Que Veut Dire ASSISTANCE TECHNIQUE ET DE SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asistencia técnica y servicios de
• asistencia técnica y servicios
• asistencia técnica y los servicios de
• prestar asistencia técnica y servicios de

Exemples d'utilisation de Assistance technique et de services en Français et leurs traductions en Espagnol

Le FNUAP apportera un appui sous forme d'une assistance technique et de services consultatifs.
El apoyo del FNUAP consistirá en prestar asistencia técnica y servicios de asesoramiento.

Le Programme d'assistance technique et de services consultatifs mis en œuvre par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme depuis 2000 a donné des résultats fructueux.
El Programa de asistencia técnica y servicios consultivos puesto en práctica por el Alto Comisionado para los Derechos Humanos desde 2000 ha dado resultados positivos.

Domaines relevés pour la fourniture d'une assistance technique et de services consultatifs.
Esferas señaladas para la prestación de asistencia técnica y servicios de asesoramiento.

Considérant la demande d'assistance technique et de services consultatifs dans le domaine des droits de l'homme que le Gouvernement haïtien a adressée au Centre pour les droits de l'homme du Secrétariat.
Teniendo en cuenta la petición de asistencia técnica y de servicios de asesoramiento en la esfera de los derechos humanos dirigida por el Gobierno de Haití al Centro de Derechos Humanos de la Secretaría.

Le personnel temporaire devrait également, pendant l'exercice biennal, mener les activités liées à la fourniture d'une assistance technique et de services consultatifs aux États Membres;
Sería necesario también personal temporario general durante el bienio para realizar la labor vinculada con la prestación de asistencia técnica y servicios de asesoramiento a los Estados Miembros;

Les États Membres doivent recevoir davantage de soutien sous forme d'assistance technique et de services consultatifs visant à renforcer les capacités et l'éducation en matière de droits de l'homme.
Es preciso que los Estados Miembros obtengan más apoyo por medio de servicios de asistencia técnica y asesoramiento con miras a crear capacidad y a suministrar instrucción sobre los derechos humanos.

Depuis le 18 octobre 1995 jusqu'à ce jour, l'Organisation des Nations Unies a reçu un nombre de demandes d'assistance technique et de services consultatifs.
Desde el 18 de octubre de 1995 las Naciones Unidas vienen recibiendo un número cada vez mayor de solicitudes de asistencia técnica y de servicios de asesoramiento.

Ce bureau s'occupe surtout d'assistance technique et de services consultatifs.
La actividad de dicha oficina es particularmente intensa en el sector de la asistencia técnica y de los servicios consultivos.

Au titre de ce point, le Comité sera saisi d'une note du Secrétaire général portant sur les domaines relevés par le Comité pour la fourniture d'une assistance technique et de services consultatifs CRC/C/37.
En relación con este tema, el Comité dispondrá de una nota del Secretario General sobre las esferas señaladas por el Comité para la prestación de asistencia técnica y servicios de asesoramiento CRC/C/37.

I Augmentation du nombre de demandes d'assistance technique et de services d'appui spécialisés relevant du sous-programme pour des réunions intergouvernementales et techniques organisées au niveau régional, sous-régional ou national.
I Aumento del número de solicitudes de asistencia técnica y de servicios de apoyo especializados del subprograma para reuniones intergubernamentales y técnicas celebradas a nivel regional, subregional y nacional.

Un ajustement est opéré au titre des différences dans les coûts directs liés à la fourniture de cautions, de garanties, d'une assistance technique et de services prévus par la loi et/ou le contrat de vente.
Se realizará un ajuste en concepto de diferencias de costes directos derivados de proporcionar garantías, fianzas, asistencia técnica y servicios, según lo previsto por la ley o en el contrato de venta.

L'UNODC accorde beaucoup d'importance à la prestation continue d'une assistance technique et de services consultatifs, ainsi qu'à l'élaboration d'outils et de lignes directrices dans le domaine de l'accès à la justice, y compris à l'assistance juridique.
La Oficina atribuye una importancia primordial a una prestación continua de asistencia técnica y servicios de asesoramiento, así como a la elaboración de instrumentos y directrices en materia de acceso a la justicia, incluido el acceso a la asistencia judicial.

Un contrat concernant la fourniture d'équipements pour le projet en 2007 avait été établi; et un contrat de sous-traitance pour la fourniture d'une assistance technique et de services logistiques avait été signé.
Se había aprobado el mandato para la adquisición del equipo del proyecto prevista para este año, y ya se había firmado un subcontrato para la prestación de asistencia técnica y servicios logísticos.

Fourniture d'une assistance technique et de services consultatifs au Comité national des femmes palestiniennes aux fins de l'élaboration du rapport national palestinien sur l'application du Programme d'action de Beijing; et..
Prestación de asistencia técnica y servicios de asesoramiento al Comité nacional de mujeres palestinas encargado del seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer para la preparación del informe nacional palestino sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing;

Parmi les domaines d'interaction pratique entre les deux organisations figure la fourniture par l'ONU d'une assistance technique et de services consultatifs aux parlements nationaux des pays qui en ont besoin.
Entre las esferas de interacción práctica entre las dos organizaciones está la asistencia técnica y los servicios de consulta a los parlamentos nacionales de países que requieren dicha asistencia.

I Augmentation du nombre des demandes d'assistance technique et de services d'appui spécialisés qui sont présentées dans le cadre du sous-programme à l'occasion de la tenue de réunions intergouvernementales et techniques régionales, sous-régionales ou nationales.
I Mayor número de solicitudes de asistencia técnica y de servicios de apoyo especializados del subprograma para reuniones intergubernamentales y técnicas celebradas a nivel regional, subregional y nacional.

Les ressources extrabudgétaires sont indispensables pour l'élaboration des publications et la fourniture d'une assistance technique et de services consultatifs aux bureaux nationaux de la Commission qui le demandent.
Los recursos extrapresupuestarios son fundamentales para las publicaciones y las actividades de prestación de asistencia técnica y servicios de asesoramiento, previa solicitud, de las oficinas nacionales de la CEPAL.

La fourniture d'une assistance technique et de services consultatifs aux États sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance et aux pays en développement de transit qui sont leurs voisins, en tenant compte des accords de transit existants;
Prestar asistencia técnica y servicios de asesoramiento a los Estados en desarrollo sin litoral recientemente independizados del Asia central y a los países en desarrollo de tránsito que les son vecinos, teniendo en cuenta los acuerdos sobre transporte de tránsito pertinentes;

A sa présente session, la Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur la fourniture d'une assistance technique et de services consultatifs dans le domaine de l'administration de la justice E/CN.4/1995/30.
En su período de sesiones en curso, la Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre la prestación de asistencia técnica y servicios de asesoramiento en la esfera de la administración de justicia E/CN.4/1995/30.

La fourniture d'assistance technique et de services consultatifs, y compris la formation du personnel, ainsi que la préparation et l'utilisation de livres et de manuels, constituaient le meilleur moyen de promouvoir effectivement l'utilisation et l'application de ces normes et règles.
La prestación de asistencia técnica y de servicios consultivos, incluida la formación de personal, y la preparación y utilización de textos y manuales eran el mejor medio para potenciar el uso y la aplicación de esas reglas y normas.

Les propositions du HCDH pour un engagement accru au niveau de pays devraient se centrer sur le renforcement des capacités nationales grâce à la fourniture d'une assistance technique et de services consultatifs.
Las propuestas formuladas por la OACDH para conseguir una mayor participación de los países deben concentrarse en el desarrollo de la capacidad nacional mediante la prestación de asistencia técnica y de servicios de asesoramiento.

Les contrats d'assistance technique et de services font l'objet de procédures restreintes ou publiques avec l'établissement de listes restreintes sélectionnées à partir des expressions d'intérêt des soumissionnaires potentiels et d'une base de données de consultants.
Las operaciones de asistencia técnica y de servicios son objeto de procedimientos res tringidos o públicos, con la subsiguiente elaboración de listas restringidas seleccionadas a partir de las expresiones de interés de los licitadores y de una base de datos.

Le Centre pour les droits de l'homme offre aux États Membres qui en feraient la demande des programmes d'assistance technique et de services consultatifs, des renseignements et des activités éducatives portant sur divers aspects de la défense des populations autochtones.
El Centro de Derechos Humanos pone a disposición, de los Estados Miembros que lo soliciten, programas de asistencia técnica y de servicios de asesoramiento, así como actividades de información y educación sobre distintos aspectos de la protección de las poblaciones indígenas.

Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme met actuellement au point une stratégie visant à renforcer la coopération régionale et sous-régionale entre les agents internationaux et locaux afin de mieux répondre aux besoins de pays en matière d'assistance technique et de services consultatifs.
La Alta Comisionada para los Derechos Humanos está elaborando una estrategia para fortalecer la cooperación regional y subregional entre los agentes internacionales y locales, a fin de responder más adecuadamente a las necesidades de los países en el contexto de la asistencia técnica y los servicios de asesoramiento.

Il conviendrait de dynamiser le programme d'assistance technique et de services consultatifs du Centre pour les droits de l'homme et de l'ajuster de telle manière qu'il ait un rayonnement plus large et offre des possibilités de coopération plus étroites, entre autres avec les organisations non gouvernementales.
Debería potenciarse el programa del Centro de Derechos Humanos en materia de asistencia técnica y servicios de asesoramiento, concebido para lograr un alcance mayor y abierto para llegar también a una cooperación más estrecha con las ONG.

Identifier et recenser non seulement les atteintes portées à l'indépendance du pouvoir judiciaire, des avocats et des personnels et auxiliaires de justice, mais aussi les progrès accomplis dans la protection et le renforcement de cette indépendance, notamment en proposant des programmes d'assistance technique et de services consultatifs aux Etats concernés;
Identificar y registrar no solamente los atentados a la independencia del poder judicial, de los abogados y del personal y auxiliares de la justicia, sino también los progresos realizados en la protección y el mejoramiento de esta independencia, concretamente al proponer programas de asistencia técnica y servicios consultivos a los Estados interesados;

Ce personnel appuierait les activités liées à la fourniture d'une assistance technique et de services consultatifs aux États Membres pour soutenir les efforts déployés au niveau national en vue de renforcer les mesures de prévention du crime et de justice pénale visant à combattre la violence à l'égard des femmes;
El personal temporario general apoyaría la labor vinculada con la prestación de asistencia técnica y servicios de asesoramiento a los Estados Miembros en apoyo de los esfuerzos nacionales por fortalecer las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal a la violencia contra la mujer;

S'agissant des mesures multilatérales visant à promouvoir les investissements étrangers directs, des représentants de l'ONUDI, de la Banque mondiale et du Programme de la CNUCED sur les sociétés transnationales ont présenté les activités de ces organisations ayant trait à la fourniture d'une assistance technique et de services consultatifs.
Respecto de las medidas multilaterales para promover las inversiones extranjeras directas, representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial( ONUDI), el Banco Mundial y el programa sobre empresas transnacionales de la UNCTAD presentaron informes sobre sus respectivas actividades relativas a la prestación de asistencia técnica y servicios de asesoramiento.

Les agents des services judiciaires et pénitentiaires bénéficieront du renforcement des capacités, d'une assistance technique et de services d'accompagnement grâce à la colocalisation de personnel et à des visites régulières à tous les tribunaux et prisons du pays.
Además contribuirá en la consolidación de la capacidad, la asistencia técnica y el asesoramiento de los funcionarios judiciales y de prisiones mediante la presencia de personal y visitas periódicas a todas las cárceles y tribunales del país.

Prie le Secrétaire général de faire rapport à la Commission à sa cinquante et unième session sur la fourniture d'une assistance technique et de services consultatifs dans le domaine de l'administration de la justice aux gouvernements désireux de renforcer la promotion et la protection des droits de l'homme.
Pide al Secretario General que informe a la Comisión en su 51º período de sesiones sobre la prestación de asistencia técnica y servicios de asesoramiento en la esfera de la administración de justicia a los gobiernos que deseen mejorar la protección y promoción de los derechos humanos.

Comment utiliser "assistance technique et de services" dans une phrase en Français

Contrat-cadre relatif à la fourniture d'une assistance technique et de services de conseil dans le contexte de l'initiative Jessica

Il peut encore concourir à la fourniture d’une assistance technique et de services consultatifs fournis par le Haut-Commissariat pour la promotion du droit protégé.

(e) De concourir à la fourniture d’une assistance technique et de services consultatifs fournis par le Haut-Commissariat pour mieux promouvoir et protéger le droit de réunion pacifique et d’association ;

Comment utiliser "asistencia técnica y servicios" dans une phrase en Espagnol

e) Asistencia técnica y servicios relacionados a las obras de los proyectos.

Aquí se realizan, directamente in situ, todos los servicios de asistencia técnica y servicios de reparación necesarios.

*Tipos de asistencia técnica y servicios que el franquiciantedeberá proporcionar al franquiciatario.

Asistencia técnica y servicios de mantenimientos informáticos en todos los municipios de Cantabria.

- Tipos de asistencia técnica y servicios que el franquiciante debe proporcionar al franquiciatario; VII.

EFI también ofrece la opción de adquirir planes de asistencia técnica y servicios adicionales para determinados productos.

Estan en condiciones de brindar asistencia técnica y servicios en todo el territorio nacional.

Incentivar el desarrollo del servicio social, la asistencia técnica y servicios a comunidades rurales y zonas marginadas.

La existencia, cuando proceda, de asistencia técnica y servicios posventa, garantías comerciales, así como sus condiciones o.

VI) Tipos de asistencia técnica y servicios que el franquiciante debe proporcionar al franquiciado.