Exemples d'utilisation de Asthme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, c'est pour ton asthme.
Mon asthme est mauvais aujourd'hui.
Estoy muy mal del asma hoy.Ventoline, pour mon asthme.
Ventolín para el asma.Asthme, défaillance valvulaire.
Aparición de asma, falla en válvula.Allô, c'est Asthme, Sugie.
Hola, hola, es Asthma, Sugie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Asthme, migraines, grippes de saison.
Asmas, dolores de cabeza, gripes.Il se sert d'un inhalateur pour asthme.
Utiliza un inhalador de esos para el asma.C'est mon asthme. J'ai dû aller à l'hôpital.
Es por el asma, tuve que¡r al hospital.Mon cousin l'utilise pour son asthme, monsieur.
Mi primo lo utiliza para el asma, señor.C'est mon asthme qui s'aggrave quand je suis stressée.
Sí. El asma me empeora cuando estoy estresada.Son mari l'a quittée et son asthme est revenu.
Su marido la abandonó y a ella le volvió el asma.Mon asthme va mieux. Ils ont m'ont donné un de leur inhalateur.
Estoy mejor del asma, me dieron un inhalador.Ils n'ont trouve que des corticoïdes, pour son asthme.
No encontraron nada salvo esteroides para el asma.Il a souligné qu'il avait un asthme grave et que c'était dû à la cigarette.
Le contó que él sufría de asma y que era por el cigarrillo.Comment l'inflammation des voies respiratoires affecte-t-elle mon asthme?
On est passés chez les petits gars, Asthme et moi… avec nos vieilles machines à écrire.
De visita a los muchachos, Asthma y yo… con nuestras ametralladoras.On a refusé de lui fournir un médicament dont elle avait besoin pour soigner son asthme.
Asthme, allergies et maladies liées au climat intérieur.
El asma, Il a été hospitalisé à plusieurs reprises à la suite de son asthme ou de blessures sportives.
Él mismo estuvo enfermo toda su vida, a consecuencia del asma y de las secuelas de sus heridas de guerra.Nous avons asthme et les allergies dans la famille de sorte que vous ne pouvez pas utiliser les parfums forts ici.
Tenemos el asma y Cette étude met en évidence la sécurité d'emploi de la cétirizine chez lespatients allergiques ayant un asthme léger à modéré.
Este estudio avala la seguridad de la administración decetirizina a pacientes alérgicos con asma de leve a moderado.Asthme et allergies alimentaires Les allergies alimentaires sont un risque beaucoup plus grand dans les patients souffrants d'asthme.
Alergias Si vous utilisez des inhalations de salmétérol pour traiter votre asthme, vous devez l'utiliser avec un autre médicament destiné à contrôler l'asthme.
Si utiliza salmeterol inhalación para tratar el asma, debe hacerlo con otros medicamentos de control asmático.Les données d'efficacité à partir d'essais cliniques réalisés chez l'enfant de 6 mois à2 ans présentant un asthme persistant sont limitées.
Los datos de eficacia procedentes de ensayos clínicos en pacientes pediátricos de entre 6 meses y2 años de edad con asma persistente son limitados.Hygiène, bactéries et asthme Dans la maison, aucune association n'a été trouvée entre l'hygiène/la propreté et asthme généraux.
Higiene, bacterias y Les données d'efficacité issues d'essais cliniques menés chez des patients pédiatriques âgés de 6 mois à2 ans présentant un asthme persistant sont limitées.
Los datos de eficacia obtenidos en los ensayos clínicos en pacientes pediátricos de 6 meses a2 años de edad con asma persistente no son suficientes.Leur seulement symptômepeut alors devenir asthme et beaucoup de médecins ne peuvent pas réaliser le lien entre le reflux e.
Se refieren como teniendo reflujo silencioso. Su solamente síntomapuede entonces convertirse en asma y muchos doctores no pueden realizar el acoplamiento entre el reflujo.Présence de symptômes plus ou moins caractéristiques, tels qu'une inflammation nécrosante au niveau des voies respiratoires supérieures,une hyperéosinophilie avec asthme non-allergique(syndrome de Churg-Strauss).
Presencia de síntomas más o menos característicos, como inflamación necrosante de las vías respiratorias superiores(GPA),síndrome hipereosinofílico con asma no alérgico(glomerulonefritis eosinófila Si vous utilisez des inhalations de salmétérol pour traiter votre asthme, vous devez l'utiliser avec un autre médicament destiné à contrôler l'asthme.
El asma se trata a menudo con una combinación de diferentes medicamentos. Si utiliza salmeterol inhalación para tratar el asma, debe hacerlo con otros medicamentos de control asmático.Oculaire: œ dème maculaire(voir aussi section 4.4) Systémique: bradycardie,tachycardie, asthme aggravé, vertiges, bourdonnement d'oreilles, augmentation de la PSA, croissance des cheveux anormale.
Oculares: edema macular(ver también sección 4.4) Sistémicas: bradicardia, taquicardia,empeoramiento del asma, vértigo, acúfenos, PSA elevado, crecimiento anormal 
