido al Embajador Brunner que me informe de los resultados logrados después de un período inicial de tres meses, en cuyo momento adoptaré una decisión sobre la posible prolongación de su nombramiento.

Comment utiliser "après une période de trois" dans une phrase

devait être clôturé après une période de trois ans.

Elle prendra fin après une période de trois ans.

Cependant, le résultat peut être définitif après une période de trois mois.

Ce certificat est délivré après une période de trois ans d'audit externe.

Après une période de trois mois d’habitation, un permis de résidence devient obligatoire.

Après une période de trois ans, ils peuvent demander à y être intégrés.

Il revient très bien après une période de trois mois et demi sans avoir joué.

Sans préjudice de l’article 35, le Ministre peut renouveler l’agrément après une période de trois ans.

Les riverains peuvent également demander le remboursement de leurs actions après une période de trois années.