Que Veut Dire ASSASSINATS DE DIRIGEANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asesinatos de dirigentes
• asesinato a dirigentes de
• asesinatos de lideres

Exemples d'utilisation de Assassinats de dirigeants en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité est préoccupé par les informations relatives aux assassinats de dirigeants syndicaux.
Preocupan al Comité las denuncias sobre asesinatos de dirigentes sindicales.

Donner des informations sur les assassinats de dirigeants d'organisations syndicales E/C.12/GTM/3, par. 131 et 132.
Informen sobre los casos de asesinatos de dirigentes miembros de sindicatos E/C.12/GTM/3, párrs. 131 y 132.

Au cours de la période examinée, le nombre d'exécutions extrajudiciaires commises par les Forces de défense israéliennes(FDI), notamment les assassinats de dirigeants de groupes activistes, a considérablement augmenté.
En el período abarcado por el presente informe, aumentaron radicalmente las ejecuciones extrajudiciales realizadas por las Fuerzas de Defensa de Israel, incluido el asesinato de dirigentes de grupos militantes.

Les persécutions, les menaces et les assassinats de dirigeants sociaux sont maintenant, malheureusement, des nouvelles quotidiennes.
Las persecuciones, amenazas y asesinatos de dirigentes sociales son, desafortunadamente, noticia de todos los días.

Le cheikh Abdel-Rahman a été condamné à la réclusion à perpétuité pour avoir tramé toute une série d'actes de violence sur le territoire des États-Unis, notamment des attentats à la bombe contre le bâtiment de l'ONU, des ponts et des tunnels et des assassinats de dirigeants politiques et religieux.
Abdel-Rahman fue condenado a cadena perpetua por organizar una campaña de violencia en los Estados Unidos en la que se incluían atentados contra el edificio de las Naciones Unidas, puentes y túneles de Nueva York y el asesinato de dirigentes políticos y religiosos.

La promotion d'assassinats de dirigeants étrangers est aussi illégale aux termes de la Loi de neutralité étasunienne.
La promoción de asesinatos de lideres de otras naciones es también ilegal bajo el Acta de Neutralidad de Estados Unidos.

Les reports et les retards des procédures sont emblématiques des enquêtes relatives aux assassinats de dirigeants syndicaux perpétrés en 2007 et 2008. Fin 2015, ces problèmes continuaient en toute impunité.
Un caso emblemático en las dilaciones y demoras de los procesos son las investigaciones de los asesinatos contra dirigentes sindicales ocurridos en los años 2007 y 2008. Para finales de 2015 estos casos continuaban en total impunidad.

Meurtres et assassinats de dirigeants de partis politiques ou de syndicats et de militants de la communauté, entre autres, ont continué au même rythme.
Los homicidios y asesinatos de dirigentes de partidos políticos, sindicalistas y activistas comunitarios, entre otros, no han disminuido.

On ne peut pas non plus escamoter le traumatisme qui résulte de la persécution et des innombrables assassinats de dirigeants et militants de l'union patriotique, survenus exactement à la suite de leur participation au processus électoral.
Como tampoco puede escamotear el trauma que subsiste en Colombia, resultante de la persecución y de la matanza de un número incontable de dirigentes y militantes de la Unión Patriótica, ejecutados precisamente a raíz de su participación en un proceso electoral.

En un jour pareil, nous avons le droit de nous demander quelles mesures seront prises contre Posada Carriles et Orlando Bosch, responsables de l'acte terroriste monstrueux de la Barbade, et contre ceux qui ont planifié et financé les attentats à la bombe contre des hôtels de la capitale et les tentatives d'assassinats de dirigeants cubains qui n'ont pas cessé un seul instant en plus de 40 ans?
Un día como hoy, tenemos derecho a preguntarnos qué medidas se tomarán con Posada Carriles y Orlando Bosch, responsables del monstruoso acto terrorista de Barbados, y con los que planearon y financiaron las bombas que se pusieron en los hoteles de la capital y los intentos de asesinato a dirigentes de Cuba, que no se han detenido un minuto en más de 40 años?

Toutefois, ces dernières années, aucun des assassinats de dirigeants de mouvements sociaux par des groupes d'autodéfense ou des milices n'ont été commis avec la participation de membres de la police fédérale ou nationale.
Sin embargo, en los últimos años, los asesinatos de dirigentes de movimientos sociales por escuadras de vigilancia o milicias han implicado a miembros de la policía federal o estatal.

Au cours de sa mission, le représentant du Secrétaire général a entendu maintes fois raconter, dans les mêmes termes, le déroulement de cette histoire, ses interlocuteurs mettant en vedette les assassinats de dirigeants politiques motivés par la haine ethnique ainsi que les violences et les massacres intercommunautaires qui les ont suivis.
Durante la misión del Representante, se hicieron constantes referencias a esta historia, con una notable coherencia y con especial hincapié en los casos de asesinato por motivos étnicos de dirigentes políticos y los consiguientes actos de violencia y matanzas entre las comunidades.

Une analyse des affaires d'opérations de couverture, d'assassinats de dirigeants politiques ou de trafics illicites montre que dans ce genre d'action terroriste il est fait appel à des mercenaires.
El análisis de casos de operaciones encubiertas, de asesinato de líderes políticos o de tráficos ilícitos, señala que en estos tipos de acción terrorista se suele recurrir a la utilización de mercenarios.

Ces initiatives du gouvernement bolivien et de son peuple sont régulièrement attaquées par l'oligarchie créole en collaboration avec l'impérialisme nord-américain, qui prétendent ignorer la volonté populaire par les plans de déstabilisation et des assassinats de dirigeants sociaux, comme ce fut le cas avec le massacre de Pando et en cherchant à arrêter l'avancée et la lutte des peuples d'Amérique Latine.
Estas iniciativas del gobierno Boliviano y su pueblo vienen siendo atacadas reiteradamente por la oligarquía criolla en alianza con el imperialismo norteamericano, quienes pretenden desconocer la voluntad popular utilizando planes desestabilizadores y asesinatos de lideres sociales como lo ocurrido en la masacre de Pando. Buscando con ello detener el avance y la lucha de los pueblos de América latina.

L'Allemagne a demandé ce qui était fait pour prévenir et réprimer les assassinats de dirigeants et de militants syndicaux, pour éviter les exécutions extrajudiciaires et la torture et pour améliorer effectivement la situation dans les prisons et mieux protéger les détenus.
Alemania pidió información sobre las medidas que se habían adoptado para prevenir y enjuiciar los asesinatos de líderes sindicales y de miembros de los sindicatos, impedir las ejecuciones extrajudiciales y la tortura, mejorar efectivamente la situación en las prisiones y proteger mejor a los reclusos.

La République arabe syrienne condamne le comportement d'Israël, qu'il s'agisse de la poursuite de l'occupation illégale de territoires arabes, des actes d'agression, des incursions dans les zones palestiniennes, des démolitions d'habitations, de la confiscation de terres, des détentions, des assassinats de dirigeants palestiniens- des pratiques qui ont toutes redoublé d'intensité ces derniers temps- ou de l'expulsion de Palestiniens de leurs logements, de leurs villes et de leurs villages.
La República Árabe Siria condena la continuada ocupación ilegal por Israel de territorio árabes, y los actos de agresión, las incursiones en zonas palestinas, la demolición de casas, la confiscación de tierras, las detenciones, la política de asesinato de dirigentes palestinos, todo lo cual está aumentando últimamente, y la expulsión de palestinos de sus hogares, ciudades y pueblos.

À la suite des assassinats de dirigeants du FMLN commis en octobre et novembre 1993, le Gouvernement a créé une commission interinstitutions présidée par le chef de cabinet et comprenant des représentants du Procureur général, de la police nationale civile, de la Commission d'enquête criminelle, de l'Organisme de renseignement d'État et de la Commission des droits de l'homme auprès de la présidence de la République.
A raíz de los asesinatos de dirigentes de el FMLN, ocurridos entre octubre y noviembre de 1993, el Gobierno dispuso la creación de una comisión interinstitucional presidida por el Ministro de la Presidencia e integrada por la Fiscalía General, la Policía Nacional Civil, la Comisión Investigadora de Hechos Delictivos, el Organismo de Inteligencia de el Estado y el Comisionado Presidencial para los Derechos Humanos.

Celle-ci a enquêté sur les meurtres d'Eleno Castro, Ernesto Vélis et Mario López, et demeure chargée d'enquêter sur d'autres assassinats de dirigeants politiques ou tentatives d'exécutions arbitraires, comme celle dont a fait l'objet la dirigeante nationale du FMLN, Marta Valladares Nidia Díaz.
Esta Comisión ha trabajado en la investigación de los casos de Eleno Castro, Ernesto Vélis y Mario López y continúa asumiendo la responsabilidad de investigar otros asesinatos de dirigentes políticos o intentos de ejecuciones arbitrarias como la realizada en contra de la dirigente nacional del FMLN, Marta Valladares Nidia Díaz.

Le nombre croissant de plaintes relatives aux assassinats de dirigeants syndicaux, de même que d'enquêtes policières et de poursuites judiciaires connexes, compte tenu des organes représentatifs des travailleurs, de la criminalisation des activités syndicales dans différents états, a suscité des préoccupations et appelé la prompte intervention des agents de l'État des trois pouvoirs.
El creciente número de denuncias relativas a asesinatos de dirigentes sindicales, así como las investigaciones policiales y los procesos judiciales que llevan consigo, que en opinión de los órganos representativos de los trabajadores suponen la criminalización de las actividades sindicales en varios estados de la Federación, son motivo de preocupación y exigen la pronta intervención de las autoridades públicas de los tres poderes.

En 2011, la Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations de l'Organisation internationale du Travail(OIT) a déploré le nombre élevé d'assassinats de dirigeants syndicaux et de syndicalistes et exprimé sa préoccupation devant le fait que les chiffres avancés par les organisations syndicales à propos de ces assassinats s'écartent de manière notable de ceux qui découlent des informations présentées par le Gouvernement.
En 2011 la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la OIT lamentó el elevado número de asesinatos de dirigentes sindicales y sindicalistas, y señaló que le preocupaba que las cifras proporcionadas por las organizaciones sindicales acerca de los asesinatos alegados difirieran considerablemente de las que figuraban en la información suministrada por el Gobierno.

La Fondation nationale cubano-américaine a, de nombreuses années durant et jusqu'au 11 septembre, financé, organisé et divulgué d'innombrables actions terroristes et plans d'assassinat de dirigeants cubains.
La Fundación Nacional Cubano-Americana durante muchos años y hasta el 11 de septiembre financió, organizó y divulgó incontables acciones terroristas y planes de asesinato contra dirigentes cubanos.

ALSALAHI(Observateur du Yémen) exprime sa solidarité avec le peuple palestinien et condamne la politique de liquidation et d'assassinat de dirigeants palestiniens, tels que cheikh Yassine, menée par les autorités israéliennes.
El Sr. AL-SALAHI(Observador del Yemen) expresa su solidaridad con el pueblo palestino y condena la política de eliminación y de asesinato de los dirigentes palestinos, como el Jeque Yassin, aplicada por las autoridades israelíes.

L'existence d'un organe expressément chargé d'enquêter sur les cas d'assassinat de dirigeants politiques dans lesquels le mobile politique, loin d'être écarté a priori, doit être considéré comme une hypothèse sérieuse, traduit évidemment un progrès important par rapport à la situation antérieure.
La existencia de un ente ad hoc para investigar los casos de asesinatos de dirigentes políticos en los que lejos de descartarse a priori la motivación política, debe asumirse como una hipótesis seria de la investigación, es ciertamente un avance importante en relación a la situación preexistente.

Les gouvernements nord- américains ont été responsables d'actions de terrorisme massives contre notre peuple: pose de bombes et incendies dans des installations économiques et sociales, sale guerre, invasions mercenaires, attaques pirates maritimes et aériennes, plans d'assassinat de dirigeants cubains, introduction de virus et de bactéries mortelles, et bien d'autres agressions et violences méprisables.
Los gobiernos de Estados Unidos fueron responsables de la realización masiva de actos terroristas contra nuestro pueblo: bombas e incendios en instalaciones económicas y sociales, guerra sucia, invasiones mercenarias, ataques piratas por mar y aire, planes de asesinato de dirigentes cubanos, introducción de virus y bacterias letales, y otros muchos actos deleznables de agresión y violencia.

Ceux qui violent les droits de l'homme du peuple cubain sont les gouvernements successifs des ÉtatsUnis, qui ont provoqué des invasions par des mercenaires, ont encouragé des bandes armées, se sont livrés à des attentats terroristes et à des tentatives d'assassinat de dirigeants cubains, et ont lancé des attaques biologiques qui ont tué et rendu invalides des milliers de personnes.
Los verdaderos violadores de los derechos humanos del pueblo cubano son los sucesivos Gobiernos de los Estados Unidos, que han provocado invasiones de mercenarios, han fomentado bandas armadas y atentados terroristas e intentos de asesinato contra dirigentes cubanos, y han efectuado agresiones biológicas que han causado la muerte y la incapacitación de miles de personas.

Assassinat de dirigeants et militants populaires;
Asesinatos selectivos de dirigentes y activistas populares.

La Suède s'inquiète gravement des actes de violence commis récemment, notamment l'assassinat de dirigeants du FMLN.
Los recientes actos de violencia, sobre todo el asesinato de dirigentes del FMLN, son otro motivo de grave preocupación para Suecia.

Le Persan est soupçonné d'avoir ordonné l'assassinat de dirigeants et de certains Qarmati avoir besoin de la communauté au culte du feu.
Los persas se cree que ordenó el asesinato de algunos dirigentes Qarmati y han exigido a la comunidad a fuego culto.

Quatre mois après l'assassinat de dirigeants civils dans des municipalités autonomes zapatistes, les enquêtes piétinent et les accusés ont pris la fuite. Les interprétations de ces incidents violents diffèrent significativement.
A cuatro meses de que fueran asesinados dirigentes civiles en los municipios autónomos zapatistas, las investigaciones no han arrojado luz sobre los hechos y los acusados siguen prófugos.

Comment utiliser "assassinats de dirigeants" dans une phrase en Français

Des attaques ciblées et des assassinats de dirigeants ont lieu régulièrement.

Celle énumération ne concerne pas les assassinats de dirigeants sur tous les territoires coloniaux.

Les assassinats de dirigeants politiques du Hamas exécutés et revendiqués sans complexe par le pouvoir israélien ?

Les assassinats de dirigeants de haut niveau auront lieu et les tensions entre les différents pays augmenteront.

Colombie : 186 assassinats de dirigeants sociaux depuis 2016,un article de Telesur du 13 juillet 2017 traduit par Françoise Lopez.

La marche focalise l’attention sur les accords trahis par le gouvernement et entend mettre un terme aux assassinats de dirigeants indigènes.

Assassinats de dirigeants étrangers, coups d'État, trafic d'armes et de drogue, soutien à des groupes terroristes ou à d'anciens nazis, tortures, armes chimiques...

Coups bas et assassinats de dirigeants politiques des pays francophones ou autres colonisés sont le lot de choses qui n honorent pas l Europe des nobles valeurs…

Outre le nombre de consommateurs de drogues, le nombre de morts augmente avec les assassinats de dirigeants autochtones, d’agriculteurs, de dirigeants d’organisations progressistes et de membres des églises.

Comment utiliser "asesinatos de dirigentes, asesinatos de lideres" dans une phrase en Espagnol

• No más represiones ni asesinatos de dirigentes sindicales y luchadores sociales.

Las "últimas horas" de los carros bomba, de los asesinatos de lideres sociales, de los feminicidios.

Denunciamos y condenamos la vulneración sistemática de los derechos humanos y persecución física y asesinatos de lideres campesinos; sindicalistas; indígenas; politicos y sociales en Colombia.

Los asesinatos de dirigentes sindicalistas de la Coca-Cola[1] en Sudamérica así lo atestiguan.

Asesinatos de dirigentes sindicales, desaparición de Muñoz, testigo clave cuidado por el Estado.

"No habrá asesinatos de dirigentes políticos por extremos que sean.

Corrupcion, asesinatos de lideres sociales, manos negras queriendo torpedear el acuerdo de paz alcanzado.

-Olvidar la historia de invasiones y asesinatos de lideres en todo el mundo por los USA.

Sus consecuencias son hoy mas nefastas, con los asesinatos de lideres sociales, y mayor el desplazamiento de familias victimas, durante las últimos dos años.

Como tampoco lo han sido los 150 asesinatos de lideres comunitarios tras la firma del Acuerdo de Paz.