Que Veut Dire APRÈS UNE PÉRIODE DE TRANSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras un período de transición
• después de un período de transición
• un período de transición
• después de un período transitorio
• tras un periodo de transición

Exemples d'utilisation de Après une période de transition en Français et leurs traductions en Espagnol

Après une période de transition, les constructeurs ne seraient plus contraints d'atteindre cette limite avant 2020.
Tras un periodo de transición, no se requeriría a los fabricantes alcanzar este límite hasta 2020.

Les deux derniers règlements sont entrés en vigueur le 7 novembre 2003, mais ne seront appliqués qu'après une période de transition.
Los dos últimos reglamentos entraron en vigor el 7 de noviembre de 2003, pero tendrán que aplicarse después de un período de transición.

Après une période de transition, les problèmes que la nouvelle structure et les nouvelles méthodes de travail avaient posés au début ont été surmontés.
Tras un período de transición, se han superado los problemas iniciales con las nuevas estructuras y procesos.

L'Office communautaire des variétés végétales travaillera sur la base de l'autofinancement entier après une période de transition.
La Oficina comunitaria de variedades vegetales trabajará sobre la base de la autofinanciación completa después de un período transitorio.

Fate/stay night est le premier travail« commercial» de TYPE-MOON, après une période de transition comme créateurs de dōjin-game et le succès du jeu Tsukihime.
Fate/stay night fue el primer trabajo comercial de Type-Moon desde su transición de un grupo dentro del software doujin.

Après une période de transition(2004), la nouvelle politique de recouvrement des coûts a été intégralement mise en œuvre en 2005.
Después de un período de transición(2004), el 2005 fue el primer año en que se aplicó plenamente la nueva política de recuperación de gastos.

La libre circulation des travailleurs grecs existe depuis 1987, et elle existe depuis 1993, après une période de transition, pour les travailleurs portugais et espagnols.
Para los trabajadores griegos ha entrado en vigor desde 1987, y para Portugal y España desde 1993, transcurrido el periodo transitorio.

Le Sud aurait une nouvelle monnaie après une période de transition mais les parties devaient encore régler la question du rachat des livres soudanaises par le Sud.
El Sur tendría una nueva moneda con un período de transición, pero las partes aún debían acordar el canje de las libras sudanesas del Sur.

Cela dit, on compte qu'un grand nombre d'États Membres passeront au SCN 2008 à partir de 2014 après une période de transition progressive de deux ou trois ans pour chaque stade.
Sin embargo, se prevé que a partir de 2014 numerosos Estados Miembros adoptarán el SCN 2008 tras una transición gradual de dos o tres años para cada etapa.

Après une période de transition, durant laquelle nous avons commencé à percevoir l'ampleur des défis à relever, je le réaffirme une fois de plus très clairement.
Tras un periodo de transición, donde empezamos a percibir el tamaño de los desafíos a enfrentar, lo quiero reafirmar una vez más con claridad.

Le nouveau régime entrera en vigueur au plus tard à l'échéance du marché unique, c'est-à-dire au début 1993, après une période de transition permettant le rapprochement des régimes antérieurs.
El nuevo régimen entrará en vigor a más tardar al crearse el mercado único, es decir, a comienzos de 1993, tras un período de transición que permita la aproximación de los regímenes anteriores.

Après une période de transition, Rupert Hengster, qui a accompagné l'entrée d'Edmond de Rothschild Asset Management sur le marché allemand depuis 2010, quittera le Groupe.
Tras un periodo de transición, Rupert Hengster, que ha acompañado la entrada de Edmond de Rothschild Asset Management en el mercado alemán desde 2010, dejará el Grupo.

La réforme du secteur viande ovine en 1989 a prévu un système de soutien communautaire basé sur une prime unique au niveau communautaire après une période de transition.
La reforma de 1989 del sector de la carne de ovino, tras un período de transición, estableció un sistema comunitario de ayuda basado en una prima única.

Après une période de transition longue de 14 mois, le peuple congolais a voté une nouvelle constitution largement vulgarisée et adoptée le 15 mars 1992 au suffrage universel.
Tras un período de transición de 14 meses, el pueblo congoleño votó el texto de una nueva constitución, que fue difundido ampliamente y aprobado el 15 de marzo de 1992 por sufragio universal.

Une différence subsistait quant à l'âge de la pension, mais depuis le 1er janvier 2009, l'égalité est réalisée, après une période de transition de plus de 11 années.
Existía una diferencia en cuanto a la edad de jubilación, pero desde el 1º de enero de 2009 la igualdad es un hecho, tras un período de transición de más de 11 años.

La mission, qui sera déployée après règlement de la question du statut et après une période de transition au cours de laquelle elle collaborera étroitement avec la MINUK, sera la plus grande mission civile jamais assumée par la PESD.
La misión, que se introducirá tras la conclusión del proceso del estatuto y de un período transitorio en el que trabajará junto con la UNMIK, será la mayor misión civil de la PESD hasta la fecha.

Je voudrais féliciter le Cap-Vert, l'un de nos principaux partenaires, ainsi que les Maldives qui sont tous deux sortis de la liste des pays les moins avancés après une période de transition sans heurt.
Permítaseme felicitar a Cabo Verde, uno de nuestros principales socios, al igual que a Maldivas, países que están a punto de graduarse de la lista de países menos adelantados tras un período de transición sin mayores altibajos.

Après une période de transition de 22 ans, les Parties ont instauré l'union douanière au 1er janvier 1996, conformément aux dispositions de la Décision n° 1/95(CUD)(WT/REG22/1) relative à l'union douanière Turquie-UE.
Tras una etapa de transición de 22 años, las partes establecieron la Unión Aduanera el 1º de enero de 1996, de conformidad con las disposiciones de la Decisión Nº 1/95 del Consejo de Asociación Turquía-UE WT/REG22/1.

La Commission estime donc crucial de tirer pleinement parti de la période de préadhésion pour amener les pays candidats à appliquer l'acquis communautaire dès l'adhésion, ou après une période de transition raisonnable.
Por ello la Comisión considera crucial sacar plenamente partido del período de preadhesión para que los países candidatos apliquen el acervo comunitario a partir del momento de la adhesión o tras un período de transición razonable.

Les“propositions Matutes” envisagent le transfert inévitable de la souveraineté à l'Espagne après une période de transition pendant laquelle le Royaume-Uni et l'Espagne exerceraient une souveraineté conjointe sur le territoire.
En la denominada"propuesta de Matutes" se prevé la transferencia inevitable de la soberanía sobre Gibraltar a España después de un período de transición durante el cual el Reino Unido y España ejercerían la soberanía sobre el territorio en forma conjunta.

Nous sommes en faveur d'une harmonisation fiscale à l'échelle européenne, avec la fixation de taux minimaux et l'engagement, de la part de tous les pays, que ceux-ci introduisent ces taux minimaux après une période de transition.
Nosotros somos partidarios de una armonización fiscal a nivel europeo, con tipos fiscales mínimos y un compromiso vinculante de que todos los países tras un período de transición introducirán estos tipos fiscales mínimos.

Après une période de transition de cinq ans, chaque citoyen de l'Union pourra travailler et s'établir librement dans ce pays sur la base des règles applicables dans l'Union le système actuel est régi par des quotas et soumis à de sévères restrictions.
Después de un período transitorio de cinco años, los ciudadanos de la Unión podrán trabajar libremente y establecerse en este país según las normas aplicables en la Unión el sistema actual establece cuotas y fuertes restricciones.

Supprimer ,et supprime en outre l'application de droits antidumping et de droits compensateurs entre les parties après une période de transition il y a aussi des sections concernant la concurrence dans l'accord de libreéchange entre le Canada et Israël.
El acuerdo elimina también la aplicación de los derechos antidumping y compensatorios entre las Partes después de un período de transición también hay capítulos sobre la competencia en el Acuerdo de Libre Comercio Canadá/Israel.

Encouragé par ce scrutin proclament le Soviet suprême de la République socialiste soviétique de Lettonie décide le 4 mai 1990 la restauration de l'indépendance de la Lettonie après une période de transition dont la durée reste à déterminer.
Por las mismas fechas comenzaba el proceso de restauración de la independencia de Letonia, con el voto del Consejo Supremo letón el 4 de mayo de 1990 que estipulaba un período de transición hacia la soberanía.

Malgré les conséquences du tremblement de terre de 1988 et du blocus, après une période de transition difficile les indicateurs économiques dans les secteurs agricole et industriel tendent à s'améliorer et des infrastructures ont été remises sur pied.
A pesar de las consecuencias del terremoto de 1988 y del bloqueo, después de un período de transición difícil los indicadores económicos en los sectores agrícola e industrial tienden a mejorar y las infraestructuras vuelven a ponerse en pie.

Les experts ont évoqué la perspective d'une approche nouvelle de la coopération euro-africaine, avec des zones sous-régionales de libre-échange appelées, après une période de transition, à engager des relations de préférence réciproque avec le marché unique européen.
Los expertos mencionaron la perspectiva de un planteamiento nuevo de la cooperación euroafricana, con zonas subregionales de libre cambio destinadas, tras un período de transición, a establecer relaciones preferenciales recíprocas con el mercado único europeo.

Après une période de transition, qui s'est traduite par de nombreuses réunions avec les clients, l'élaboration de stratégies de communication et la définition d'objectifs, les premiers problèmes rencontrés avec des structures et méthodes non éprouvées ont été surmontés.
Después de un período de transición en el que se celebraron numerosas reuniones con los clientes, se establecieron estrategias de comunicación y se definieron objetivos, se han resuelto ya los problemas iniciales de las nuevas estructuras y procesos que no se habían puesto a prueba.

Elles ont été regroupées dans les trois catégories suivantes: intégration, intégration après une période de transition(première catégorie); statu quo, statu quo légèrement modifié et degré élevé d'autonomie(deuxième catégorie); et libre association et indépendance troisième catégorie.
Estas opciones se dividieron en las tres categorías siguientes: integración, integración después de un período de transición(primera categoría); statu quo, algunas modificaciones al statu quo, amplia autonomía(segunda categoría); asociación libre e independencia tercera categoría.

Il a également été proposé qu'après une période de transition de cinq ans, la Commission développe des propositions visant finalement l'application de la directive en complément des conventions internationales, lorsque la responsabilité ou la compensation ne sont pas suffisamment réglementées par ces conventions.
Se ha sugerido también que después de un período de transición de cinco años, la Comisión presente propuestas para que la Directiva se aplique a título de complemento de los convenios internacionales cuando estos no regulen debidamente la responsabilidad o la indemnización.

L'Union européenne espère qu'après une certaine période de transition, des élections régulières et libres, conformes aux principes de la CSCE, pourront finalement avoir lieu Tadjikistan.
La Unión Europea abriga la esperanza de que, con el tiempo, tras un período de transición, puedan celebrarse en Tayikistán elecciones libres e imparciales.

Comment utiliser "après une période de transition" dans une phrase en Français

Pas immédiatement mais après une période de transition à déterminer.

Elle est opérationnelle après une période de transition administrative, logistique et financière.

Finalement, l´échange d´informations pourrait être introduit après une période de transition ou immédiatement.

Après une période de transition de 2 ans, le serveur LCC a été désactivé.

Après une période de transition et de transformation hivernale, ils donnent rendez-vous aux visiteurs.

La cave se situe désormais à Domgermain, après une période de transition à Bulligny.

Après une période de transition un peu “grasse”, ma peau et mes cheveux revivent.

Selon lui, une fois aboli ce système pourri et après une période de transition

Elle entrera en vigueur après une période de transition permettant aux commerçants d’écouler leurs stocks.

Ce retrait sera effectif après une période de transition censée s’achever au troisième trimestre 2013.

Comment utiliser "después de un período de transición, tras un período de transición, un período de transición" dans une phrase en Espagnol

Las nuevas regulaciones entrarán en vigor el 1 de abril de 2019, después de un período de transición de tres meses.

Hoy existen regímenes democráticos después de un período de transición que significó superar anteriores estructuras de poder militar autoritario y represivo.

Después de un período de transición de 6 tires, los códigos TRM fueron eliminados también MusicBrainz ha mudabao a emplear despobla PUIDs.

España vuelve a ser señalada como favorita en la cita futbolística más grande, el Mundial de Rusia, tras un período de transición con el fin de ciclo de su 'generación de oro'.

Fue un período de transición del Feudalismo al Capitalismo.

[8]​ Después de un período de transición en virtud de Hans van Arum y Raimond van der Gouw contratan al español Albert Ferrer.

Tras un período de transición de cinco años, el ejército abandonará las calles.

No existe un período de transición para las importaciones en la UE.

El mundo atraviesa un período de transición y de cambios profundos.

Tras un período de transición en el que se operó simultáneamente en los muelles de Raos 4,7 y 8, en mayo de 2000 se concentró definitivamente todo el tráfico de vehículos en el Espigón Central de Raos.