Exemples d'utilisation de Arman en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voilà Arman.
Este es Arman.Arman Damishqui et Kurush Dhabihi ont été amnistiés et libérés le 19 mars 1999.
El Sr. Arman Damishqui y el Sr. Kurush Dhabihi fueron amnistiados y puestos en libertad el 19 de marzo de 1999.On ne va pas laisser Arman!
No podemos dejar a Armand.Je ne pense qu'a Arman, a la peur de le perdre.
Sólo pienso en Arman, La semaine derniere,j'ai laisse 2 messages a Arman.
La semana pasada,dejé dos mensajes para Arman.Je n'avais jamais vu Arman dans cet etat.
Nunca había visto a Arman en ese estado.Dans 6 années, Arman aura 24 ans et Diya aura 8 ans, Arman aura 3 fois l'age de Diya Et c'est terminé!
En 6 años, Arman tendrá 24 años y Diya 8, Arman tendrá 3 veces la edad de Diya y hemos terminado!Bien, pensons à quel age aura Arman dans y années.
Bien, vamos a pensar en la edad de Arman en"y" años.Arman FM offre un mélange de musique, divertissement, contenu journalistique locale et l'information pour améliorer le paysage culturel de Hobart.
Arman FM proporciona una mezcla de música, entretenimiento, contenido periodístico local y la información para mejorar el paisaje cultural de Hobart.Combien d'années, cela prendra pour qu'Arman ait 3 fois l'age de Diya? Donc c'est la question ici.
¿cuántos años, le tomará a Arman tener 3 veces la edad de Diya? esa es la pregunta.Il ya des limites qui affectent spécifiquement la fonction plaquettaire ou influence les résultats etla plupart ont déjà été mis en évidence par Arman et Rowe 15.
Hay limitaciones que afectan específicamente a la función plaquetaria o influyen en el resultado yla mayoría de ellos ya se han destacado por Arman y Rowe 15.En revenant à la questionCombien d'années faudra-t-il pour qu'Arman ait 3 fois l'age de Diya? Et bien, cela prendra 6 années.
¿cuántos años le tomará a Arman tener 3 veces la edad de Diya? bien, le va À partir de 1961, Arman développe sa carrière à New York, où il réside et travaille la moitié de son temps, en alternance avec sa vie à Nice jusqu'en 1967, puis à Vence jusqu'à sa mort.
A partir de 1961, Arman desarrolló su carrera en Nueva York, donde vivía y trabajaba alternando con su vida en Niza hasta 1967, y luego hasta su muerte en Vence.Dans mon pays,mon mari et j'ai vécu loin de nos familles et mon fils, Arman, n'avait pratiquement aucune chance de voir ses cousins ou même pas d'autres enfants.
En mi país,mi esposo y yo vivía lejos de nuestras familias y mi hijo, Arman, tenido casi ninguna oportunidad de ver a sus primos o incluso cualquier otros niños.Au sein de ce site de grande envergure sont aujourd'hui exposées les sculptures d'art contemporain d'artistes tels que Dubuffet,César, Arman, Tinguely et de Federica Matta.
En el seno de este sitio en gran escala hoy son expuestas las esculturas de arte contemporáneo de artistas tales como Dubuffet,César, Arman, Tinguely y de Federica Matta.Il rougit etcommença à me dire combien il admirait Arman et son œuvre et comment il avait découvert l'œuvre d'Arman pour la première fois à la Sonnabend Gallery sur West Broadway.
Adoré la luz de ese salón!El se sonrojó y me dijo lo mucho que él admiraba a Arman y su trabajo, y cómo descubrió la obra de Un Niçois, d'abord, tout autant qu'un Français car ayant vu son aventure depeintre commencer, à l'ombre de César et Arman, ses aînés, dans les parages de ce que l'on a appelé l'école de Nice.
Un nizardo, ante todo, y un francés, pues su aventura de pintorcomenzó a la sombra de César y Arman, sus mayores, en el entorno de lo que se llamó«Escuela de Niza».Le SPT était représenté par les membres suivants:M. Arman Danielyan(chef de la délégation), Mme Suzanne Jabbour(Vice-Présidente du SPT), M. Goran Klemencic, M. Christian Pross et M. Felipe Villavicencio Terreros.
El Subcomité estuvo representado por los siguientes miembros:Sr. Arman Danielyan(Jefe de Delegación), Sra. Suzanne Jabbour(Vicepresidenta del Subcomité), Sr. Goran Klemencic, Sr. Christian Pross y Sr. Felipe Villavicencio Terreros.La Königsallee, flanquée de jolies maisons centenaires, est la rue commerçante la plus impressionnante de la ville. Vous y trouverez les boutiques de luxe et les magasins de prêt-à-porter Chanel, Dior, Dolce& Gabana, Hermés, Loewe,HossIntropia, Arman, Bulgari, Gucci, Prada Versace….
La Königsallee, flanqueada por bellos castaños centenarios, es la calle comercial más esplendorosa de la ciudad. En ella, podrás ir de compras a lujosas boutiques de diseño. Chanel, Dior, Dolce& Gavanna, Hermés, Loewe,Hoss Intropia, Arman, Bulgari, Gucci, Prada Versace….C'est drole que ca arrive comme ca, en sortant de l'hopital, 2 semaines apres l'accident,alors qu'Arman vient de me raconter sa rencontre avec son pere, dans le blanc, le jour ou il se croyait mort.
Al salir del hospital,dos semanas después del accidente de Arman, cuando me había hablado por primera vez del encuentro con su padre, Parmi eux se trouvent Arman, François Dufrêne, Raymond Hains, Yves Klein, Pierre Restany, Jacques Villeglé, Gérard Deschamps, ainsi que Martial Raysse, Daniel Spoerri et Niki de Saint Phalle avec laquelle Jean vit dans l'impasse Ronsin.
Entre los que se encontraban Yves Klein, François Dufrêne, Raymond Hains, Martial Raysse, Daniel Spoerri, Jean Tinguely, Jacques Villeglé y el crítico y filósofo Pierre Restany; y a los que se unieron después César, Mimmo Rotella o Christo.Les gens qui ont pris les décisions au sujet de ces forêts communautaires n'ont pas réfléchi aux conséquences» 14 September,2017 Arman Melinga est né dans le village de Bosquet avant de déménager à Assoumindelé pour vivre avec la famille de sa femme.
Las personas que decidieron crear estos bosques comunitarios no lo pensaron detalladamente" 14 September,2017 Arman Melinga nació en la aldea cercana de Bosquet pero se trasladó a Assoumindelé para vivir con la familia de su esposa.La dynastie Shah Arman, Shah-i Arman ou Chah Armen(« roi d'Arménie»; en turc: Ermenşah), Shah d'Ahlat(en turc: Ahlatşah) ou Sökmenli(pluriel turc: Sökmenliler,«(les) Sökmen») est une dynastie beylicale de la première période des beylicats d'Anatolie.
La dinastía Shah Arman, Shah-i Arman o Shah Armen(«rey de Armenia»; en turco: Ermenşah), Shah de Ahlat(en turco: Ahlatşah) o sökmenli(plural turco: Sökmenliler,«(los) sökmenlíes») fue una dinastía de beys del primer periodo de los beylicatos de Anatolia.La haine de Napoléon chez les aristocrates les a obligé à chercher le refuge, et l'application en Russie.En 1808-11 djuk Arman Emanuel' dju Plessi de Richelieu(a construit de la génération du cardinal célèbre) à Gurzufe la villa vaste et a cassé autour d'elle le parc exotique.
El Odio de Napoleón a los aristócratas los ha hecho buscar el refugio, y la aplicación en Rusia.En 1808-11 djuk Arman Emanuel dju Plessi del Bordado Richelieu(ha construido del género del cardenal famoso) en Gurzufe la villa espaciosa y ha roto alrededor de ella el parque exótico.Peu après son voyage, Arman s'est fixé pour objectif de s'installer en Arménie et de tout faire pour y parvenir. L'Université Virtuelle Arménienne l'aide non seulement à atteindre son objectif, mais aussi à connecter les Arméniens du monde entier!
Poco después de su viaje, Arman decidió que trasladarse a Armenia es su objetivo, y que pondría todo el trabajo necesario y el esfuerzo para lograrlo.¡El Colegio Virtual Armenio no solo lo está ayudando a hacer realidad su meta, sino que además lo conecta con los armenios en todo el mundo!Je désire exprimer ma gratitude cordiale aux organisateurs du splendide concert de ce soir. Ma gratitude s'étend également aux membres de l'Orchestre symphonique et du Choeur du Mitteldeutscher Rundfunk, qui l'ont magistralement interprété sous la direction de l'illustreChef d'Orchestre Howart Arman.
Deseo expresar mi cordial agradecimiento a los organizadores del espléndido concierto de esta tarde. Mi gratitud se extiende también a los componentes de la orquesta sinfónica y del coro Mitteldeutscher Rundfunk, que lo han ejecutado magistralmente bajo la guía delilustre director Howard Arman.Selon les médias arméniens, le 16 juillet 2010, un autre soldatarménien de 22 ans, Arman Avakyan, a été tué par son officier dans l'une des unités militaires des forces armées arméniennes déployées dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan.
Según noticias publicadas en los medios de comunicación de Armenia, el 16 de julio de 2010 otro recluta armenio de 22 años, Arman Avakyan, fue muerto por un oficial en una de las unidades militares de las fuerzas armadas de Armenia desplegadas en los territorios ocupados de Azerbaiyán.Selon RSF, dans un contexte de reprise des mesures de répression envers la presse d'actualité à Téhéran, des agents du ministère des Renseignements, en civil, ont fouillé les sièges de quatre titres de la presse quotidienne-Etemad, Arman, Shargh et Bahar- ainsi que celui de l'hebdomadaire Asemanand, et ce sans explication, arrêtant au moins douze journalistes.
Según RSF, en una ofensiva renovada de medidas de represión hacía los medios de comunicación en Teherán, funcionarios del ministerio de inteligencia vestidos de paisano registraron la sede de cuatro diarios-Etemad, Arman, Shargh and Bahar- y el semanal Asemanand, y sin ninguna explicación arrestaron al menos a 10 periodistas.Une grande exposition collective rassemblera certainesœuvres de ses artistes emblématiques: Arman, Bacon, Barni, Benati, Botero, Bravo, Chen Yifei, Chihuly, Conroy, Despont, Estes, Genovés, Grooms, Kcho, Lipchitz, Magnelli, Otterness, Pomodoro, Sánchez, Sosno, Valdés, Zao Wou-Ki.
Esta exposición colectiva incluye obras de los artistas de la galería que sonya iconos de varias generaciones: Arman, Bacon, Barni, Benati, Botero, Bravo, Chen Yifei, Chihuly, Conroy, Despont, Estes, Genovés, Grooms, Kcho, Lipchitz, Magnelli, Otterness, Pomodoro, Sánchez, Sosno, Valdés y Zao Wou-Ki.Du 29 septembre au 5 novembre 1961, musée d'art moderne de la Ville deParis Pierre Alechinsky, Arman, Bernard Buffet, Henri Cueco, Raymond Hains, David Hockney, Jasper Johns, Jean Le Gac, Robert Nicoïdski, Martial Raysse, Juan Luis Rodriguez Sibaja, Toulouse-Lautrec, Louis Trabuc, Jean-Pierre Vielfaure, Jacques Villeglé, École de Paris, Réalisme non figuratif.
IIª Bienal de París, de 29 de septiembre a 5 de noviembre de 1961 en el Museo de Arte Moderno de París David Hockney, Jasper Johns,Martial Raysse, Arman, Henri Cueco, Jean Le Gac, Bernard Buffet, Pierre Alechinsky, Raymond Hains, Jacques de la Villeglé, Toulouse-Lautrec, Louis Trabuc, Emil Cimiotti, École de Paris, Réalisme non figuratif.
