Que Veut Dire ASSURENT LA PROTECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• garantizan la protección
• aseguran la protección
• protegen
• brindan protección
• proporcionan protección
• de protección
• ofrecen protección
• para la protección
• velar por la protección
• se encargarán de la protección
• protección garantizada
• protección
• para proteger
• presten protección

Exemples d'utilisation de Assurent la protection en Français et leurs traductions en Espagnol

Organisations et associations qui assurent la protection de leurs membres.
Organizaciones y sindicatos que brindan protección a sus miembros.

Assurent la protection des civils, en garantissant efficacement leur sûreté et leur sécurité;
Aseguren la protección de los civiles, garantizando su seguridad de manera efectiva;

Les centres d'accueil assurent la protection des enfants victimes.
Los centros de acogida proporcionan protección a los niños víctimas.

Assurent la protection des défenseurs des droits de l'homme et des travailleurs humanitaires.
Garanticen la protección de los defensores de los derechos humanos y los trabajadores humanitarios.

Les protocoles de santé et de sécurité assurent la protection de l'équipage.
Tenemos protocolos de seguridad para proteger a la tripulación.

Les pouvoirs publics assurent la protection sociale, économique et juridique de la famille.
º Los poderes públicos aseguran la protección social, económica y jurídica de la familia.

Un certain nombre de dispositions statutaires assurent la protection des enfants.
Malta ha promulgado una serie de leyes que velan por la protección del menor.

Les tribunaux administratifs assurent la protection des droits subjectifs des personnes physiques et morales.
Los tribunales administrativos protegen los derechos subjetivos públicos de los particulares y de las personas jurídicas.

Le Code pénal contient également des dispositions qui assurent la protection des femmes réfugiées.
El Código Penal también contiene disposiciones que garantizan la protección de estas mujeres.

Les syndicats assurent la protection du droit au travail et du droit à une rémunération garantissant un niveau de vie décent;
Los sindicatos protegen el derecho al trabajo y el derecho a una remuneración que asegure un nivel de vida digno;

Mesures de protection pénale, qui assurent la protection civile des mineurs;
Medidas de protección penal que garantizan la protección civil de los menores;

Les musées assurent la protection, la documentation et la promotion du patrimoine naturel et culturel de l'humanité.
Los museos garantizan la protección, documentación y promoción del patrimonio natural y cultural de la humanidad.

Les récifs de corail et les mangroves qui assurent la protection des zones côtières se trouvent en péril.
También pueden peligrar los arrecifes coralinos y los manglares, que brindan protección a las zonas costeras.

Les musées assurent la protection, la documentation et la promotion du patrimoine naturel et culturel de l'humanité- Code de déontologie- ICOM.
Los museos garantizan la protección, documentación y promoción del patrimonio natural y cultural de la humanidad- Código de deontología- ICOM.

Expliquez les dispositions légales et administratives en vigueur en Lettonie qui assurent la protection de ces personnes.
Sírvase indicar las disposiciones legislativas y administrativas de Letonia que aseguran la protección de tales personas.

Des ailes latérales fixes assurent la protection contre les chocs au niveau des hanches.
Las alas laterales fijas ayudan a proteger las caderas contra impactos.

Au Venezuela et au Pérou, ce sont les codes pénal et civil et les lois sur la protection des enfants et des adolescents qui assurent la protection juridique.
En la República Bolivariana de Venezuela y el Perú, los Códigos Civil y Penal y las leyes sobre protección de niños y adolescentes proporcionan protección jurídica en este sentido.

Les disjoncteurs sont des outils très importants qui assurent la protection du réseau de transport d'électricité.
Los interruptores automáticos son máquinas muy importantes: éstas aseguran la protección de las redes de transporte de la electricidad.

Les portes en acier assurent la protection des composants internes comme les commandes électroniques, les moteurs et les pompes.
Las puertas de acero proporcionan protección a los componentes internos como los controles electrónicos, motores y bombas hidráulicas.

La plupart de ces conventions de l'OIT bénéficient aux femmes, tandis que les autres assurent la protection des droits de celles qui travaillent.
La mayoría de estos convenios de la OIT benefician a las mujeres, mientras que otros brindan protección expresa a los derechos de las trabajadoras.

Les instruments qui assurent la protection des droits de certaines populations en particulier garantissent également aux intéressés un droit de participation.
Los instrumentos que protegen los derechos de determinadas poblaciones también garantizan a las personas pertinentes el derecho a la participación.

Les unités de police constituées, actuellement déployées à Abidjan, Bouaké et Daloa, assurent la protection du personnel, des biens et des installations des Nations Unies.
Las unidades de policía constituidas, actualmente desplegadas en Abidján, Bouaké y Daloa, brindan protección al personal, los bienes y las instalaciones de las Naciones Unidas.

S'agissant Ddes institutions qui assurent la protection des droits de l''homme:, en 1999, a été instituée le la charge de Procureur des droits de l''homme.
En lo relativo a las instituciones que garantizan la protección de los derechos humanos, en 1999 se creó el cargo de Procurador de los Derechos Humanos.

Soulignons que la Constitution, la loi sur l'égalité de traitement et d'autres textes législatifs assurent la protection des personnes contre la discrimination.
Subrayamos que, en Estonia, la Constitución, la Ley de igualdad de trato y otras leyes aseguran la protección de las personas frente a la discriminación.

En outre, 3 590 militaires armés assurent la protection des quartiers généraux de secteur, des bases logistiques et des centres de coordination de la MONUC en République démocratique du Congo.
Además, 3.590 efectivos armados protegen el cuartel general del sector de la MONUC, sus bases logísticas y sus centros de coordinación en la República Democrática del Congo.

Dans la Principauté de Monaco, des régimes de sécurité sociale assurent la protection des salariés, des employés et des membres des professions libérales.
En el Principado de Mónaco los distintos regímenes de la seguridad social garantizan la protección de los asalariados, empleados y miembros de las profesionales liberales.

La charia contient en effet des dispositions qui assurent la protection de l'accusé, notamment le droit de recours, dont ont bénéficié Amina Lawal et Rakiya Mohammed.
La sharia contiene disposiciones que garantizan la protección del acusado, principalmente el derecho a recurrir, del que se han beneficiado Amina Lawal y Rakiya Mohammed.

Ce qui intéresse le Comité, c'est le fonctionnement des mécanismes qui assurent la protection des droits de l'homme de tous, sans aucune distinction, dans un pays donné.
Lo que interesa al Comité es el funcionamiento de los mecanismos que aseguran la protección de los derechos humanos de todos, sin distinción alguna, en un país dado.

Le système juridique letton comporte plusieurs textes réglementaires qui assurent la protection des enfants contre les divers périls existants et prévoient un système d'aide aux enfants victimes.
En el sistema jurídico letón hay varios instrumentos normativos que garantizan la protección de los niños frente a diversos riesgos y un sistema de apoyo para los niños víctimas.

Aussi bien les textes nationaux que les instruments internationaux, assurent la protection de l'enfant contre les maltraitances, les violences et les négligences.
Tanto la legislación nacional como los instrumentos internacionales aseguran la protección de los niños contra el maltrato, la violencia y el descuido.

Comment utiliser "assurent la protection" dans une phrase en Français

Ces bandes assurent la protection de votre sous-main.

Ces appareils assurent la protection contre les surcharges ...

Les guerriers assurent la protection et ramènent la nourriture.

D'autres dispositions assurent la protection de la résidence familiale.

Les fourmis assurent la protection de la forêt Les...

Plusieurs dispositifs règlementaires assurent la protection de ces espèces.

Certains produits assurent la protection imperméabilisante contre la pluie.

Ils assurent la protection des artères et du cœur.

Quels sont les critères qui assurent la protection ?

Des stores intégrés en tissu assurent la protection solaire.

Comment utiliser "garantizan la protección, protegen" dans une phrase en Espagnol

Por consiguiente, las criptomonedas garantizan la protección de la información dentro de sus sistemas.

Los humedales protegen contra las tormentas.

Seguridad y defensa: Garantizan la protección de los ciudadanos y la continuidad del Estado.

Estas características intrínsecas protegen los componentes.

· Garantizan la protección climática y medioambiental: estabilidad climática.

Existen sistemas de seguridad que garantizan la protección e integridad del personal de las instalaciones.

Además, contiene avellanas, que protegen el.

Supone tres dosis de inyecciones antitetánicas, que garantizan la protección por cinco años.

—Según Villar, nos protegen los Temsaman.

Cárdenas: Las normas que protegen la.