Que Veut Dire ASSURANCE RAISONNABLE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• certeza razonable de que
• garantías razonables de que
• garantías suficientes de que
• seguridades razonables de que
• garantía razonable de que
• seguridad razonable de que
• de garantías razonables de que

Exemples d'utilisation de Assurance raisonnable que en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces normes exigent que je planifie et effectue une vérification de manière à obtenir une assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d'erreurs graves.
Esas normas requieren que planifique y efectúe una auditoría para obtener seguridades razonables de que no haya errores de fondo en los estados financieros.

Les évaluations donnent-elles une assurance raisonnable que les activités du FNUAP ne sont pas seulement pertinentes, mais atteignent bien les résultats escomptés?
También se examina si esas mismas evaluaciones ofrecen suficientes garantías de que las actividades del UNFPA no sólo son pertinentes sino que permiten alcanzar los resultados previstos?

Cet examen n'ayant pas été réalisé pour toutes les valeurs enregistrées, le Comité n'a pu obtenir une assurance raisonnable que toutes les erreurs éventuelles avaient été détectées et rectifiées.
Como ese examen no se realizó para todos los valores asentados, la Junta no pudo obtener garantías suficientes de que se hubieran detectado y rectificado otros errores similares en los informes.

La Cour des comptes déclare avoir obtenu une assurance raisonnable que les comptes annuels de l'Agence européenne des produits chimiques étaient fiables et que les opérations sous-jacentes étaient légales et régulières.
El Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos son fiables y que las operaciones subyacentes son legales y regulares.

Ces normes exigent que les contrôles effectués par le Comité soient organisés et exécutés de façon à obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'inexactitude importante.
Esas normas requieren que la Junta planifique y realice la auditoría para obtener seguridades razonables de que los estados financieros no contienen inexactitudes significativas.

La Cour des comptes déclare avoir obtenu une assurance raisonnable que les comptes annuels du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies étaient fiables et que les opérations sous-jacentes étaient légales et régulières.
El Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades son fiables y que las operaciones subyacentes son legales y regulares.

Ces normes exigent que les contrôles effectués par le Comité soient organisés et exécutés de façon à obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'inexactitudes importantes.
Esas normas disponen que la Junta debe planificar y realizar la comprobación para obtener una garantía razonable de que los estados financieros no contienen inexactitudes de importancia.

Communication et mobilisation: Contrôles visant à apporter une assurance raisonnable que les changements sont notifiés comme il convient et que les problèmes touchant ou concernant d'autres acteurs sont identifiés, examinés et résolus à bref délai dans le cadre approprié.
Comunicación y colaboración: controles concebidos para ofrecer garantías razonables de que los cambios se comunican debidamente y de que las cuestiones que afectan a otras partes se determinan, examinan y resuelven con prontitud y en el foro adecuado.

Ces normes exigent que les contrôles effectués par le Comité soient organisés et exécutés de façon à obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'inexactitude importante.
Las normas requieren que la Junta planifique y realice las operaciones de auditoría para obtener una seguridad razonable de que los estados financieros están exentos de errores graves.

Le Bureau indique s'il est possible d'obtenir une assurance raisonnable que les fonds confiés aux partenaires opérationnels ont été utilisés aux fins spécifiées et si les systèmes comptables et les contrôles internes de ces partenaires sont satisfaisants.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna indica si pueden obtenerse seguridades razonables de que los asociados en la ejecución han utilizado adecuadamente los fondos a ellos confiados y si el sistema de contabilidad y los controles internos de un asociado son satisfactorios.

Ces normes exigent que les contrôles effectués par le Comité soient organisés et exécutés de façon à obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'inexactitude importante.
Dichas normas exigen que la Junta planifique y realice la comprobación de cuentas para obtener seguridades razonables de que los estados financieros están exentos de errores importantes.

Étant donné que la Cour des comptes a indiqué avoir obtenu une assurance raisonnable que les comptes annuels pour l'exercice 2009 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont légales et régulières, je pense que le Parlement devrait adopter ce rapport.
Dado que el Tribunal de Cuentas ha obtenido garantías razonables de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2009 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares, creo que el Parlamento debe aprobar este informe.

Ces normes exigent que les contrôles effectués par le Comité soient organisés et exécutés de façon à obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'inexactitude importante.
Con arreglo a dichas normas, la Junta debe preparar y llevar a cabo la comprobación de cuentas para tener la certeza razonable de que los estados financieros están exentos de errores de fondo.

Selon sa déclaration d'assurance, le directeur général dispose d'une assurance raisonnable que les procédures de contrôle mises en place donnent les garanties nécessaires quant à la régularité des opérations.
Tomando como referencia la declaración de garantía del Director General, tiene la certeza razonable de que los procedimientos de control implantados ofrecen las garantías necesarias de regularidad de las transacciones.

L'exercice par le FNUAP de ses deux grandes fonctions de contrôle s'articule autour de trois éléments clefs conçus pour former un tout et donner une assurance raisonnable que les activités menées le sont avec efficience et efficacité.
El desempeño de las funciones de supervisión fiduciaria y administrativa por el UNFPA incluye tres elementos esenciales concebidos para funcionar como un sistema amplio que proporcione garantías razonables de que las actividades del Fondo son eficientes y eficaces.

Selon sa déclaration d'assurance, le directeur général dispose d'une assurance raisonnable que les procédures de contrôle mises en place donnent les garanties nécessaires quant à la régularité des opérations.
Por referencia a la declaración de fiabilidad del director(a) general, este(a) tiene la certeza razonable de que los procedimientos de control establecidos ofrecen las garantías necesarias respecto de la regularidad de las operaciones.

J'ai conduit ma vérification conformément aux Normes internationales de vérification des comptes. Ces normes exigent que je planifie et réalise une vérification des comptes afin d'obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne contiennent pas d'inexactitudes importantes.
Mi examen se ajustó a las Normas Internacionales de Auditoría, según las cuales tengo la obligación de planificar y realizar la auditoría de manera que obtenga una certeza razonable de que los estados financieros no presentan errores de importancia.

En outre, le comptable de chaque organisme signe ses comptes, certifiant ainsi qu'il a une assurance raisonnable que ceuxci présentent une image fidèle de la situation financière de l'organisme en cause article 61 du règlement financier.
Además, son firmadas por los contables correspondientes certificando así que se dispone de garantías razonables de que dichas cuentas reflejan fielmente la situación financiera de la institución artículo 61 del Reglamento financiero.

Ces normes exigent que les contrôles effectués par le Comité soient organisés et exécutés de façon à obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'inexactitude importante.
Esas normas requieren que la Junta prepare y lleve a cabo la verificación de las cuentas para obtener seguridades razonables de que los estados financieros están exentos de errores importantes.

La Cour des comptes a indiqué au Parlement européen avoir obtenu une assurance raisonnable que les comptes annuels de l'Agence pour l'exercice 2009 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont légales et régulières.
El Tribunal de Cuentas ha informado al Parlamento Europeo de haber obtenido garantías razonables de que las cuentas anuales de la Agencia para el ejercicio 2009 son fiables y las operaciones subyacentes son legales y regulares.

L'exécution par le Fonds de ses fonctions de contrôle s'articule autour de trois grands éléments conçus pour former un tout et donner une assurance raisonnable que les activités entreprises le sont de façon efficiente et efficace.
El desempeño de las funciones de supervisión por el UNFPA incluye tres elementos esenciales concebidos para funcionar como un sistema amplio que proporcione garantías razonables de que las actividades del Fondo son eficientes y eficaces.

Selon sa déclaration d'assurance, le directeur général dispose d'une assurance raisonnable que les procédures de contrôle mises en place donnent les garanties nécessaires quant à la régularité des opérations.
Referido a la declaración de fiabilidad en la que los directores generales manifiestan la seguridad razonable de que los procedimientos de control establecidos ofrecen las garantías necesarias sobre la regularidad de las operaciones subyacentes.

Ces normes exigent que les contrôles effectués par le Comité soient organisés et exécutés de façon à obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'inexactitude importante.
Con arreglo a esas normas, la Junta debe planear y ejecutar la auditoría de tal manera que se pueda obtener una garantía razonable de que los estados financieros no contienen inexactitudes de importancia.

Le Parlement souligne que la Cour des comptes a indiqué avoir obtenu une assurance raisonnable que les comptes annuels pour l'exercice 2009 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont légales et régulières.
El Parlamento destaca que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías razonables de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2009 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares.

En constituant un cadre de contrôle général des activités informatiques, les vérifications générales donnent une assurance raisonnable que tous les grands objectifs du contrôle interne sont atteints.
Las medidas generales de control establecen un marco de control global de las actividades de TI y tienen por objetivo ofrecer una garantía razonable de que se logren los objetivos generales de control interno.

S'agissant de l'exercice 2009, le directeur général d'Euro peAid a déclaré qu'il avait obtenu une assurance raisonnable que les procédures de contrôle appliquées donnaient les garan ties nécessaires quant à la régularité des opérations.
Respecto del ejercicio 2009, el director general de Eu ropeAid declara que ha obtenido una seguridad razonable de que los procedimientos de control vigentes ofrecen las garan tías necesarias sobre la regularidad de las operaciones.

Ces normes exigent que je me conforme aux exigences éthiques et que je planifie et réalise une vérification des comptes afin d'obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne contiennent pas d'inexactitudes importantes.
Conforme a ellas, tengo la obligación de cumplir requisitos éticos y planificar y realizar la auditoría de manera que obtenga una certeza razonable de que los estados financieros no presentan errores de importancia.

J'ai voté en faveur de cette décharge sur base des déclarations émises par la Cour des comptes, qui a confirmé avoir obtenu une assurance raisonnable que les comptes annuels pour l'exercice 2009 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont légales et régulières.
He dado mi voto favorable en función de las declaraciones del Tribunal de Cuentas, que ha confirmado haber obtenido garantías razonables de que las cuentas anuales para el ejercicio 2009 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares.

La Cour se félicite de ces évolutions dès lors qu'il importe que les citoyens de l'Union aient une assurance raisonnable que les fonds publics européens sont gérés de manière légale et régulière.
El Tribunal acoge con satisfacción estos progresos considerando la importancia de que los ciudadanos de la Unión tengan una garantía razonable de que los fondos públicos comunitarios se gestionan de manera legal y regular.

J'ai voté en faveur de cette décharge sur base du rapport élaboré par la Cour des comptes, qui a indiqué avoir obtenu une assurance raisonnable que les comptes sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont légales et régulières.
He dado mi voto favorable en función del informe del Tribunal de Cuentas, que afirma haber obtenido garantías razonables de que las cuentas anuales para el ejercicio 2009 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares.

Comment utiliser "assurance raisonnable que" dans une phrase en Français

Pour obtenir une assurance raisonnable que les événements postérieurs significatifs ont été identifiés.

Elle fournit ainsi une assurance raisonnable que l’extincteur est bien rempli et utilisable.

assurance raisonnable que l’information financière est fiable, que les actifs sont protégés et que les

planifier et de réaliser l’audit en vue d’obtenir une assurance raisonnable que les Comptes Consolidés ne

Les subventions publiques ne doivent pas être comptabilisées tant qu'il n'existe pas une assurance raisonnable que :

De fournir une assurance raisonnable que le dispositif de gestion et de contrôle fonctionne efficacement et est transparent.

travaux de révision soient planifiés et exécutés de façon à obtenir une assurance raisonnable que les comptes annuels

Mais la promesse de Dieu donne une assurance raisonnable que l'Alliance de vie sera réalisée aussi dans leur vie.

Cette efficience peut donner au conseil d administration l assurance raisonnable que les objectifs de l établissement seront atteints.

Comment utiliser "certeza razonable de que, garantías razonables de que, garantías suficientes de que" dans une phrase en Espagnol

) puedes tener una certeza razonable de que se trata de un fallo de la app, y deberías informar a los desarrolladores.

Los proveedores deben ofrecer garantías razonables de que el cumplimiento de los requisitos del RGPD está garantizado mediante las medidas técnicas y organizativas adecuadas.?

El punto 4 dice íntegramente: "Intercambio de garantías suficientes de que los armamentos nacionales serán reducidos al mínimo compatible con la seguridad nacional".

Claramente si un comerciante no tiene la certeza razonable de que vaya a efectuar la venta después, no va a andar buscando monedas para nadie.

el presente documento y, en particular, la prestación de garantías suficientes de que aplicará medidas técnicas y organizativas apropiadas, de manera que el tratamiento se conforme con la normativa aplicable.

Hoy ningún coleccionista cedería un lienzo o una escultura sin garantías suficientes de que no va a sufrir ningún daño.

La instalación no ofrece las garantías suficientes de que no se producirán filtraciones a los acuíferos, con las consecuencias graves que acarrearía a la industria agroalimentaria".

Y esta es la clave para entender a los Bancos: "…ellos tienen que tener garantías suficientes de que les vamos a devolver el préstamo solicitado.

– Dan certeza razonable de que se logra parcialmente el objetivo de control.

si no existiese certeza razonable de que la Institución obtendrá la propiedad al término del plazo del arrendamiento.