Que Veut Dire L'ASSURANCE RAISONNABLE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• garantías razonables de que
• seguridades razonables de que
• una garantía razonable de que
• una certeza razonable de que
• certeza razonable de que
• una seguridad razonable de que
• garantías suficientes de que
• garantía razonable de que
• seguridad razonable de que

Exemples d'utilisation de L'assurance raisonnable que en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a ainsi pu acquérir l'assurance raisonnable que les états financiers pris dans leur ensemble étaient exempts d'inexactitudes significatives.
De ese modo, la Junta pudo obtener garantías razonables de que los estados financieros en su conjunto no contenían inexactitudes significativas.

En vertu desdites normes, nous devons planifier et effectuer nos vérifications de manière à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d'inexactitudes substantielles.
Esas normas exigen que planeemos y llevemos a cabo la auditoría para obtener seguridades razonables de que los estados financieros están exentos de errores de fondo.

L'objectif principal en était d'obtenir l'assurance raisonnable que les contrôles internes de la gestion des carburants étaient suffisants et efficaces.
El objetivo principal de la auditoría era obtener garantías razonables de que los controles internos de la gestión del combustible eran apropiados y funcionaban eficazmente.

Selon ces normes, le Comité des commissaires aux comptes doit organiser et effectuer sa vérification de façon à avoir l'assurance raisonnable que les états financiers ne comportent aucune erreur substantielle.
Dichas normas requieren que la Junta planifique y realice la comprobación de cuentas para obtener seguridades razonables de que los estados financieros estén exentos de errores.

Pour s'acquitter dûment de sa fonction de gestion, la Commission doit acquérir l'assurance raisonnable que la bonne gestion financière est mise en œuvre dans la pratique, dans les États membres, par le biais d'une meilleure utilisation des informations existantes ou par de nouvelles activités de suivi.
Para que la Comisión cumpla su cometido debe obtener una garantía razonable de que en los Estados miembros se practica una buena gestión financiera, bien utilizando mejor la información disponible o llevando a cabo actividades de seguimiento suplementarias.

Conformément à ces normes, le Comité des commissaires aux comptes a organisé et effectué ses vérifications de façon à avoir l'assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'inexactitudes importantes.
Dichas normas requieren que la Junta planifique y realice la comprobación de cuentas para obtener seguridades razonables de que los estados financieros estén exentos de errores.

Dans le cas de la plupart des partenaires examinés, le BSCI a pu obtenir l'assurance raisonnable que la comptabilisation des fonds du HCR et les décaissements étaient effectués convenablement et étaient conformes aux accords relatifs aux sous-projets;
En el caso de la mayoría de los asociados, se pudo obtener una garantía razonable de que los fondos del ACNUR se contabilizaban debidamente y se desembolsaban de conformidad con los acuerdos de los subproyectos;

Il en est ressorti que, pour tous éléments de caractère significatif, les contrôles étaient correctement conçus et concouraient efficacement à donner l'assurance raisonnable que leurs objectifs seraient atteints;
Se llegó a la conclusión de que, en lo esencial, los controles estaban bien concebidos y funcionaban con una eficacia tal que proporcionaba garantías razonables de que se lograrían los objetivos relacionados con el control;

Gestion des risques et planification stratégique: contrôles donnant l'assurance raisonnable que les risques liés au plan-cadre d'équipement sont définis, évalués et atténués;
Gestión del riesgo y planificación estratégica: controles que ofrezcan garantías razonables de que los riesgos relacionados con el plan maestro de mejoras de infraestructura se detecten, evalúen y mitiguen;

Conformément à ces normes, le Comité des commissaires aux comptes a organisé et effectué ses vérifications de façon à avoir l'assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'inexactitudes importantes.
De acuerdo con estas normas, la Junta tiene que preparar y llevar a cabo la verificación de las cuentas para obtener seguridades razonables de que los estados financieros están exentos de errores importantes.

Les procédures comptables et les systèmes connexes de contrôle interne en vigueur donnent l'assurance raisonnable que les actifs sont protégés, que les livres et documents comptables reflètent dûment toutes les opérations et que, globalement, les principes et procédures sont appliqués sur la base d'une séparation appropriée des fonctions.
Los procedimientos de contabilidad y sistemas afines de fiscalización interna ofrecen garantías razonables de que los bienes están salvaguardados, los libros y registros reflejan fielmente todas las transacciones y, en general, las políticas y los procedimientos se han aplicado con una adecuada separación de funciones.

Selon ces normes, le Comité des commissaires aux comptes doit organiser et effectuer sa vérification de façon à avoir l'assurance raisonnable que les états financiers ne comportent aucune erreur substantielle.
Con arreglo a esas normas, la Junta debe planear y ejecutar la auditoría de tal manera que se pueda obtener una garantía razonable de que los estados financieros no contienen inexactitudes de importancia.

Considérant que, dans son rapport précité, la Cour des comptes a déclaré avoir obtenu l'assurance raisonnable que les comptes de l'exercice clos le 31 décembre 2002 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont, dans leur ensemble, légales et régulières.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara, en su mencionado informe, que ha obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2002 son fiables y de que las operaciones subyacentes son, en su conjunto, legales y regulares.

L'exécution par le personnel compétent de l'UNOPS de ses fonctions de contrôle s'articule autour de quatre éléments essentiels, conçus pour former un tout et donner l'assurance raisonnable que les activités entreprises le sont de façon rationnelle et efficace.
El desempeño de las funciones de supervisión de la UNOPS incluye cuatro elementos esenciales que en su conjunto ofrecen garantías razonables de que las actividades de la UNOPS son eficientes y eficaces.

Les procédures comptables et les mécanismes connexes de contrôle interne en vigueur donnent l'assurance raisonnable que les actifs sont préservés, que les livres et les pièces comptables reflètent dûment toutes les opérations et que, globalement, les politiques et procédures sont appliquées en séparant les tâches comme il se doit.
Los procedimientos de contabilidad y los sistemas conexos de control interno ofrecen garantías razonables de que los bienes están protegidos, los libros y registros reflejan adecuadamente todas las transacciones y, en general, las políticas y los procedimientos se han aplicado con una adecuada separación de funciones.

Ces normes exigent que nous nous conformions aux règles de déontologie en nous acquittant de notre mission de manière à avoir l'assurance raisonnable que les états financiers ne comportent aucune inexactitude importante.
Dichas normas exigen que cumplamos con las normas de ética y planifiquemos y realicemos la auditoría con miras a tener seguridades razonables de que los estados financieros estén exentos de inexactitudes significativas.

Nous avons donc organisé et mené notre examen de façon à acquérir l'assurance raisonnable que les états financiers ne comportent aucune erreur matérielle.
Según esas normas, la Junta debe planificar y ejecutar la auditoría a fin de obtener seguridades razonables de que los estados financieros están exentos de errores de fondo.

Nous avons effectué notre vérification conformément aux Normes d'audit internationales, lesquelles requièrent que nos travaux soient organisés et exécutés de façon à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'inexactitude significative.
Nuestra auditoría se ajusta a las normas internacionales de auditoría, según las cuales tenemos la obligación de planificar y realizar la auditoría de manera que tengamos una certeza razonable de que los estados financieros no contienen errores de importancia.

En vertu desdites normes, nous devons planifier et effectuer nos vérifications de manière à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d'inexactitudes substantielles.
Estas normas requieren que planifiquemos y llevemos a cabo la auditoría para obtener seguridades razonables de que los estados financieros no entrañen declaraciones con errores materiales.

L'exécution par le personnel compétent de l'UNOPS de ses fonctions de contrôle s'articule autour de trois éléments essentiels, conçus pour former un tout et donner l'assurance raisonnable que les activités entreprises le sont de façon rationnelle et efficace.
El desempeño de las funciones de supervisión de la UNOPS incluye tres elementos esenciales que en su conjunto constituyen un sistema global para dar garantías razonables de que las actividades de la UNOPS son eficientes y eficaces.

Ces normes requièrent que nos travaux soient organisés et exécutés de façon à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'inexactitude significative.
Según esas normas, la Junta debe planificar y ejecutar la auditoría a fin de obtener seguridades razonables de que los estados financieros están exentos de errores de fondo.

Celles-ci exigent que le Comité se conforme aux règles déontologiques et organise et exécute ses contrôles de façon à acquérir l'assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d'inexactitudes significatives.
Dichas normas exigen que la Junta cumpla con las normas de ética y planifique y lleve a cabo la auditoría con miras a obtener seguridades razonables de que los estados financieros están exentos de inexactitudes significativas.

Ces normes requièrent que nos travaux soient organisés et exécutés de façon à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'inexactitude significative.
Según esas normas, debemos planear y ejecutar la comprobación de manera que obtengamos una seguridad razonable de que los estados financieros están exentos de errores materiales.

Le BSCI a conclu que les mécanismes de gouvernance, de gestion des risques et de contrôle du Secrétariat donnent de façon partiellement satisfaisante l'assurance raisonnable que les activités liées aux voyages en avion sont administrées efficacement.
Llega a la conclusión de que los procesos de gobernanza, gestión y control del riesgo de la Secretaría son parcialmente satisfactorios en cuanto a dar garantías razonables de que las actividades de viajes aéreos se gestionan de manera eficaz.

Ces normes requièrent que nos travaux soient organisés et exécutés de façon à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'inexactitude significative.
Esas normas exigen que preparemos y efectuemos la comprobación de las cuentas de forma que obtengamos una seguridad razonable de que no hay errores importantes en los estados financieros.

Nous avons effectué notre vérification conformément aux normes internationales d'audit. Ces normes requièrent que nos travaux soient organisés et exécutés de façon à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'inexactitude significative.
Hemos efectuado esta auditoría de conformidad con las normas internacionales de auditoría, según las cuales debemos planificar y realizar la auditoría de manera que tengamos una certeza razonable de que los estados financieros no contienen errores de importancia.

En vertu desdites normes, nous devons planifier et effectuer nos vérifications de manière à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d'inexactitudes substantielles.
Estas normas requieren que planifiquemos y llevemos a cabo la auditoría para obtener una seguridad razonable de que los estados financieros están exentos de errores de fondo.

Nous avons effectué notre vérification conformément aux normes internationales d'audit, lesquelles requièrent que nos travaux soient organisés et exécutés de façon à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'inexactitude significative.
Nuestra auditoría se conformó a las Normas Internacionales de auditoría, a tenor de las cuales tenemos la obligación de planificar y realizar la auditoría de manera que obtengamos una certeza razonable de que los estados financieros no presentan errores de importancia.

Ces normes exigent que nous planifions et exécutions la vérification de façon à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers ne comportent aucune erreur importante.
Estas normas disponen que planifiquemos y realicemos nuestra comprobación de cuentas para obtener una garantía razonable de que los estados financieros están exentos de errores importantes.

La Cour des comptes, qui est chargée du contrôle financier externe, a déclaré, à la suite d'une évaluation attentive des comptes du Centre, avoir obtenu l'assurance raisonnable que les comptes 2009 étaient fiables et que les opérations sous-jacentes étaient légales et régulières.
El Tribunal de Cuentas, responsable del control financiero externo, tras un examen metódico de las cuentas del Centro, ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas para 2009 son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares.

Comment utiliser "l'assurance raisonnable que" dans une phrase en Français

Cette efficience peut donner au conseil d administration l assurance raisonnable que les objectifs de l établissement seront atteints.

Cette marge est essentielle pour fournir l assurance raisonnable que les provisions techniques sont suffisantes pour couvrir tout un éventail de circonstances possibles.

Mettre en place un processus de surveillance destiné à fournir l assurance raisonnable que les procédures relatives au système de contrôle qualité fonctionnent efficacement.

Ces normes exigent que la vérification soit planifiée et exécutée de manière à fournir l assurance raisonnable que le Tableau est exempt d inexactitudes importantes.

Ces normes requièrent la mise en oeuvre de diligences permettant d obtenir l assurance raisonnable que les comptes annuels ne comportent pas d anomalies significatives.

Le Conseil obtient régulièrement l assurance raisonnable que la Banque fonctionne dans un cadre de contrôle approprié et que la gestion des risques est assurée. 13.

Ces normes exigent que la vérification soit planifiée et exécutée de manière à fournir l assurance raisonnable que les informations financières sont exemptes d inexactitudes importantes.

L application de l article 33 doit s appuyer sur l assurance raisonnable que l article 34 a été correctement appliqué dans le contexte du PAE.

Ces normes professionnelles exigent que la vérification interne soit planifiée et effectuée de façon à obtenir l assurance raisonnable que les objectifs de vérification sont atteints.

Comment utiliser "una garantía razonable de que, garantías razonables de que" dans une phrase en Espagnol

El objetivo principal es entregar una garantía razonable de que se cumplirán los objetivos de la organización.

Tales normas exigen que se proyecte y realice la comprobación de forma que se obtenga una garantía razonable de que los estados financieros no contienen errores materiales.

Los controles de seguridad ofrecerán garantías razonables de que el envío no esconde ningún artículo prohibido.

¿Qué controles existen para proporcionar una garantía razonable de que la dirección no invalida los controles?

Los controles de seguridad consistirán en medidas que ofrezcan garantías razonables de que el envío no esconde ningún artículo prohibido.

Estos controles deberán aportar una garantía razonable de que las subvenciones concedidas se utilizan en las condiciones previstas y en cumplimiento de las disposiciones de la Unión aplicables.

Los proveedores deben ofrecer garantías razonables de que el cumplimiento de los requisitos del RGPD está garantizado mediante las medidas técnicas y organizativas adecuadas.?

) proporcionado garantías razonables de que estos controles existen y funcionan de forma eficaz.

Privacidad: los controles proporcionan una garantía razonable de que Google ha implementado políticas y procedimientos en torno a la privacidad de los datos de los clientes de Zoho.

Lo ha hecho antes y, si se le das garantías razonables de que no va a volverse contra ellos, puede hacerlo de nuevo.