Que Veut Dire APRÈS UNE PÉRIODE DE TRANSITION en Italien - Traduction En Italien

• dopo un periodo di transizione
• dopo un periodo transitorio

Exemples d'utilisation de Après une période de transition en Français et leurs traductions en Italien

Après une période de transition, il s'agirait pour tous les pays ACP d'accorder la réciprocité à l'UE.
Dopo un periodo di transizione, tutti i paesi ACP dovrebbero concedere la reciprocità all'UE.

Afin d'atteindre ces objectifs, l'EES devrait traiter des données alphanumériques et, après une période de transition, les empreintes digitales.
Per conseguire tali obiettivi l'EES dovrebbe trattare dati alfanumerici e, dopo un periodo transitorio, le impronte digitali.

Après une période de transition, elle devrait s'appliquer à tout aéroport percevant des redevances sur le bruit.
Al termine del periodo di transizione, il provvedimento si applicherà a tutti gli aeroporti che riscuotono una tassa sul rumore.

Jusqu'en 2006 il travaille comme artiste peintre figuratif puis, après une période de transition, il devient un artiste exclusivement abstrait.
Fino al 2006 ha lavorato come pittore figurativo e, dopo un periodo di transizione, dal 2010 è diventato un artista esclusivamente astratto.

Après une période de transition appropriée, tous les systèmes de redevances sur le bruit devront se fonder sur le cadre commun.
Una volta trascorso un adeguato periodo di transizione tutti i regimi di imposizione del rumore dovranno essere basati sulla disciplina comunitaria.

Opera Software ASA a dû changer le nom de la société après une période de transition comme il faisait partie de l'accord avec le consortium Chinois.
Opera Software ASA dovuto cambiare il nome della società dopo un periodo di transizione, come è stato parte dell'accordo con il consorzio Cinese.

Après une période de transition, une aide à l'adaptation peut cependant s'avérer nécessaire pour permettre l'ajustement à des formes socialement acceptables.
In una fase di transizione, tuttavia, possono essere necessari aiuti di adeguamento per agevolare la riconversione secondo modalità socialmente accettabili.

Les dispositions de réadmission de ressortissants de pays tiers et d'apatrides n'entreront en vigueur qu'après une période de transition de 3 ans.
Le disposizioni sulla riammissione dei cittadini di paesi terzi e degli apolidi saranno applicabili soltanto dopo un periodo transitorio di tre anni.

Le régime actuel prend fin après une période de transition, qui devrait se terminer par l'achèvement du plan annuel pour 2013.
Il programma attuale prende fine dopo un periodo di transizione, che dovrebbe terminare con il completamento del piano annuale 2013.

Le règlement entrera en vigueur après sa publication et sera directement applicable dans tous les États membres, après une période de transition de six mois.
Il regolamento entrerà in vigore in seguito alla pubblicazione e sarà direttamente applicabile in tutti gli Stati membri dopo un periodo transitorio di sei mesi.

Après une période de transition, Rupert Hengster, qui a accompagné l'entrée d'Edmond de Rothschild Asset Management sur le marché allemand depuis 2010, quittera le Groupe.
Dopo un periodo di transizione, Rupert Hengster, che a partire dal 2010 ha guidato l'ingresso di Edmond de Rothschild Asset Management nel mercato tedesco, lascerà il Gruppo.

À partir d'aujourd'hui, les nouvelles règles de protection des données à l'échelle européenne deviennent applicables après une période de transition de deux ans.
Come oggi, le nuove regole in tutta l'UE di protezione dei dati stanno diventando applicabile dopo un periodo di transizione di due anni.

Après une période de transition, les États membres devraient utiliser cette méthode comparative lors de l'actualisation de leurs exigences minimales en matière de performance énergétique.
Al termine di un periodo transitorio, detto metodo comparativo dovrebbe essere applicato dagli Stati membri per la revisione dei rispettivi requisiti minimi di rendimento energetico.

Le règlement de base est entré en vigueur le 24 mai 2016 et devra être appliqué de manière cohérente après une période de transition de deux ans à compter du 25 mai 2018.
Il regolamento è entrato in vigore il 24 maggio 2016 e dovrà essere applicato in modo coerente dopo un periodo di transizione di due anni con decorrenza dal 25 maggio 2018.

Le PE se verra accorder, dans certains cas, après une période de transition, le pouvoir de codécision avec le Conseil sur des questions importantes concernant les droits individuels des citoyens de l'UE.
In alcuni casi ciò conferirà al Parlamento europeo, dopo un periodo di transizione, il potere di codeci­sione con il Consiglio su questioni significative riguardanti i diritti indi­viduali dei cittadini europei.

Le nouveau régime entrera en vigueur au plus tard à l'échéance du marché unique, c'est-à-dire au début 1993, après une période de transition permettant le rapprochement des régimes antérieurs.
Il nuovo regime entrerà in vigore prima delle scadenza del mercato unico, cioè all'inizio del 1993, dopo un periodo di transizione destinato a permettere il ravvicinamento dei regimi precedenti.

Après une période de transition qui aura duré trois ans, le programme de recherche RFCS a prouvé son efficacité, notamment puisqu'il a substantiellement intégré un réseau d'experts venant des précédents programmes de recherche de la CECA.
Dopo un periodo transitorio di tre anni, il programma di ricerca RFCS si è rivelato efficiente ed efficace, avendo in sostanza integrato la rete di esperti dei precedenti programmi di ricerca della CECA.

Les politiques d'entreprise s'appliquent à l'entreprise Caterpillar, y compris ses filiales, coentreprises détenues majoritairement et, après une période de transition, aux entreprises nouvellement acquises.
Le politiche aziendali si applicano alle imprese Caterpillar, incluse filiali, joint venture controllate e, dopo un periodo di transizione, società acquisite di recente.

Après une période de transition de cinq ans, chaque citoyen de l'Union pourra travailler et s'établir librement dans ce pays sur la base des règles applicables dans l'Union le système actuel est régi par des quotas et soumis à de sévères restrictions.
Dopo un periodo transitorio di cinque anni, ciascun cit­tadino dell'Unione potrà lavorare e stabilirsi liberamente in Svizzera sulla base delle norme applicabili nell'Unione l'attuale sistema è disciplinato da contin­genti e soggetto a severe restrizioni.

La réforme du secteur viande ovine en 1989 a prévu un système de soutien communautaire basé sur une prime unique au niveau communautaire après une période de transition.
La riforma del settore della carne ovina nel 1989 ha previsto un sistema di sostegno comunitario basato su un premio unico a UveUo comunitario dopo un periodo di transizione.

La Commission a proposé un objectif de réduction de 135 grammes de CO2 par kilomètre. Après une période de transition, les constructeurs ne seraient plus contraints d'atteindre cette limite avant 2020.
La Commissione ha proposto una riduzione di 135 g CO2/km e, in seguito a un periodo di transizione, i costruttori non saranno obbligati a raggiungere tale traguardo sino al 2020.

La Commission estime donc crucial de tirer pleinement parti de la période de préadhésion pour amener les pays candidats à appliquer l'acquis communautaire dès l'adhésion, ou après une période de transition raisonnable.
La Commissione ritiene quindi essenziale che i paesi candidati sfruttino appieno il periodo di preadesione per applicare la normativa comunitaria fin dall'adesione o comunque dopo un periodo transitorio ragionevole.

En effet, le Règlement sur le GEIE figure dans l'acquis communautaire que les pays de l'AELE doivent reprendre après une période de transition à dater de l'entrée en vigueur de l'accord sur l'Espace Economique Européen.
Infatti il Regolamento sui GEIE figura nel diritto comunitario acquisito che i paesi dell'EFTA devono assimilare dopo un periodo di transizione a far data dall'entrata in vigore dell'accordo sullo Spazio economico europeo.

Better data protection rights for citizens and better rules for businesses As of today, les nouvelles règles de protection des données à l'échelle européenne deviennent applicables après une période de transition de deux ans.
Better data protection rights for citizens and better rules for businesses As of today, le nuove regole in tutta l'UE di protezione dei dati stanno diventando applicabile dopo un periodo di transizione di due anni.

Les nouvelles dispositions assurent aux jeunes médecins une moyenne de 48 heures de travail hebdomadaire après une période de transition de cinq ans faisant suite à une période de quatre ans pour la mise en œuvre de ces dispositions.
Le nuove disposizioni garantiranno ai giovani medici una settimana lavorativa media di 48 ore al termine di un periodo transitorio di cinque anni, successivamente ad un periodo di quattro anni per l'attuazione di tali disposizioni.

Il est donc crucial de tirer pleinement parti de la période de pré-adhésion pour amener les pays candidats à appliquer l'acquis communautaire dès l'adhésion ou après une période de transition raisonnable.
È di vitale importanza sfruttare al meglio la fase di preadesione, per mettere in grado i paesi candidati di applicare l'acquis sin da subito dopo l'adesione o comunque al termine di un periodo di transizione ragionevole.

Cependant, afin de garantir une transparence maximale entre les systèmes de tarification en vigueur dans les aéroports communautaires, la Commission propose qu'après une période de transition adaptée, tous les aéroports percevant des redevances sur le bruit appliquent le nouveau cadre.
Tuttavia, per garantire la massima trasparenza tra i vari regimi di diritti aeroportuali nella Comunità si propone che tutti gli aeroporti che riscuotono una tassa sul rumore applichino la nuova disciplina al termine di un adeguato periodo di transizione.

L'objectif est de supprimer quelque 6 millions de tonnes de quota afin de garantir l'équilibre du marché après une période de transition de 4 ans.
L'obiettivo è di ridurre la quota di produzione di circa 6 milioni di tonnellate, in modo da riportare il mercato in equilibrio dopo un periodo di transizione di quattro anni.

La directive contiendrait aussi des dispositions prévoyant que toutes les recettes produites par ce régime doivent être affectées à la réduction des incidences environnementales du transport et des encombrements11 et que, après une période de transition, les taxes seront perçues au moyen de systèmes électroniques.
La direttiva dovrebbe inoltre insistere sul fatto che gli eventuali introiti siano destinati alla riduzione degli impatti ambientali prodotti dai trasporti e dalla congestione11 e che, dopo un periodo transitorio, i pedaggi siano riscossi tramite sistemi elettronici.

Comment utiliser "après une période de transition" dans une phrase en Français

Il devient exécutoire à partir du 25 mai 2018, après une période de transition de deux ans.

Les Japonais auront un accès total au marché européen, après une période de transition de plusieurs années.

Après une période de transition (1946/1950), la marque modernisa agréablement l’esthétique de ses voitures pour l’année-modèle 1951.

Après une période de transition (2010-2013), elle publie Trans Avenue, un essaie photographique jumelant transsexualité et urbanité.

Après une période de transition sous les Sui, la sculpture bouddhique évolue vers une expression plus réaliste.

Toutes les entreprises certifiées PEFC doivent appliquer la norme 2013 après une période de transition de 9 mois.

Après une période de transition (entre 2002 et 2008), les boxeuses vietnamiennes ont récolté leurs premières médailles d’or.

En mai 2018, le RGPD, tant attendu, est devenu exécutoire après une période de transition de deux ans.

Après une période de transition de 28 jours, la ration distribuée en engraissement était identique aux deux lots.

En conséquence, après une période de transition de deux mois, l'aide matérielle s'arrête, le réfugié doit se débrouiller.

Comment utiliser "dopo un periodo di transizione" dans une phrase en Italien

ho ripreso nuovamente le mie pog dopo un periodo di transizione di circa un anno con altre prince.

La filosofa e militante LGBT Beatriz Preciado – oggi, dopo un periodo di transizione sessuale, “diventato” Paul B.

Il Sud Sudan, inoltre, mira a indire elezioni nazionali dopo un periodo di transizione di almeno 3 anni.

Dopo un periodo di transizione è l'unica moneta accettata in Bolivia a partire dal 1º gennaio 1988.

In tal caso dopo un periodo di transizione i bambini rientrano presso la loro famiglia d’origine.

Dopo un periodo di transizione viene eletto segretario Enrique Santiago e Centella diventa presidente del PCE[14].

L'Anima, dopo un periodo di transizione immediatamente successivo alla morte, viene quindi reclusa in questo regno.

Dopo un periodo di transizione il sistema myres di hotel.info verrà disattivato. 6.

Dopo un periodo di transizione ed incertezza, nel 1994 il grande passo: apro finalmente un'attività indipendente.

Dopo un periodo di transizione durato qualche mese, il meccanismo precedente è .