Exemples d'utilisation de Asmaa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Asmaa partage la même crainte.
Amr Salama, scénariste et metteur en scène d'Asmaa.
Amr Salama, guionista y director de Asmaa.Asmaa Aly a résumé le dilemme de Heba ainsi.
Asmaa Aly resumió el dilema de Heba diciendo.Saleh Khaled Jabiri, nom de la mère: Asmaa, né à Taez en 1975.
Asmaa ElSayed Réseau International de Connaissances sur les Femmes en Politique.
Asmaa ElSayed Red Internacional de Información sobre Mujeres y Política.L'établissement Maison Asmaa est un hébergement indépendant situé à Rabat.
El Maison Asmaa es un alojamiento independiente situado en Rabat.Al-Masry Al-Youm a publié ce commentaire sur l'interrogatoire eta traduit le tweet d'Asmaa.
Al-Masry Al-Youm escribió sobre este incidente ytradujo el tuit de Asmaa.Habitant ce quartier, Maram et Asmaa, âgées de 9 et 10 ans, ajoutent.
Maram y Asmaa Haddad, vecinos del barrio de 9 y 10 años de edad, añaden.La célèbre actrice tunisienne Hind Sabry, qui vit en Égypte, joue le rôle principal du film:elle est Asmaa.
La actriz tunecina Hind Sabry interpreta el papel principal de la película,el personaje de Asmaa.Trop, c'est trop, nous n'en pouvons plus», a dit Asmaa Abu Daqqa à Amnesty International.
Ya basta, estamos hartos", dijo Asmaa Abu Daqqa a Amnistía Internacional.L'activiste égyptienne Asmaa Mahfouz risque une enquête militaire à cause de ses commentaires sur Twitter et Facebook.
La activista egipcia Asmaa Mahfouz se enfrenta a una investigación militar por sus comentarios en Twitter y Facebook.Ce plan est exécuté sousl'égide personnelle de Mme Asmaa alAssad, épouse du Président de la République;
Este plan se está llevando a la práctica con elpatrocinio personal de la Sra. Asmaa al-Assad, esposa del Presidente de la República.La célèbre actrice tunisienne Hind Sabry, qui vit en Égypte, joue le rôle principal du film:elle est Asmaa.
La famosa actriz tunecina Hind Sabry, que vive en Egipto, interpreta el papel principal Kasem Saïd Ahmad et Asmaa Abdol-Hamid représentés par un conseil, Mme Zaha S. Hassan.
Kasem Said Ahmad y Asmaa Abdol-Hamid representados por la letrada Sra. Zaha S. Hassan.Je pense que le film donnera lieu à des critiques caril aborde des points épineux, mais Asmaa reste une expérience artistique et humanitaire», a déclaré Mme Sabry.
Quizás la película sea criticada,ya que aborda temas espinosos, pero Asmaa supone una experiencia artística y humanitaria», afirmó la señora Sabry.Asmaa a été libérée sur paiement d'une caution de 20 000 Livres égyptiennes(environ 2 800 euros) en attendant les conclusions de l'enquête.
Asmaa fue liberada bajo fianza tras el pago de 20.000 LE(más de 3.000 dólares) quedando la investigación pendiente.La Conférence nationale sur l'enfance en RAS s'est tenue à Alep du 7 au 9 février 2004,sous le haut patronage de Mme Asmaa al-Assad, épouse du Président de la République.
Los días 7 a 9 de febrero de 2004 se celebró en Alepo una Conferencia nacional sobre la infancia,bajo el patrocinio de la Sra. Asma' Al-Assad, esposa del Presidente de la República.La balle qui a blessé Asmaa lui a transpercé la jambe droite, causant diverses fractures et endommageant également des vaisseaux sanguins.
La bala que hirió a Asmaa le atravesó la pierna derecha, causándole múltiples fracturas y también daños en los vasos sanguíneos.La Conférence nationale sur les enfants s'est tenue à Alep les 8 et 9 février 2004,sous le haut patronage de Mme Asmaa al-Assad, épouse du Président de la République.
La Conferencia Nacional sobre la Infancia se celebró en la ciudad de Aleppo los días 8 y 9 defebrero de 2004 con el patrocinio de la esposa del Presidente de la República, Sra. Asmaa al-Assad.Le discours frustrant d'Asmaa et de nombreuses autres femmes, prouve que les Égyptiennes sont prêtes à mobiliser, mais pas à s'affirmer comme un procès politique.
Lo que prueba la narrativa frustrante de Asmaa y de miles como ella es que las mujeres egipcias están aptas para inspirar y movilizar, pero no para afirmarse en el proceso político.La Conférence nationale sur l'enfance en RAS s'est tenue à Alep les 8 et 9 février 2004,sous le haut patronage de Mme Asmaa al-Assad, épouse du Président de la République.
Los días 8 y 9 de febrero de 2004 se celebró en la ciudad de Aleppo la Conferencia Nacional sobre los Niños en la República Árabe Siria,bajo el distinguido patrocinio de Asmaa al-Assad, esposa del Presidente de la República.Asmaa Mahfouz, une militante de 26 ans, est connue comme la"Leader" du soulèvement du Printemps arabe, parce qu'elle a diffusé une vidéo en février 2011 dans laquelle elle demandait aux hommes de joindre le mouvement de protestation de ses sœurs.
Asmaa Mahfouz, una activista de 26 años, ahora se conoce como la"Líder" de la revuelta de la Primavera Árabe porque ella subió un video en febrero 2011 pidiendo a los hombres se unieran a ella y sus hermanas de protesta.De nombreux blogueurs ont subi des interrogatoireset/ou des périodes de détention, parmi eux Asmaa Mahfouz, Hossam El Hamalawy, Loai Nagati et Maikel Nabil qui a entamé une grève de la faim depuis le août dernier.
Varios blogueros fueron interrogados y/o detenidos,entre los que destacan Asmaa Mahfouz, Hossam El Hamalawy, Loai Nagati y Maikel Nabil, que está en huelga de hambre desde el 22 de agosto.La délégation comprenait également le Ministre de la culture et de la famille du Gouvernement intérimaire Taghrid al-Hadjli, le membre de la Coalition et du Conseil national kurde Havaron Sharif etl'ancienne détenue Asmaa el-Faraj.
La delegación también incluía al Ministro de Cultura y Asuntos de la Familia del Gobierno provisional, Taghrid al-Hadjli, el miembro de la Coalición Siria y del Consejo Nacional Kurdo, Havaron Sharif,y la exdetenida Asmaa' al-Faraj.Les auteurs de la communication, en date du 12 juin 2006,sont Kasem Saïd Ahmad et Asmaa AbdolHamid, tous deux de nationalité danoise, nés le 26 septembre 1960 et le 22 novembre 1981, respectivement.
Los autores de la comunicación, fechada inicialmente el 12 de junio de 2006,son Kasem Said Ahmad y Asmaa Abdol-Hamid, ambos ciudadanos daneses, nacidos el 26 de septiembre de 1960 y el 22 de noviembre de 1981, respectivamente.Asmaa écrit: Dans la plupart des pays, c'est contre les femmes voilées qu'il y a discrimination- que ce soit en Turquie, en France ou en Tunisie- et nous nous y opposons pour la plupart en ce que cela enfreint la laïcité, comme l'a dit Fukuyama.
Asmaa escribe(ar): En muchos países la discriminación se produce contra las mujeres que visten el hijab- caso de Turquía, Francia y Túnez- y esto es algo a lo que nos oponemos porque viola el secularismo como dice Fukuyama.Fatima Zahra Mansouri a battu son homologue sortant Omar Jazouli par une majorité de 54 voix contre 35 dans le vote du conseil municipal de lundi, devenant la deuxième femme à occuper unposte de maire au Maroc après Asmaa Chaâbi, maire d'Essaouira.
Fatima Zahra Mansouri superó al anterior alcalde, el veterano Omar Jazouli, por 54 votos sobre 35 en el voto del concejo municipal del pasado Lunes, convirtiéndose en la segunda mujer enlograr esta posición en Marruecos después de Asmaa Chaâbi, alcaldesa de Essaouira.En Égypte, l'activiste Asmaa Mahfouz risque une enquête militaire pour ses commentaires sur Twitter et Facebook, en plus d'un appel téléphonique qu'elle a fait à une chaîne religieuse transmise par satellite, qui« insultait l'armée», indiquent l'ANHRI et Human Rights Watch.
En Egipto, la activista Asmaa Mahfouz se enfrenta a una investigación militar por sus comentarios en Twitter y Facebook, además de una llamada telefónica que hizo a un canal de satélite religioso que"injurió a las fuerzas armadas", informan la ANHRI y Human Rights Watch.Autre sujet de préoccupation, étant donné surtout les épreuves vécues par Sanad: RSF rapporte que plusieurs officiers de l'armée ont porté plainte au début octobre devant un tribunal militaire contre la blogueuse etactiviste Asmaa Mahfouz et le militant Nour Ayman Nour.
En otro tema de preocupación, especialmente dada la dura prueba de Sanad, RSF informa que varios oficiales del ejército presentaron una queja en un tribunal militar contra el bloguero yactivista Asmaa Mahfouz y el activista Nour Ayman Nour a principios de octubre.Dans l'affaire Kasem Said Ahmad et Asmaa Abdol-Hamid c. Danemark, les requérants avaient affirmé qu'ils n'avaient pas eu de recours utile contre les responsables de l'incitation à la haine contre les musulmans, interdite par l'article 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
En la causa Kasem Said Ahmad y Asmaa Abdol-Hamid c. Dinamarca, los demandantes denunciaron que se les había denegado un recurso efectivo frente a la incitación al odio contra los musulmanes, prohibido con arreglo al artículo 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
