Que Veut Dire D'ASSEMBLER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de montar
• de reunir
• de ensamblar
• de armar
• de juntar
• una ensambladora
• a montar
• el montaje de

Exemples d'utilisation de D'assembler en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est temps d'assembler l'épée.
Es hora de montar la espada.

D'assembler et de communiquer les rapports dont il est saisi;
Reunir y transmitir los informes que se le presenten;

J'ai l'habitude d'assembler les choses.
Estoy acostumbrada a montar cosas.

Afin d'assembler le dispositif, ils devaient tous être regroupés.
Con el fin de reconstruir el dispositivo, deben estar todos juntos.

Homer, as tu l'intention d'assembler tous ces trucs?
Homero,¿has pensado en recoger todo esto?

Le but d'une douche est d'aider le couple à l'équipement de la nouvelle maison de la mariée ou d'assembler un trousseau.
El objetivo de una ducha es ayudar a la pareja en el equipamiento de su nueva casa o para la novia a montar un ajuar.

R2, termine d'assembler Maître Huyang, tu veux?
R2, termina de montar al Maestro Huyang,¿de acuerdo?

Si quelqu'un était sur le point d'assembler son exemplaire.
Si alguien estuviese cerca de completar su copia.

Essaie d'abord d'assembler les éléments du puzzle de l'homme.
Trata primero de juntar las piezas del rompecabezas del hombre.

Le Destiny nous avertit qu'il a fini d'assembler la simulation.
Es Destiny avisándonos que terminó de armar la simulación.

Essayer, par exemple, d'assembler« démocratie» et« marché» avec le marxisme et le socialisme.
Como, por ejemplo, tratando de reunir a la"democracia" y"mercado" con el marxismo y el socialismo.

Tu sais, quand on arrive à DC. On aura une autre chance d'assembler cette arme biologique.
Sabes, cuando lleguemos a Washington… tendremos una nueva oportunidad de armar esa bio-arma.

Plus on était en mesure d'assembler tous les morceaux du tableau, et plus il était clair et facile de véritablement développer les états d'esprit abordés.
Cuanto más capaces somos de ensamblar toda la imagen, más claro y fácil resulta desarrollar realmente los estados mentales que se analizan.

Viens, chérie, il est temps d'assembler quelques briques.
Vamos, cariño. Es hora de encajar algunos bloques.

Blow up vient de l'idée d'assembler chutes hypothétiques de fil d'acier, les souder ensemble pour former différents types de conteneurs.
Blow up viene de la idea de reunir recortes hipotéticos de alambre de acero, soldadura juntos para formar diferentes tipos de contenedores.

En parlant de ça, j'ai été capable d'assembler ce qui reste de notre victime.
Hablando de ello, tuve la oportunidad de juntar… lo que queda de nuestra víctima.

Tout le monde a été très enthousiasmé de cette découverte archéologique, parce que cela signifie qu'il sera finalement possible d'assembler un squelette de dodo entier.
Todos estaban muy entusiasmados con este descubrimiento arqueológico, porque significaba que finalmente podrían ser capaces de armar un esqueleto completo de dodo.

Non, ton boulot est d'assembler ça comme on te le dit.
No, tu trabajo es del montar eso como yo te dije.

Donc concevoir et fabriquer un avion est beaucoup plus exigent et complexe que de concevoir et d'assembler une bicyclette.
Así, pues, el diseño y la fabricación de un avión es muchas veces más complicado y minucioso que el diseño y el montaje de una bicicleta.

Trouver un moyen facile d'assembler les pièces avec précision.
Encontrar una forma sencilla de conectar las piezas con precisión.

Selon l'évaluation initiale des homologues iraquiens, il n'aurait pas été possible d'assembler un dispositif ou une arme nucléaire avant 1994.
La evaluación inicial de las contrapartes iraquíes era que el montaje de un arma o artefacto nuclear no habría sido posible hasta 1994.

Ils pourraient éviter d'assembler ou de déployer des armes nucléaires.
Evitar el montaje o la instalación de armas nucleares;

On prélève des échantillons de tissus sur chaque partie et les empreintes des mains, et nous essayons d'assembler le capitaine Wayne de la meilleure manière.
Estamos tomando muestras de tejido de las partes individuales y huellas de las manos. Y trataremos de armar al capitán Wayne.

La compagnie ne se contente pas d'assembler des filtres comme nombre de grandes sociétés.
Baldwin Filters no es simplemente una ensambladora de filtros como muchas compañías grandes.

La qualité est la première priorité de Baldwin Filters. La compagnie ne se contente pas d'assembler des filtres comme nombre de grandes sociétés.
La calidad es la máxima prioridad de Baldwin Filters. Baldwin Filters no es simplemente una ensambladora de filtros como muchas compañías grandes.

Bien, je dois y aller, mais j'aimerais finir d'assembler les morceaux quand j'aurai fini, si vous êtes d'accord.
Vale, tengo que irme, pero me encantaría que terminaras de montar eso para cuando vuelva, si te parece bien.

Le fabricant devra rédiger soigneusement l'information concernant la possibilité d'assembler et d'utiliser en sécurité des équipements interchangeables.
El fabricante deberá redactar cuidadosa mente la información sobre la posibilidad de montar y utilizar con seguridad los equipos intercambiables.

Dans Orvonton, il n'a jamais été possible d'assembler naturellement plus de cent électrons orbitaux dans un même système atomique.
En Orvonton nunca ha sido posible reunir de forma natural más de cien electrones orbitales en un solo sistema atómico.

Fiabilité à très long terme DESCRIPTION Les chaînes d'assemblage ont une exigence constante d'assembler des composants mécaniques avec des tolérances d'exécution très strictes.
Extrema fiabilidad a largo plazo DESCRIPCIÓN En nuestras líneas de montaje existe una necesidad constante de ensamblar los componentes mecánicos con tolerancias de fabricación muy estrictas.

Cette extension, créée par Scorion, inclut 4 cartes permettant d'assembler le port fortifié dont 2 reprises de la ville médiévale.
Esta extensión creada por Scorion, Incluye 4 mapas a todo color para ensamblar a los de la ciudad medieval amurallada 2 mapas son actualmente superpuestos a los de la ciudad.

Comment utiliser "d'assembler" dans une phrase

ATTENTION Veuillez lire attentivement ces instructions avant d assembler

IMPORTANT Veuillez lire attentivement ces instructions avant d assembler

Fiche Technique RapidRoll 300 e principe de modularité permet d assembler

Sa fonction première est de concevoir et d assembler des véhicules.

Avec le glisser-déposer, il permet d assembler des photographies, des séquences

Permet d assembler les tissus naturels coton jean cur ou synthetiques.

J essaye de recomposer parfois, d assembler ces traces de lignes.

Sa modularité permet d assembler ou de désassembler facilement plusieurs transformations.

L assemblage autogène est un procédé qui permet par fusion d assembler