Exemples d'utilisation de Article couvre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet article couvre les bases de:?
Este artículo cubre los conceptos básicos de:?Le projet d'article 24 élargit toutefois le champ de la protection offerte par cette disposition conventionnelle, car l'obligation de non-expulsion quiest énoncée dans le projet d'article couvre non seulement la torture, mais également les autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
El proyecto de Cet article couvre la violence familiale comme les formes transnationales de traite des personnes.
Este artículo abarca las formas de trata tanto nacionales como transnacionales.L'article 4, paragraphe 5, de la directive 89/622/CEE ne permet pas aux Etats membres d'imposer, pour les produits de tabac autres que les cigarettes, que l'avertissement général visé auparagraphe 1 dudit article couvre au moins 4% de la surface afférente à la face sur laquelle il est apposé.
El apartado 5 del Cet article couvre les fondations des lignes de lingot de scénario admises par industrie d'écriture.
Este artículo cubre los fundamentos de las líneas aceptadas industria del lingote del guión de la escritura.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
couvrir les dépenses
couvre la période
pour couvrir les dépenses
couvrir le coût
à couvrir les dépenses
couvrir les besoins
pour couvrir le coût
couverts par la convention
pour couvrir les besoins
qui couvre la période
Plus
Utilisation avec des adverbes
non couvertscouvre aussi
couvre environ
il couvre également
couvrent également
couvrent plus
également couvrirdéjà couvertscouvre non seulement
couvre actuellement
Plus
Une note au lecteur: Cet article couvre toutes les solutions courantes pour la fixation de l'écran noir dans Windows Movie Maker, qui fonctionne dans tous les cas.
Una nota para el lector: Este artículo cubre todas las soluciones comunes para arreglar pantallas negras en Windows Movie Maker, que funciona en todos los casos.Cet article couvre des recettes de sources diverses, p. ex. remboursements, indemnisations, régularisations.
Este artículo incluye los ingresos procedentes de fuentes diversas, como reembolsos, indemnizaciones y regularizaciones.Cet article couvre le plus chaud de toutes les matières masculines de perfectionnement- que les femmes pensent-elles de la taille de pénis?
¿Este artículo cubre el más caliente de todos los asuntos masculinos del realce- qué las mujeres piensan de tamaño del pene?Ce projet d'article couvre aussi bien l'hypothèse d'un départ volontaire que celle d'une exécution forcée de la décision d'expulsion.
Este proyecto de artículos abarca tanto el supuesto de una salida voluntaria como el de una ejecución forzosa de la resolución de expulsión.Cet article couvre le stationnement longue durée- où il se trouve, comment s'y rendre, prix, coordonnées et comment effectuer les paiements.
Este artículo incluye el aparcamiento de larga estancia, dónde está ubicado, cómo llegar, los precios, detalles de contacto y cómo pagar.Cet article couvre les contributions des États de l'AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen et notamment à l'article 82 et aux protocoles 31 et 32 de l'accord.
Este artículo incluye las contribuciones de los países de la AELC en virtud del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y de conformidad con el Nous estimons que cet article couvre largement les exigences de protection sans qu'il soit besoin de lui ajouter une nouvelle pres cription essentielle qui ne ferait que compliquer la directive de manière très considérable.
Consideramos que este artículo cubre ampliamente las exigencias de protección, sin tener que añadir un nuevo requisito esencial que sólo complicaría en un grado muy considerable la directiva.Cet article couvre les dispositions en matière de vote qui figurent actuellement à l'article J.3 paragraphe 2, à l'arti cle J.4 paragraphe 3 et à l'article J.8 paragraphe 2 second alinéa.
Este artículo cubre las disposiciones sobre votación que figuran actualmente en el apartado 2 del La version actuelle du projet d'article couvre toutes les situations, c'est-à-dire le cas dans lequel un message a été envoyé à un système non désigné soit parce qu'il n'y a jamais eu de désignation, soit parce que l'expéditeur n'a pas tenu compte de la désignation faite.
La versión actual del proyecto de artículo abarca todas la situaciones, es decir, el caso en que un mensaje se envía a un sistema no designado porque no ha habido ninguna designación desde el principio o porque el iniciador ha hecho caso omiso de la designación.Cet article couvre tous les aspects de la délivrance des visas à validité territoriale limitée, actuellement éparpillés dans divers instruments dont des dispositions font fréquemment double emploi la convention Schengen, l'article 11, paragraphe 2, l'article 14, paragraphe 1, et l'article 16, les ICC, la partie V, point 3, et l'annexe 14.
Este artículo cubre todos los aspectos de la expedición de VTL, que están actualmente dispersos en diversos instrumentos que también repiten frecuentemente las mismas disposiciones Convenio de Schengen, Cet article couvrira les étapes nécessaires pour effectuer cet ajustement.
Este artículo cubre los pasos requeridos para hacer este ajuste.Articles couverts.
Artículos comprendidos.L'idée générale qui sous-tend le projet d'articles couvre à la fois les aquifères et les systèmes aquifères.
El concepto general en que se basa el proyecto de artículos abarca tanto los acuíferos como los sistemas acuíferos.Un autre commentaire vise à faire préciser quele projet d'articles couvre les traités bilatéraux autant que multilatéraux.
Otro comentario tiene como fin precisar queel proyecto de artículos abarca tanto los tratados bilaterales como los multilaterales.Sinon, on pourrait penser que le projet d'articles couvre les actes unilatéraux qui découlent d'un traité, comme les ratifications ou les réserves.
De lo contrario,podría suponerse que el proyecto de artículos se refería a los actos unilaterales que dependían de un tratado, como las ratificaciones o las reservas.Pillules de pénis- un autre article couvrant nos pillules populaires d'agrandissement de pénis.
Píldoras del pene- otro artículo que cubre nuestras píldoras populares de la ampliación del pene.Les dispositions des projets d'articles couvrent les aquifères et les réseaux d'eaux souterraines.
Las disposiciones del proyecto de artículos abarcaban los acuíferos y las redes de aguas subterráneas.Les articles couvrent un large éventail de sujets y compris l'étude de problèmes géométriques, l'histoire des mathématiques, la philosophie, et la date de Pâques.
Los artículos cubren una amplia gama de temas incluyendo el estudio de problemas geométricos, la historia de las matemáticas, la filosofía, y la fecha de la Pascua.La dernière phrase des commentaires relatifs au poste 21 01 04 02 doit être mise à jour afin d'ajouter l'article 2103 19 à la liste des articles couverts.
Ratione materiae, le projet d'articles couvre la perte et l'acquisition de la nationalité, ainsi que le droit d'option, dans la mesure où ils se rapportent à des cas de succession d'États.
Ratione materiae, los proyectos de artículos abarcan la pérdida y adquisición de nacionalidad, así como el derecho de opción, en la medida en que guardan relación con situaciones de sucesión de Estados.Enfin, bien quel'idée générale sous-tendant le projet d'articles couvre à la fois les aquifères et les systèmes aquifères, certains articles(6 2), 7 1, 8 et 9 par exemple ne renvoient qu'aux seuls aquifères et omettent les systèmes aquifères.
Por último, sibien el concepto general del proyecto de artículos incluye tanto los acuíferos como los sistemas de acuíferos, algunos Dans le paragraphe liminaire, la référence à l'd'un conflit armé indique quele projet d'articles couvre les effets sur les traités non seulement lors du déclenchement du conflit, mais aussi pendant toute sa durée.
La referencia en el encabezamiento a la"existencia" de un conflicto armado indica queel proyecto de artículos se refiere a los efectos en los tratados no solo al estallar el conflicto, sino también mientras que este dura.Les articles couvrent un large éventail de sujets, dont les droits sociaux, la discrimination, le droit de libre circulation des citoyens au sein de l'UE, l'environnement et la protection des éléments plus vulnérables de la société.
En sus artículos se abordan un gran abanico de temas, entre ellos, los derechos sociales, la discriminación, el derecho de los ciudadanos a circular libremente Certains objets qui sont exclus dans les articles couverts par la garantie de voitures mai inclure votre essuie-glace, batterie, les fenêtres, des fluides, filtre à huile, des pneus, ceintures, les accessoires et les émissions.
Algunos 
