Exemples d'utilisation de Assemblages en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Assemblages d'empennage de R.400.
Résistance statique des assemblages soudés ou boulonnés.
Resistencia estática de uniones soldadas y atornilladas.Assemblages d'empennage de bombes d'aviation de calibre 250.
Ensamblados de planos de deriva de bombas de calibre 250.En outre, ils permettent un montage aisé d'assemblages vissés.
Permiten además un fácil montaje de las uniones roscadas.Validation des assemblages et des éléments de fixation.
Validación de uniones y fijaciones.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Ils ont 100% fil de chanvre ainsi que des assemblages de chanvre.
B1110 et A1180: assemblages électriques et électroniques(ou GC010 et GC020);
Nous les utiliserons pour modifier vos assemblages d'injecteurs.
Assemblages(pieuvres et harnais) de câbles électriques, destinés â des aéronefs civils a.
Ensambladuras(pulpos y arreos) de cables eléctricos, destinados a aero naves civiles a.Il est cultivé pourproduire des vins mono-cépages et des assemblages.
Quelques exemples de fonctions dans les assemblages complexes de membrane.
Les assemblages de câbles sont testés pour assurer que chaque installation est efficace.
Los ensambles de cables se prueban para ayudar a garantizar que cada instalación sea eficiente.L'"ancienne" distillerie de 1973 fait du whisky pour les assemblages uniquement.
La"antigua" destilería que data de 1973 hace whisky sólo para blends.Les assemblages structurellement similaires peuvent être vérifiées pour plusieurs nœuds simultanément.
Analyse statique linéaires et non linéaires des assemblages, l'analyse thermoélastique.
On a produit des assemblages tridimensionnels plus élaborés grâce à des procédés de synthèse complexes.
Se han logrado producir configuraciones tridimensionales más intrincadas mediante complejos métodos de síntesis.En cela, plus de 140 deses solutions sera utilisé pour effectuer des assemblages d'affichage.
En este se utilizarán más de140 de sus soluciones para realizar los montajes de visualización.Roulements √† rouleaux coniques,y compris les assemblages de c√īnes et rouleaux coniques 8482 20 00.
Rodamientos de rodillos cónicos, incluidos los ensamblados de conos y rodillos cónicos 8482 20 00.Quant aux assemblages de batteries rechargeables, ils doivent avoir subi au moins 25 cycles de charge et de décharge.
En cuanto a los conjuntos de baterías recargables, deben haber sido sometidos al menos a 25 ciclos.Roulements à rouleaux coniques, y compris les assemblages de cÃ'nes et rouleaux coniques 8482 20 00.
Rodamientos de rodillos cónicos, incluidos los ensamblados de conos y rodillos cónicos 8482 20 00.Les assemblages peuvent être affichés dans le modèle du module RF‑/JOINTS Timber- Timber to Timber ou de RFEM/RSTAB.
Las uniones se pueden visualizar en el módulo adicional RF-/JOINTS Timber- Timber to Timber, así como también en el modelo de RFEM/RSTAB.La technologie à effet decoin Nord-Lock sécurise les assemblages vissés avec la tension au lieu de la friction.
La tecnología de bloqueo porcuña Nord-Lock asegura las uniones atornilladas por tensión en vez de por fricción.Les assemblages peuvent être affichés dans le module additionnel RF-/JOINTS Timber- Steel to Timber ainsi que dans RFEM/RSTAB.
Las uniones se pueden en el módulo adicional RF-/JOINTS Timber- Steel to Timber, así como también en el programa principal RFEM/RSTAB.Services des réparations Dematic peut fournir un service deréparation pour de nombreux composants et assemblages installés dans votre système.
Servicios de reparación Dematic puede proporcionar un servicio dereparación para una serie de componentes y montajes instalados en su sistema.Des assemblages prompt-critiques sont conçus pour les armes nucléaires ou pour des expériences de recherche.
Montajes casi-críticos son creados intencionalmente por diseño para ser usado en armas nucleares y en algunos experimentos de investigación especialmente diseñados.Déployant ses dessins en grande largeur,Domino s'amuse à retracer les décors esquissés par les assemblages de papiers imprimés à la feuille.
Desplegando sus diseños en gran ancho, Dominose divierte volviendo a trazar los decorados esbozados por los ensamblajes de papeles impresos a la hoja.Le temps nécessaire pour desserrer ces assemblages, p. ex. lors de la révision de conduites d'alimentation, de robinetteries et de machines en est nettement réduit.
El tiempo necesario para soltar estas uniones, p. ej. durante la revisión de cables de alimentación, accesorios de grifería y máquinas se reduce considerablemente.La conception technique nécessite souvent l'étude des propriétés physiques etmécaniques des pièces les plus importantes, des assemblages ou la totalité du produit.
El diseño de ingeniería a menudo requiere la investigación de las propiedades físicas ymecánicas más importantes de las piezas, ensamblajes o todo el producto.Les conceptions d'assemblages intégrés sont disponibles dans plusieurs configurations respectant les normes ABEC9, ou peuvent être personnalisées pour répondre des exigences d'applications spécifiques.
Les techniques étaient compliquées, comme dans le cas des mâts,qui avaient besoin des assemblages appropriées pour leur donner une hauteur proportionnelle à leur voilure.
Las técnicas eran complicadas, como en el caso delos mástiles, que necesitaban ensamblajes apropiados para darles una altura proporcional al velamen.
