Exemples d'utilisation de Arpegios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Arpegios. Está bien.
C'est des arpèges.Sólo son arpegios.
Ce sont des arpèges.Frase con arpegios de Paco Cepero que puede usarse como Falseta.
Acompañamiento con arpegios 1.
Accompagnement en arpèges 1.Falseta con Arpegios de Moraito, útil para mejorar la técnica de la mano derecha.
Falseta avec Arpegios de Moraito utile pour améliorer la technique de la main droite.Practicar escalas y arpegios.
De savantes gammes et des arpèges.Acompañamiento con arpegios 2 Acompañamiento en arpegios rotos en la mano izquierda o en la mano derecha.
Accompagnement en arpèges 2 Accompagnement piano en arpèges brisés à la main gauche ou à la main droite.El tema A va entoncesDolce con grazia en lánguidos arpegios.
Le thème« A» va alorsDolce con grazia sur des arpèges langoureux.Siempre llega al puente… y luego hace estos arpegios inmaculados… que me fascinan.
Il arrive à la transition, et il fait des arpèges vraiment immaculés, ce qui me fascine.Estudio 12: Ejemplo con doscompases completos utilizando arpegios.
Etude 12: Exemple avec deuxcompas complets utilisant les arpèges.Sus piezas hacen un uso continuado de arpegios, trinos, y escalas y se precisa que el oboísta aprenda la respiración circular.
Elles n'étaient qu'enchaînements de trilles, arpèges et gammes chromatiques obligeant les hautboïstes à pratiquer la respiration circulaire.Falseta 3:Falseta moderna útil para la práctica de Arpegios, Vicente Amigo.
Falseta 3:Falseta moderne utile pour la pratique de l'Arpège, Vicente Amigo.Advertencias y problemas conocidos Noes posible mezclar arpegios conectados y no conectados en un PianoStaff en el mismo instante de tiempo.
Problèmes connus et avertissements Il est impossible de mêler au même instant, dans un contexte PianoStaff,des lignes d'arpèges connectées et d'autres non connectées.Estudio 29: Un ejemplo con dos compasescompletos usando ligados y arpegios dobles.
Etude 29: Un exemple avec deux compas completsutilisant liaisons et doubles arpèges.Su discurso melódico se interrumpe a menudopor pasajes rápidos, arpegios, acordes no armoniosos,etc. FugaPolifonía, estructurada según la técnica del contrapunto.
Son discours mélodique est fréquemmentinterrompu par des passages rapides, arpèges, accords non harmonieux, etc. FuguePolyphonie, structurée selon la technique du contrepoint.Nota: De hecho,la aplicación de un swing o de una humanización anula los arpegios definidos antes.
Note: De cefait, l'application d'un swing ou d'une humanisation annule les arpèges préalablement définis.La forma sencilla de especificar el corchete en los arpegios de paréntesis no funciona para los arpegios de pentagrama cruzado; see Plicas de pentagrama cruzado.
La manière simple de créer des lignes d'arpège sous forme de parenthèse n'est pas opérationnelle pour des arpèges inter-portées; voir Hampes et changements de portée.Su discurso melódico se interrumpe a menudopor pasajes rápidos, arpegios, acordes no armoniosos,etc.
Son discours mélodique est fréquemmentinterrompu par des passages rapides, arpèges, accords non harmonieux.En las comunas de Medellín no solo se oyen ecos de balas y lamentos,también se escuchan los sonidos y arpegios de grandes talentos.
Dans la ville de Medellin, ne résonnent pas que les détonations et les pleurs.L'air porte aussi les mélodies des arpèges de talentueux artistes.Su mano izquierda es famosa y su proeza técnica másconocida fue interpretar los arpegios de a mano izquierda del Estudio Revolucionario de Frédéric Chopin en octavas.
La main gauche de Dreyschock était renommée, et son plus fameuxsuccès était son interprétation des arpèges en octave à la main gauche de l'Étude Révolutionnaire de Chopin.El piano aparece en la primeravariación acompañanado a la orquesta con arpegios y poliritmias cambiantes.
Le piano fait son entrée avec la première variation,accompagnant le thème de l'orchestre sous forme d'arpèges doublés de polyrythmes.Los parches pre-fabricados se pueden descargar de este sitio. mbsid_tutor_short_arp. mp3 Short Arpeggios(Arpegios Cortos)En este ejemplo, se crean los arpegios de la misma manera que las melodías del viejo C64.
Vous pouvez télécharger ces patchs ici. mbsid_tutor_short_arp. mp3 Arpeggios courts Dans cet exemple, les arpeggios sont créés de la même façon que pour les titres C64.Allí al calor de los susurros del monte, mientras Quique del Rosario arrancaba poesía de su'factor 4',amparado en los arpegios de Rafaelito Mirabal y los teclados.
Là à la chaleur des chuchotements de la montagne, pendant que Quique du Rosario a tiré en haut poésie de son'facteur 4',a aidé dans les arpèges de Rafaelito Mirabal et les claviers.La crítica los empezó a llamar los The Mission españoles,al tener muchos puntos en común como el tipo de arpegios, las letras crípticas, la sonoridad en general, la estética y la simbología.
La presse spécialisée les compare alors à The Mission,notamment pour leurs points communs avec les arpèges de type britannique, les paroles cryptiques, la sonorité en général, l'esthétique et la symbologie.Adicionalmente incluye ejercicios de Técnica Básica a velocidad normal ylenta de arpegios, picado, alzapúa, rasgueo, pulgar.
Ce produit contient des exercices de Techniques de Base à vitesse normal etlente des arpèges, picado, alzapúa, rasgueo, pouce.Líneas cromáticas, escalas diatónicas y sus intervalos de quinta aumentada, trítonos y cuartas disminuidas, constituyen el material básico que,fundiéndose con los arpegios del piano, crean una atmósfera muy particular", escribe Eberard Mayer, estudioso de Mel Bonis conferencia Leverkusen, 1998.
Des lignes chromatiques, des gammes diatoniques et leurs intervalles les quintes augmentées, les tritons et les quartes diminuées sont lesmatériaux de base qui se fondent avec les arpèges du piano pour créer une atmosphère toute particulière», écrit le spécialiste de Mel Bonis Eberard Mayer conférence Leverkusen, 1998.Por lo general, se toma el compatible, peroa veces nos gusta disfrutar de algo original y arpegios nunca decepciona… entrega rápida.
Habituellement, nous prenons le compatible, mais parfois nous aimonsprofiter de quelque chose d'original et d'arpèges ne déçoit jamais… livraison rapide.Franz está involucrado en la lucha contra la pobreza, apoyando ONG como UNICEF y ACNUR. Seguramente su fondo"clásico" le ayudó a definir un estilo personal; de hecho, es muy fácil reconocer sus producciones,que mezclan los arpegios de Johann Sebastian Bach con la batería y el bajo del techno de Detroit.
À l'âge de neuf ans, il a découvert la musique électronique et il est tombé amoureux de musiciens comme Kraftwerk et Plastikman, malgré tout son background« classique» l'a aidé à définir un style personnel; Il est très facile de reconnaître ses productions,qui mélange arpèges de Johann Sebastian Bach avec batterie et la basse venant de la techno de Detroit.En el Allegretto, la compositora utiliza con maestría efectos de distanciamiento armónico."Líneas cromáticas, escalas diatónicas y sus intervalos de quinta aumentada, trítonos y cuartas disminuidas, constituyen el material básico que,fundiéndose con los arpegios del piano, crean una atmósfera muy particular", escribe Eberard Mayer, estudioso de Mel Bonis conferencia Leverkusen, 1998.
Dans l'Allegretto, la compositrice joue avec un grand art des effets de distanciation harmonique.«Des lignes chromatiques, des gammes diatoniques et leurs intervalles les quintes augmentées, les tritons et les quartes diminuées sont lesmatériaux de base qui se fondent avec les arpèges du piano pour créer une atmosphère toute particulière», écrit le spécialiste de Mel Bonis Eberard Mayer conférence Leverkusen, 1998.Aquí puede ver dos acordes conacentos y signos de arpegio.
Vous pouvez voir ici deux accords,avec des accents, et des arpèges.
