Que Veut Dire ARRÊT IMMÉDIAT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cese inmediato
• cesación inmediata
• interrupción inmediata
• parada inmediata
• fin inmediato

Exemples d'utilisation de Arrêt immédiat en Français et leurs traductions en Espagnol

Action principale: Arrêt immédiat des démangeaisons.
Action principale: Cese inmediato de la picazón.

Arrêt immédiat et vérifiable de la violence et de la répression au Kosovo;
Cesación inmediata y verificable de la violencia y la represión en Kosovo;

Le Portugal appelle à un arrêt immédiat de la violence en Libye.
Portugal pide la cesación inmediata de la violencia en Libia.

Un arrêt immédiat et vérifiable de la violence et de la répression au Kosovo.
El fin inmediato y verificable de la violencia y la represión en Kosovo.

Si la situation requiert un arrêt immédiat, il suffit de relâcher le Trigger.
Si la situación exige una parada inmediata, basta con soltar el Trigger.

Arrêt immédiat de tout soutien politique, économique, militaire et logistique à l'ÉI!
¡Cese inmediato de cualquier ayuda política, económica, militar y logística al EI!

Le traitement du SMN implique un arrêt immédiat des médicaments antipsychotiques.
El tratamiento del SNM debe incluir la interrupción inmediata de fármacos antipsicóticos.

D exprime sa grave préoccupation face aux bombarde ments sur Zepa et exige leur arrêt immédiat.».
D manifiesta su honda preocupación ante los bombardeos sobre Zepa y exige su cese inmediato.».

Je note, pour finir, que l'hypothèse d'un arrêt immédiat des essais a été évoquée.
Para terminar, advierto que se ha mencionado la hipótesis de una cesación inmediata de los ensayos.

Info Arrêt immédiat de toute agression de la Turquie et ses partenaires réactionnaires contre le Rojava!
Info¡Cese inmediato de cualquier agresión imperialista de Turquía y sus socios reaccionarios contra Rojava!

Voilà les préalables indispensables à un arrêt immédiat de cette immigration de submersion.
Estas son las principales condiciones indispensables para un cese inmediato de esta oleada de inmigrantes.

Un rapport a été adressé aux Opérations de la FINUL afin qu'elles informent les FDI de la situation et demandent un arrêt immédiat des tirs.
Se envió un informe a Operaciones de la FPNUL para informar a las FDI y pedir el cese inmediato de fuego.

Appel urgent à un arrêt immédiat de la violence et des affrontements au Liban.
Llamamiento urgente para la cesación inmediata de los actos de violencia y los enfrentamientos en el Líbano.

Si la limite de crédit convenue ou retard de paiement, nous nous réservons le droit à un arrêt immédiat de l'approvisionnement.
Si el límite de crédito de acuerdo o retraso en el pago, nos reservamos el derecho a un cese inmediato de los suministros.

QUIT Syntaxe: QUIT Provoque un arrêt immédiat des Services, les bases de données ne sont pas sauvegardées.
QUIT Sintaxis: QUIT Causa a los Servicios a parar inmediatamente; las bases de datos no son salvadas.

Il s'agit d'une décision négative et, en la maintenant, Israël fait fi de l'appel de la communauté internationale en faveur d'un arrêt immédiat de cette implantation.
Es una medida negativa y, al persistir, Israel ha desafiado el llamamiento de la comunidad internacional en favor de la cesación inmediata de la construcción.

De demander instamment un arrêt immédiat de toute action qui pourrait aggraver la crise politique institutionnelle au Nicaragua.
Urgir un cese inmediato de cualquier acción que tienda a agravar la crisis política en Nicaragua.

C'est pourquoi l'OUA renouvelle encore une fois son appel pressant à un arrêt immédiat des combats et à la reprise de négociations de paix.
Por esto, la OUA insta una vez más a la cesación inmediata de las hostilidades y a la reanudación de las negociaciones de paz.

Vous êtes ici: Accueil/ 2018/ Arrêt immédiat de toute agression de la Turquie et ses partenaires réactionnaires contre le Rojava!
Usted está aquí: Inicio/ 2018/¡Cese inmediato de cualquier agresión imperialista de Turquía y sus socios reaccionarios contra Rojava!

Accédera-t-il à la requête d'Amnesty International concernant l'exigence d'un arrêt immédiat des tortures dans le contexte de la procédure d'adhésion?
¿Apoyará la petición de Amnistía Internacional que exige el cese inmediato de las torturas en el marco del proceso de adhesión de Turquía a la UE?

Elle suppose un arrêt immédiat des provocations et des violences dans la rue, mais aussi dans les médias et les prises de position publiques.
Supone un cese inmediato de las provocaciones y la violencia en la calle, pero también en los medios de comunicación y en las tomas de posición públicas.

Vous tous avez systématiquement condamné le gouvernement indien et protesté avec une sincère indignation contre sa guerre contre le peuple exigeant son arrêt immédiat.
Todos vosotros habéis condenado de manera consistente al Gobierno indio y habéis protestado con sincera indignación contra esta guerra contra el pueblo, exigiendo su fin inmediato.

Western Sahara Resource Watch exige un arrêt immédiat de la pêche, jusqu'à ce que l'accord ait été corrigé pour exclure clairement les eaux territoriales du Sahara Occidental.
Western Sahara Resource Watch exige el cese inmediato de estas actividades, en tanto en cuanto el acuerdo no se adapte para excluir claramente las aguas del Sahara Occidental.

La nouvelle a immédiatement soulevé l'indignation; ils sont nombreux à penser que l'université viole la vie privée des étudiants et ont demandé un arrêt immédiat de ce système.
La noticia inmediatamente provocó indignación en línea, y muchos piensan que la universidad ha violado la privacidad de los estudiantes y exigen el cese inmediato del sistema.

Les réactions d'hypersensibilité aiguës sévères et le choc anaphylactique nécessitent un arrêt immédiat de l'administration de ceftriaxone et l'instauration des mesures d'urgence appropriées.
Las reacciones agudas graves de hipersensibilidad y el shock anafiláctico requieren la discontinuación inmediata de la administración de ceftriaxona y la instauración de las medidas de emergencia apropiadas.

Seul un arrêt immédiat et complet de la violence, y compris tous les actes de terrorisme, la provocation, l'incitation et la destruction, sera de nature à créer le climat propice à la poursuite du dialogue.
Sólo una cesación inmediata y completa de la violencia, incluidos todos los actos de terrorismo, provocación, incitación y destrucción, puede proporcionar el entorno propicio para seguir con el diálogo.

En revanche, des réactions sévères telles qu'une hypotension nécessitant un traitement, une dyspnée nécessitant l'usage de broncho-dilatateurs, un angio-œ dème ou une urticaire généralisée nécessitent un arrêt immédiat du paclitaxel et la mise en place d'une thérapie symptomatique intensive.
Sin embargo, las reacciones graves, tales como una hipotensión que necesita tratamiento, una disnea que requiera el uso de broncodilatadores, una reacción edematosa con vasodilatación o una urticaria generalizada, requieren la interrupción inmediata del paclitaxel y el uso de una terapia sintomática agresiva.

L'Union européenne réclame un arrêt immédiat des effusions de sang pour faire rapidement place à un processus de transition politique inclusif, ordonné et pacifique, conforme au plan élaboré par le Conseil de coopération du Golfe.
La Unión Europea pide el cese inmediato del derramamiento de sangre y la aplicación rápida de un proceso de transición política ordenado, pacífico e incluyente, con arreglo al plan elaborado por el Consejo de Cooperación del Golfo.

Il approuve l'appel à un cessez-le-feu et à un arrêt immédiat des hostilités lancé par la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan et espère qu'il sera entendu par l'aile dure de l'opposition tadjike.
Tayikistán aprueba el llamamiento a la cesación del fuego y a la cesación inmediata de las hostilidades que ha hecho la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán y espera que sea escuchado por el ala dura de la oposición tayika.

La résolution appelant à un arrêt immédiat des essais nucléaires, que l'Assemblée générale des Nations Unies a adoptée l'année dernière avec l'appui de nombreux pays, témoigne de la volonté sincère de la communauté internationale de mettre fin aux essais nucléaires.
La resolución de las Naciones Unidas que pedía la cesación inmediata de los ensayos nucleares, aprobada por la Asamblea General el año pasado con el apoyo de muchos países, indica la sincera voluntad de la comunidad internacional de conseguir la cesación de los ensayos nucleares.

Comment utiliser "arrêt immédiat" dans une phrase

Arrêt immédiat du radio-réveil pour éviter... [Lire la suite]

Intervenez pour un arrêt immédiat de TTIP et CETA.

Nous exigeons un arrêt immédiat du rapport de force.

Le nucléaire une seule solution arrêt immédiat et définitif.

Arrêt immédiat et on recommence, c'est à peine mieux.

Arrêt immédiat de toutes les circulations partout avec [CLEAR].

Il exige également « un arrêt immédiat des manifestations».

Nous recommandons donc un arrêt immédiat de ces expérimentations.

Deux choix soit un arrêt immédiat en 2 séances.

Arrêt immédiat au premier village qui vient : Jougne.