Exemples d'utilisation de Aspergillus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les Aspergillus ont une répartition mondiale.
Aerophilus tiene distribución mundial.Infections dues à des champignons de la famille Aspergillus qui n'ont pas été améliorées au.
Ce sont ces patients qui sont les plussusceptibles de développer une infection à Aspergillus.
Estos son los pacientes con másprobabilidades de desarrollar una infección por Aspergillus.Et la mycose aspergillus qu'on a trouvée sous l'évier?
¿Y qué el hongo aspergilus que encontramos debajo del fregadero?Les aflatoxines proviennent des espèces de moisissures Aspergillus flavus et Aspergillus parasiticus.
Las aflatoxinas provienen de las especies Aspergillus flavus y Aspergillus parasiticus.Les infections fongiques invasives les plus fréquemment rapportéesétaient dues à Pneumocystis et Aspergillus.
Las infecciones fúngicas invasivas más comúnmentenotificadas fueron por Pneumocystis y Aspergillus.Sinusite allergique d'aspergillus: un état inflammatoire qui affecte les sinus sans entraîner l'infection.
Sinusitis alérgica del aspergillus: una condición inflamatoria que afecta a los sinos sin causar la infección.L'ochratoxine A est une mycotoxine produite par plusieurschampignons espèces Penicillium et Aspergillus.
La ocratoxina A es una micotoxina producida por diversoshongos de las especies Penicillium y Aspergillus.Les champignons Aspergillus flavus, A. parasiticus, et Penicillium puberulum sont les émetteurs connus de l'aflatoxine.
Los hongos Aspergillus flavus, La. parasiticus, y Penicillium puberulum son los transmisores conocidos de aflatoxina.Sympt40mes de l'aspergillose cutanée:C'est une infection rare d'aspergillus et se produit dans les patients immunodéprimés.
Síntomas de la aspergilosis cutánea:Esto es una infección rara del aspergillus y ocurre en pacientes immunosuppressed.Aspergillus fumigatusmoisissure; se trouvecommunément dans le sol, les déchets en putréfactionou dans d'autres matièresorganiques.
Aspergillus fumigatusmoho;habitual en la tierra, en losresiduos en descomposición yen otros materiales orgánicos.Plus récent, la tension de la tension atcc 16404 de l'aspergille noir a dû êtrereclassifiée comme brasiliensis d'aspergillus.
Más recientemente, la deformación del ATCC 16404 de la deformación del aspergillus niger ha tenido que ser reclasificada como brasiliensis del aspergillus.Les Aspergillus Sydowii ne volent pas jusqu'à New York, mais ils vont au sud-est des Etats-Unis, dans les alentours… de la Georgie.
El Aspergillus sydowii no se desplazó hasta New York, pero sí llegó a la zona sudeste de Estados Unidos, a algún lugar de… Georgia.Les aflatoxines sontproduites par trois espèces Aspergillus, à savoir A. flavus, A. parasiticus et l'es pèce rare A. nomius.
Las aflatoxinas sonproducidas por tres especies de Aspergillus, es decir, por el A. flavus, el A. parasiticus y por una especie poco común denominada A. nomius.La patuline est une mycotoxine produite par des champignons appartenant à plusieurs genres,dont les espèces de Penicillium, Aspergillus et Byssochlamy.
La patulina es una micotoxina producida por diversos tipos de hongos,entre otros de los géneros Penicillium, Aspergillus y Byssochlamys.La sinusite allergique d'aspergillus peut exiger des interventions chirurgicales comme le démontage ou l'évacuation de polype dans des cas sévères.
La sinusitis alérgica del aspergillus puede requerir intervenciones quirúrgicas como retiro o desagüe del pólipo en casos graves.Des médicaments stéroïdiens peuvent être localement appliqués pendant une courte durée d'heure de réduire l'inflammationdue à la sinusite allergique d'aspergillus.
Las drogas esteroidales se pueden localmente solicitar una duración corta de la hora de reducir lainflamación debido a la sinusitis alérgica del aspergillus.Il y a eu peu d'infections à Aspergillus survenues sous prophylaxie chez les patients recevant le posaconazole en prophylaxie par rapport aux patients du groupe contrôle.
Aparecieron menos infecciones por Aspergillus en pacientes que recibieron posaconazol en profilaxis en comparación con los pacientes control.Garder à l'intérieur des chiens peut être utile, car elle limitera l'accès aux tontes de gazon, là, paille, et d'autres substances,où le champignon Aspergillus peuvent être trouvés.
Mantener los perros adentro puede ser útil, ya que limitará el acceso a los recortes de la hierba, hay, paja, yotras sustancias que pueden ser el hongo Aspergillus se encuentran.On connaît comme agents responsables d'aspergilloses: Aspergillus fumigatus, Aspergillus flavus, Aspergillus nidulans, Aspergillus versicolor, Aspergillus niger et Aspergillus terreus.
Aunque el más frecuente es Aspergillus fumigatus, existen otros potenciales patógenos, como Aspergillus flavus, Aspergillus niger, Aspergillus nidulans o Aspergillus terreus.Sympt40mes de l'aspergillose invasive: Il est parfois difficile de recenser la cause réelle des symptômes associés,qui peuvent être dus à l'infection d'aspergillus ou peuvent se produire en raison d'autres états de maladie sous-jacente.
Síntomas de la aspergilosis invasor: Es a veces difícil determinar la causa real de los síntomas asociados,que pueden ser debido a la infección del aspergillus o pueden ocurrir debido a otras condiciones subyacentes de la enfermedad.Infections à Aspergillus- efficacité chez les patients présentant une infection à Aspergillus et à pronostic défavorable Le voriconazole présente une activité fongicide in vitro contre Aspergillus spp.
Infecciones por Aspergillus- eficacia en pacientes con aspergilosis de mal pronóstico Voriconazol presenta actividad fungicida in vitro frente a Aspergillus spp.D'autres éventuels agents pathogènes comprennent les levures telles que Malassezia,champignons tels que Aspergillus, et les acariens qui augmentent la probabilité d'une infection bactérienne.
Otros posibles agentes causantes de enfermedades incluyen levaduras tales como Malassezia,hongos tales como Aspergillus, y ácaros que aumentan la probabilidad de infección bacteriana.Une interaction pharmacodynamique de type additionnel ou synergique de la micafungine et de l'amphotericine B a été constatée dans un modèle de souris présentant une aspergillose pulmonaire immunodépression par hydrocortisone,infection intranasale par Aspergillus fumigatus.
Relación FC-FD Se observó una interacción farmacodinámica aditiva o sinérgica entre micafungina y anfotericina B en un modelo de aspergilosis pulmonar en ratón inmunosupresión con hidrocortisona,infección intranasal con Aspergillus fumigatus.Il est particulièrement important de s'assurer que les taux plasmatiques maximaux soientatteints chez les patients infectés par Aspergillus voir rubriques 4.2 et 5.2 sur les schémas de doses recommandées et les effets de la nourriture sur l'absorption.
Es particularmente importante intentar asegurar que se alcanzan los niveles plasmáticosmáximos en pacientes infectados por Aspergillus ver secciones 4.2 y 5.2 sobre los regímenes de dosificación recomendados y los efectos de los alimentos sobre la absorción.Des Antifungals systémiques plus neufs La recherche récente a produit plusieurs agents neufs comme: Caspofungine, qui est en activité contre la paroi cellulairefongique dans des tensions de Candida et d'aspergillus résistantes à d'autres agents.
Antifungals sistémicos más nuevos La investigación reciente ha producido varios nuevos agentes por ejemplo: Caspofungin, que es activo contra la pared celular fungicidaen las deformaciones de la candida y del aspergillus resistentes a otros agentes.La survenue d'infections sous traitement à Aspergillus a été observée chez 1 patient traité par micafungine et chez 7 patients traités par le fluconazole et la survenue d'infections sous traitement prouvées ou probables à Candida a été observée chez respectivement 4 et 2 patients.
Se observaron infecciones de brecha por Aspergillus en 1 frente a 7 pacientes y se observaron infecciones de brecha La caspofungine a une activitéin vitro sur les espèces d'Aspergillus Aspergillus fumigatus[N 75],Aspergillus flavus[N 111], Aspergillus niger[N 31], Aspergillus nidulans[N 8], Aspergillus terreus[N 52], et Aspergillus candidus N 3.
Caspofungina tiene actividadin vitro frente a especies de Aspergillus Aspergillus fumigatus[N 75],Aspergillus flavus[N 111], Aspergillus niger[N 31], Aspergillus nidulans[N 8], Aspergillus terreus[N 52] y Aspergillus candidus N 3.Ainsi, dans les céréales, les souches Aspergillus produisant de l'aflatoxine représentent un risque possible, mais elles ne se développent et ne forment des toxines qu'à des températures inférieures à 10° C en milieu humide ou même à 20° C en milieu faiblement hydraté.
Por ejemplo,presentan un posible riesgo las cepas de Aspergillus que producen aflatoxinas en el grano pero no pueden crecer y formar toxinas por debajo de 10°C en Los sistemas húmedos o incluso por debajo de 20° en sistemas con escaso contenido de agua.Les patients inclus dans l'étude Aspergillus non comparative présentaient souvent des pathologies prédisposantes graves(par exemple: greffes de moelle osseuse ou de cellules souches périphériques, hémopathie maligne, tumeurs solides ou transplantations d'organe) nécessitant de nombreux traitements concomitants.
Los pacientes en el estudio no comparativo de Aspergillus a menudo tenían enfermedades graves desencadenantes(p. ej., transplantes de médula ósea o de células madre, neoplasia hematológica, tumores sólidos o transplantes de órganos) que requerían múltiples medicaciones concomitantes.
