Exemples d'utilisation de Arpèges en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Accompagnement en arpèges 1.
Phrase avec arpèges de Paco Cepero qui peut s'utiliser comme Falseta.
Frase con arpegios de Paco Cepero que puede usarse como Falseta.Vous pouvez voir ici deux accords,avec des accents, et des arpèges.
Elle a parlé avec des arpèges naissants, Et avec une échelle mineure, comme"keh, keh, keh.
Habla en arpegios crecientes y Le thème« A» va alorsDolce con grazia sur des arpèges langoureux.
El tema A va entoncesDolce con grazia en lánguidos arpegios.Accompagnement en arpèges 2 Accompagnement piano en arpèges brisés à la main gauche ou à la main droite.
Acompañamiento con arpegios 2 Acompañamiento en arpegios rotos en la mano izquierda o en la mano derecha.Etude 12: Exemple avec deuxcompas complets utilisant les arpèges.
Estudio 12: Ejemplo con doscompases completos utilizando arpegios.Il arrive à la transition, et il fait des arpèges vraiment immaculés, ce qui me fascine.
Siempre llega al puente… y luego hace estos arpegios inmaculados… que me fascinan.Sa partition, éditée par IMD,est desormais disponible auprès d'Arpèges.
Su partitura, editado por IMD,está ahora disponible con"Arpèges.Elles n'étaient qu'enchaînements de trilles, arpèges et gammes chromatiques obligeant les hautboïstes à pratiquer la respiration circulaire.
Sus piezas hacen un uso continuado de arpegios, trinos, y escalas y se precisa que el oboísta aprenda la respiración circular.Quand il est revenu, il faisait du Woody et du Van Ronk etil jouait des arpèges.
Cuando volvió tocaba a Woody,a Van Ronk y hacía fingerpicking.Grande à alterner avec des arpèges selon le désir de la journée. vous ne pouvez pas manquer dans votre maison. pour ceux qui aiment le café fort.
Grande para alternar con arpegio según el deseo del día. usted no puede faltar en tu casa. para los amantes del café fuerte.Etude 29: Un exemple avec deux compas completsutilisant liaisons et doubles arpèges.
Estudio 29: Un ejemplo con dos compasescompletos usando ligados y arpegios dobles.Pour des effets destinés à des arpèges en son clair ou des rythmiques funky, routez ces patches vers l'Amp 2.
Para los efectos que complementen los claros estilos de arpegio transparente o para las nítidas partes rítmicas crujientes, canaliza estos patrones hacia el Amp 2.Note: De cefait, l'application d'un swing ou d'une humanisation annule les arpèges préalablement définis.
Nota: De hecho,la aplicación de un swing o de una humanización anula los arpegios definidos antes.L'accompagnement de main gauche en arpèges brisés, est ici caractérisé par un rythme régulier de 4 doubles croches/ croche, et par un saut de 12ème(Ré/ La) à la fin de chaque temps.
El acompaña miento de la mano izquierda en a rpegios rotos, se caracteriza aquí por un ritmo constante de 4 semicorcheas+ corchea, y un salto de duodecima( Re/ La) al final de cada tiempo.Son discours mélodique est fréquemmentinterrompu par des passages rapides, arpèges, accords non harmonieux.
Su discurso melódico se interrumpe a menudopor pasajes rápidos, arpegios, acordes no armoniosos,etc.Son discours mélodique est fréquemmentinterrompu par des passages rapides, arpèges, accords non harmonieux, etc. FuguePolyphonie, structurée selon la technique du contrepoint.
Su discurso melódico se interrumpe a menudopor pasajes rápidos, arpegios, acordes no armoniosos,etc. FugaPolifonía, estructurada según la técnica del contrapunto.La tonalité de base de la symphonie(do majeur)se trouve perturbée dès l'abord par l'usage d'arpèges et de quintes augmentées.
La tonalidad básica de la sinfonía(do menor), estáalgo desdibujada Dans la partie chantée, letres et la guitare construisent un fond sonore à base d'arpèges sur la tonique, dominante ou sous dominante, ou bien en cascades descendantes vers la tonique.
En la parte del canto,el tres y la guitarra realizan un bajo a base de acordes rasgueados, sobre la tónica, dominante y sub-dominante, o bien, en progresiones descendentes hacia la tónica.Dans la ville de Medellin, ne résonnent pas que les détonations et les pleurs.L'air porte aussi les mélodies des arpèges de talentueux artistes.
En las comunas de Medellín no solo se oyen ecos de balas y lamentos,también se escuchan los sonidos y arpegios de grandes talentos.La presse spécialisée les compare alors à The Mission,notamment pour leurs points communs avec les arpèges de type britannique, les paroles cryptiques, la sonorité en général, l'esthétique et la symbologie.
La crítica los empezó a llamar los The Mission españoles,al tener muchos puntos en común como el tipo de arpegios, las letras crípticas, la sonoridad en general, la estética y la simbología.Explication complète et exposition de toutes les techniques de la guitare flamenca, comme les rasgueados, Pulgar,Picado, Arpèges, Trémolo et Alzapuas.
Explicación completa y exposición de todos los técnicas de la La guitarra flamenca, como rasgueados, ayudado Pulgar,picado, arpegio, trémolo, alzapúas.La main gauche de Dreyschock était renommée, et son plus fameuxsuccès était son interprétation des arpèges en octave à la main gauche de l'Étude Révolutionnaire de Chopin.
Su mano izquierda es famosa y su proeza técnica másconocida fue interpretar los arpegios de a mano izquierda del Estudio Revolucionario de Frédéric Chopin en octavas.Etudes pour la guitare flamenco de Andres Batista. Etude du pulgar, picado avec horquilla, ligados ascendentes,tremolo de quatre notes, arpèges et ouvertures.
Autor Andrés Batista segundo álbum contiene, estudio de pulgar, picado con horquilla, ligados ascendentes,tremolo de cuatro notas, arpegio y aberturas.Ce produit contient des exercices de Techniques de Base à vitesse normal etlente des arpèges, picado, alzapúa, rasgueo, pouce.
Adicionalmente incluye ejercicios de Técnica Básica a velocidad normal ylenta de arpegios, picado, alzapúa, rasgueo, pulgar.Explication complète et exposition de toutes les techniques de la guitare flamenca, comme les plaquages d'accords, aide au pouce,piqué, arpèges, tremolo, alzapuas.
Explicación completa y exposición de todos los técnicas de la La guitarra flamenca, como rasgueados, ayudado Pulgar,picado, arpegio, trémolo, alzapúas.La manière simple de créer des lignes d'arpège sous forme de parenthèse n'est pas opérationnelle pour des arpèges inter-portées; voir Hampes et changements de portée.
La forma sencilla de especificar el corchete en los arpegios de paréntesis no funciona para los arpegios de pentagrama cruzado; see Plicas de pentagrama cruzado.Là à la chaleur des chuchotements de la montagne, pendant que Quique du Rosario a tiré en haut poésie de son'facteur 4',a aidé dans les arpèges de Rafaelito Mirabal et les claviers.
Allí al calor de los susurros del monte, mientras Quique del Rosario arrancaba poesía de su'factor 4',amparado en los arpegios de Rafaelito Mirabal y los teclados.La partition de la partie de clarinete de la création de Fuminori Tanada(concerto pour clarinette et orchestre) éditée par IMD sera disponible à l'achat à partir du 1erjanvier 2016 auprès d'Arpèges 123 rue Lamarck, 75018 Paris, France.
La partitura de clarinete de la pieza original del Fuminori Tanada(concierto para clarinete y orquesta), editado por el IMD estará disponible para su compra a partir del 1 deenero del 2016 con Arpèges 123 rue Lamarck, 75018 Paris, France.
Synonyms are shown for the word 
