Exemples d'utilisation de Astérix en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Allons, astérix.
Vamos. Asteriso.Astérix et Obélix.
El aniversario de Astérix y Obélix.Les 12 travaux d'Astérix.
Chasser Astérix et Obélix?
¿Hacer que echen a Astérix y Obélix?C'est fux, tu lis Astérix!
¡Mentiroso! Estás leyendo a Astérix.
On traduit aussi
Astérix et Obélix partent donc à sa rescousse.
Deciden enviar a Astérix y Va chercher Astérix et Obélix!
¡Encuentra a Astérix y Obélix!Il apparaît pour la première fois dans Astérix le Gaulois.
Remercie plutôt Astérix et Obélix. Tout le mérite leur revient.
Deberías agredecerles a Astérix y Obélix, ello lo hicieron todo.Cétautomatix est le forgeron du village d'Astérix.
Il apparaît dans Astérix et le Chaudron.
Astérix aux Jeux olympiques de Frédéric Forestier et Thomas Langmann.
Très bête, il s'agit de dire queles Goths sont avant tout ceux qu'on voit dans Astérix.
Muy tonto, se trata de decir quelos Godos son ante todo aquéllos que se ve en Asterix.Remercie plutôt Astérix et Obélix. Ce sont eux qui ont tout fait.
Deberías agredecerles a Astérix y Obélix, ello lo hicieron todo.Le royaume de Cléopâtreallait bientôt accueillir… Astérix, Obélix, Panoramix.
El legendario reino deCleopatra estaba Astérix en picard: les noms des personnages commentés par Misenplis.
Asterix en Picardo: los nombres de los personajes presentados por Milapis.Cette scène est reprise dans le film Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre.
En el año 2002 esta composición fueutilizada en la película francesa Asterix y Obelix: Misión Cleopatra.Astérix et Cléopâtre, film d'animation de René Goscinny et Albert Uderzo.
Asterix y Obelix, protagonistas del famoso cómic de René Goscinny y Albert Uderzo.Les personnages fictifs francophones(en particulier Astérix et Tintin) ont une surprenante mention dans l'Internet.
Los personajes de ficción francófonos(en particular Asterix y Tintin) están particularmente presentes en Internet.Spaghetti est une des séries oubliées de René Goscinny,occultée par ses séries à succès comme Astérix.
Spaghetti permanece como una Permettez-moi de citer Astérix le Gaulois à ce propos:"Ils sont fous, ces Français!
Permítanme que cite a Asterix el Galo:"¡Están locos estos franceses!C'est ainsi que décolla le 26 novembre 1965 une fusée Diamant-A avec à son bord le premiersatellite artificiel Français, Astérix A-1.
Francia desarrolló y lanzó el cohete Diamant, poniendo en órbita el 26 denoviembre de 1965 su satélite Asterix A1.En 2002, Marina Foïs faitpartie de la distribution de la comédie Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre réalisée par Alain Chabat.
En 2002, formó parte delelenco de la exitosa comedia Asterix et Obelix: Mission Cleopatra, dirigida por Alain Chabat.Dotée d'un parking privé sur place, cette résidence se trouve à 8,5 km du club de golf de Gonesse.Vous trouverez le parc Astérix à 16 km.
El establecimiento también ofrece aparcamiento privado. Se encuentra a 8,5 km del club de golf de Gonesse ya 16 km del parque temático Astérix.Au programme, les 3 premiers films Astérix: Astérix le Gaulois, Astérix et Cléopâtre, Les 12 Travaux d'Astérix.
En el programa, las tres primeras películas Récoltez du bois, de la pierre, du blé et pleind'autres ressources afin de construire votre village et mener Astérix et ses amis à la victoire!
Recoged madera, piedras, trigo y muchos otros recursos ymaterias primas para construir vuestra aldea¡y conducir a Astérix y sus amigos hacia la victoria!Il se trouve à seulement 20 minutes du centre de Paris,à 30 minutes du parc Astérix et à une demi-heure de l'aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle.
El hotel se encuentra a solo 20 minutos del centro de París ya 30 minutos del parque temático Astérix y del aeropuerto Charles de Gaulle de Roissy.César est puissant! II a fait un pacte avec les forces des ténèbres. Les dieux seuls savent quels obstacles terriblesdevront encore franchir Astérix et Obélix!
Cesar es sabio, él hizo un pacto con el amo de la oscuridad y sólo los Dioses saben cuán temibles peligrosaún deberán enfrentar Asterix y Obelix!Il est possible de réserver directement à l'hôtel à Paris cabarets, EuroDisney,Parc Astérix, des visites à Paris et en France, visuelle et sonore.
Es posible reservar directamente en los cabarets de hotel en París, EuroDisney,Parque Asterix, tours en París y Francia, la vista y el sonido.Des traductions en plus de 100 langues et dialectes, 35 albums et près de 400personnages recensés… Découvrez Astérix de A à Z pour tout connaître sur les Irréductibles Gaulois.
Traducciones 
