Que Veut Dire ASSEMBLAGES DE ROTORS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de los conjuntos rotores
• los conjuntos rotores
• conjuntos rotores

Exemples d'utilisation de Assemblages de rotors en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans une lettre datée du 12 février 2014, il a aussi communiqué à l'Agence un inventaire des assemblages de rotors de centrifugeuses à utiliser pour remplacer les centrifugeuses défaillantes.
En una carta de 12 de febrero de 2014, el Irán también proporcionó al Organismo un inventario de los conjuntos rotores de centrifugadoras que se emplearán para reemplazar las centrifugadoras que fallen.

Rien n'indique des progrès réels dans l'installation de la cascade de 50 centrifugeuses mais il est évident que l'Iraq était tributaire de l'étranger pour l'achat ou la fabrication des cylindres en fibres de carbone pour les assemblages de rotors.
No hay pruebas de que se hayan logrados progresos prácticos respecto del establecimiento de un sistema de separación isotópica por centrifugación de 50 máquinas, aunque todo parece indicar que debieron haber contado con asistencia extranjera para la adquisición o la producción de los componentes del cilindro de fibra de carbono de los conjuntos del rotor.

Dans le cadre de cet accès réglementé, l'Iran a aussi communiqué à l'Agence un inventaire des assemblages de rotors de centrifugeuses à utiliser pour remplacer les centrifugeuses défaillantes.
Como parte de este acceso controlado, el Irán también ha proporcionado al Organismo un inventario de los conjuntos rotores de centrifugadoras que se emplearán para reemplazar las centrifugadoras que fallen.

Cet accès, ainsi que les informations connexes mutuellement convenues, seront aussi fournis par l'Iran conformément à l'une des mesures pratiques convenues dans le contexte du cadre de coopération(voir l'annexe 1). Dans le cadre de cet accès réglementé, l'Iran a aussi communiqué à l'Agence un inventaire des assemblages de rotors de centrifugeuses à utiliser pour remplacer les centrifugeuses défaillantes.
Ese acceso, así como la información conexa mutuamente acordada, también fueron facilitados por el Irán con arreglo a una de las medidas prácticas acordadas en relación con el Marco de Cooperación( vea se el anexo I). Como parte de este acceso controlado, el Irán también ha proporcionado a el Organismo un inventario de los conjuntos de rotores de centrifugadoras que se emplearán para reemplazar las centrifugadoras que fallen.

Dans la rubrique 67, les composants de ces caméras comprennent leurs dispositifs électroniques de synchronisation et leurs assemblages de rotors constitués par les turbines, les miroirs et les supports.
En el párrafo 67, los componentes de las cámaras incluyen los dispositivos electrónicos de sincronización y los conjuntos de rotor consistentes en turbinas, espejos y cojinetes.

Équipement d'assemblage de rotors pour l'assemblage de sections, chicanes.
Equipo de ensamblado de rotores para ensamblar secciones de tubos de rotor, diafragmas y tapones.

Équipement d'assemblage de rotors pour l'assemblage de sections, chicanes et bouchons de tubes de rotors, y compris les mandrins de précision, dispositifs de fixation et machines d'ajustement fretté.
Equipo de ensamblado de rotores para ensamblar secciones de tubos de rotor, diafragmas y tapones, incluidos mandriles de precisión, abrazaderas y máquinas de ajuste por contracción asociados.

Équipement de fabrication et d'assemblage de rotors.
Equipos de fabricación y ensamblado de rotores.

Équipements de fabrication et d'assemblage de rotors et mandrins et matrices pour la formation de soufflets 52.
Equipos de fabricación y ensamblado de rotores, así como mandriles y matrices para la conformación de fuelles.

Sur la base d'une analyse de toutes les informations fournies par l'Iran, ainsi que de l'accès réglementé et d'autres activités de vérification qu'elle a conduites, l'Agence peut confirmer que la fabrication et l'assemblage de rotors de centrifugeuses concordent avec le programme de l'Iran pour le remplacement de centrifugeuses endommagées.
Sobre la base de análisis de toda la información facilitada por el Irán, así como del acceso controlado y otras actividades de verificación realizadas por el Organismo, éste puede confirmar que la fabricación y el ensamblaje de rotores de centrifugadoras se ajustan al programa del Irán de sustitución de centrifugadoras dañadas.

Depuis que le PAC a pris effet, sur la base d'une analyse de toutes les informations fournies par l'Iran ainsi que de l'accès réglementé et d'autres activités de vérification qu'elle a conduites, l'Agence peut confirmer que la fabrication et l'assemblage de rotors de centrifugeuses concordent avec le programme de l'Iran pour le remplacement de centrifugeuses endommagées.
Desde la entrada en vigor de el PAC, sobre la base de el análisis de toda la información facilitada por el Irán, así como de el acceso controlado y otras actividades de verificación realizadas por el Organismo, éste puede confirmar que la fabricación y el ensamblaje de rotores de centrifugadoras se ajustan a el programa de el Irán de sustitución de centrifugadoras averiadas.

Timken fabrique des assemblages de plateaux cycliques complexes utilisés dans les applications de rotors principaux et de queue.
Timken fabrica ensambles complejos de platos oscilantes, utilizados en aplicaciones de rotor principal y de cola.

L'Iran continue d'octroyer à l'Agence un accès réglementé régulier à des ateliers d'assemblage de centrifugeuses, des ateliers de production de rotors de centrifugeuses et des installations d'entreposage.
El Irán sigue facilitando al Organismo acceso controlado regular a los talleres de ensamblaje de centrifugadoras, los talleres de producción de rotores de centrifugadoras y las instalaciones de almacenamiento.

L'Iran a continué d'octroyer à l'Agence un accès réglementé à des ateliers d'assemblage de centrifugeuses, des ateliers de production de rotors pour centrifugeuses et des installations d'entreposage.
El Irán ha seguido facilitando al Organismo acceso controlado a los talleres de ensamblaje de centrifugadoras, los talleres de producción de rotores de centrifugadoras y las instalaciones de almacenamiento.

Un accès réglementé à des ateliers d'assemblage de centrifugeuses, des ateliers de production de rotors de centrifugeuses et des installations d'entreposage continue d'être octroyé à l'Agence.
Se sigue facilitando al Organismo acceso controlado a talleres de ensamblaje de centrifugadoras, talleres de producción de rotores de centrifugadoras e instalaciones de almacenamiento.

Fournir des informations mutuellement convenues sur des ateliers d'assemblage de centrifugeuses, des ateliers de production de rotors de centrifugeuses et des installations d'entreposage et donner un accès réglementé à ceux-ci.
Proporcionar información mutuamente acordada y acceso controlado a los talleres de ensamblaje de centrifugadoras, los talleres de producción de rotores de centrifugadoras y las instalaciones de almacenamiento.

A octroyé un accès réglementé à des ateliers d'assemblage de centrifugeuses, des ateliers de production de rotors de centrifugeuses et des installations d'entreposage et a communiqué des informations y afférentes.
Ha facilitado el acceso controlado a los talleres de ensamblaje de centrifugadoras, los talleres de producción de rotores de centrifugadoras y las instalaciones de almacenamiento, y ha facilitado información al respecto.

De plus, il a dirigé l'accès réglementé de l'Agence à des ateliers d'assemblage de centrifugeuses, des ateliers de production de rotors de centrifugeuses et des installations d'entreposage.
Asimismo, dirigió el acceso controlado a los talleres de ensamblaje de centrifugadoras, los talleres de producción de rotores de centrifugadoras y las instalaciones de almacenamiento que se concedió al Organismo.

L'Iran continue d'octroyer à l'Agence un accès réglementé régulier à des ateliers d'assemblage de centrifugeuses, des ateliers de production de rotors de centrifugeuses et des installations d'entreposage.
El Irán sigue facilitando al Organismo de manera regular acceso controlado a talleres de ensamblaje de centrifugadoras, talleres de producción de rotores de centrifugadoras e instalaciones de almacenamiento.

Il a fourni des informations mutuellement convenues sur des ateliers d'assemblage de centrifugeuses, des ateliers de production de rotors pour centrifugeuses et des installations d'entreposage et donné un accès réglementé à ceux-ci(dont, tout récemment, les 18, 19 et 20 août 2014);
Proporcionó información mutuamente acordada y acceso controlado a los talleres de ensamblaje de centrifugadoras, los talleres de producción de rotores de centrifugadoras y las instalaciones de almacenamiento las fechas más recientes fueron los días 18, 19 y 20 de agosto de 2014.

Timken propose aux clients du secteur aéronautique des assemblages et composants dynamiques critiques en vol, pour les mécanismes de tête de rotor. Timken fabrique des composants afin d'atteindre l'objectif d'une combinaison optimale poids/cycles de charge.
Timken ofrece a los clientes de la industria aeroespacial componentes y ensambles dinámicos y críticos de vuelo para sistemas de rotor. Timken fabrica componentes destinados a lograr una combinación óptima de los ciclos de peso y carga.

Comme indiqué ci-dessus(par. 9), au début de février, le Directeur général adjoint a dirigé l'accès réglementé de l'Agence à des ateliers d'assemblage de centrifugeuses, des ateliers de production de rotors de centrifugeuses et des installations d'entreposage.
Como se indicó anteriormente(párr. 9), a principios de febrero el Director General Adjunto dirigió el acceso controlado a los talleres de ensamblaje de centrifugadoras, los talleres de producción de rotores de centrifugadoras y las instalaciones de almacenamiento que se concedió al Organismo.

Ces bouches de gaz et d'aider à dissiper la chaleur des freins Saab assemblage, ce qui empêche le rotor de la déformation et de réorganiser le disque.
Estas chimeneas de gas y ayudar a disipar el calor de los frenos Saab montaje, evitando el rotor de alabeo y reconfigurar el disco.

Chacune de ces machines a besoin de deux aimants annulaires: l'un sur le bouchon d'extrémité supérieur de l'assemblage rotor à haute vitesse et l'autre sur un montant fixe;
Cada centrifugadora de gas requiere dos imanes de anillo: uno instalado en la cofia superior del conjunto de rotores de alta velocidad y el otro instalado en un soporte fijo;

Aménagé comme les fameux sauvetage militaire et de transport Chinook jumeaux rotor hélicoptères de co-axial, ce micro palme taille hélicoptère de contrôle à distance Chinook 3 canaux est livré prêt à voler avec aucun assemblage nécessaire.
Labrado como el famoso rescate militar y transporte Chinook dobles coaxiales helicópteros de rotor, este micro tamaño de la palma de Chinook 3 canales helicóptero de control remoto viene listo para volar con ningún montaje necesario.

Composants spécialement conçus ou préparés pour contenir l'assemblage rotor d'une centrifugeuse.
Componentes especialmente concebidos o preparados para alojar el conjunto de tubos rotores de una centrífuga de gas.

Aménagé comme les célèbres sauvetage militaire et de transport Chinook jumeaux rotor hélicoptères coaxiaux, ce micro palme taille hélicoptère télécommande Chinook 3 canaux est prêt à voler avec aucun assemblage nécessaire.
Labrado como el famoso rescate militar y transporte Chinook dobles coaxiales helicópteros de rotor, este micro tamaño de la palma de Chinook 3 canales helicóptero de control remoto viene listo para volar con ningún montaje necesario.

Rotors équipement de fabrication et d'assemblage.
Rotores, equipos o sistemas de rectificación.