Exemples d'utilisation de Atrocité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La chaîne Atrocité.
El canal de atrocidades.C'est une atrocité et nous devons pas la laisser passer sous silence.
La beauté elle-même est une atrocité.
C'est une atrocité qui n'avait jamais été commise ici auparavant!
Sacrifiés aux barbares,dont le seul honneur est atrocité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
atrocités criminelles
responsables des atrocitésatrocités terroristes
les pires atrocitésrécentes atrocitésautres atrocités commises
terribles atrocitésatrocités israéliennes
génocide et autres atrocitésgraves atrocités
Plus
C'est un atrocité, et je suis heureux de pouvoir vous assister.
Monsieur le Commissaire, nous voulons participer à la prévention déployée contre ce type d'atrocité.
J'ignore quelle atrocité Julian a planifiée, mais tu vaux mieux que ça.
Les amis qui leur ont survécu ont fait le serment de nepas se laisser intimider par cette atrocité.
Guiliano, vous pourriez m'épargner cette atrocité liquide si vous engendriez un fils vous-même.
Francamente, Giuliano, podrías evitarme este líquido atroz si tú mismo procrearas un hijo.Par exemple, le régime croit-il avoir le contrôle sur l'opposition,auquel cas aucune atrocité n'est nécessaire?
Por ejemplo,¿cree el régimen que tiene a la oposición bajo control,en cuyo caso las atrocidades no son necesarias?Personne ne commet ce genre d'atrocité à douze ans sans être un monstre de la pire espèce.
L'Union européenne invite le Tribunal international pour le Rwanda à poursuivreses efforts pour traduire en justice les auteurs d'atrocité.
La Unión Europea invita al Tribunal Penal Internacional para Rwanda a quesiga tomando medidas para enjuiciar a los autores de las atrocidades.Monsieur le Président, trop souvent après une atrocité terroriste, les reproches se concentrent sur les autorités concernées.
Señor Presidente, muy a menudo, tras cometerse una atrocidad terrorista se echa la culpa a las autoridades competentes.Aucun des plus de 80 accusés n'a été effectivement jugé au cours de la période depresque sept ans depuis que cette atrocité a eu lieu.
Ni uno sólo de Inutile de vous dire toutes les atrocité que ce gouvernement commet au nom de la liberté. mais nos droits n'ont pas seulement été perdus.
No necesito decirle las atrocidades que este gobierno comete en nombre de la libertad, no hemos perdido nuestros derechos.Il prie le Gouvernementjaponais d'accepter la responsabilité de cette atrocité et de fournir une compensation adéquate aux victimes.
Exhortamos al Gobierno del Japón a queacepte su responsabilidad con respecto de esas atrocidades y compense en forma adecuada a las víctimas.C'était une atrocité couverte par un sénateur des États-Unis pour que son fils puisse être gouverneur puis président.
Fue el encubrimiento de esa atrocidad por un senador Al Capone se croyait invincible à son époque,et à la fin, pour quelle atrocité a-t-il été condamné à pourrir à Alcatraz?
¿Sabás que Al Capone pensó que era invencible en sutiempo, y al final, fue sentenciado a la miserable inmundicia de Alcatraz por cúal de sus atrocidades?Il importe de reconnaître que toute atrocité de cette nature devrait être qualifiée comme telle et que les responsables devraient être appelés à en rendre compte au pénal.
Es importante tener conciencia de que una atrocidad de ese calibre debería ser calificada como tal y que los responsables deberían ser procesados.Les Panaméens enont un souvenir différent, comme, par exemple, cette atrocité terroriste qui aurait tué des milliers de personnes.
Los panameños, por ejemplo,conservan Des décennies d'atrocité massive, des milices armées terrorisant les civiles, plus de 30000 enfants enlevés.*… dans ces opérations on attaquait toujours les villages.
Décadas de atrocidades masivas Milicias armadas aterrorizan a la población civil Más de 30,000 niños secuestrados… en sus operaciones siempre atacaban aldeas.Ce principe est fondé sur la reconnaissance quecertains crimes sont d'une telle atrocité qu'ils touchent la communauté internationale dans son ensemble.
Esta jurisdicción se basa en el reconocimiento de queciertos crímenes son tan aberrantes que afectan a la comunidad internacional en su conjunto.Lors d'une atrocité similaire le 19 février, des membres armés de l'opposition ont laissé la tête d'un homme par terre pendant environ deux heures à proximité de la position 69 des Nations Unies.
El 19 de febrero, en un acto igualmente atroz, varios miembros armados de la oposición dejaron una cabeza humana tirada en el suelo durante unas dos horas cerca de la posición 69 de las Naciones Unidas.Si vous y réfléchissez, une grande quantité d'atrocité humaine a eu lieu à la suite de l'échec de pratiquer ce discernement.
Si se reflexiona sobre esto, gran parte de las atrocidades humanas se han producido como resultado de no haber practicado este discernimiento.Frères, nous sommes en guerre contre le peuple de l'Eurasia, ces agresseurs impitoyables et méchants,coupables d'atrocité inracontables et de tout crimes bestiaux qu'un humain puisse commettre.
Hermanos, estamos en guerra con el pueblo de Eurasia, esos malvados y despiadados agresores,culpables de incontables atrocidades y crímenes bestiales.J'exhorte cette Assemblée à condamner une telle atrocité et à encourager la cessation des actes de violence perpétrés par les terroristes républicains irlandais qui cherchent à replonger l'Irlande du Nord dans les ténèbres du passé et à compromettre le processus politique.
Insto a esta Cámara a que condene esta atrocidad y a que pida el fin de estos actos violentos a manos de los terroristas republicanos irlandeses que intentan sumir a Irlanda del Norte en sus días más oscuros y obstaculizar el proceso político.Madame la Présidente, au nom de tous mes collègues irlandais, je condamne moi aussi d'emblée les sauvages quiont perpétré ce matin cette atrocité épouvantable à l'encontre des citoyens de Madrid qui se rendaient au travail et à l'école.
Señora Presidenta, en nombre de mis colegas irlandeses yo también condeno firmemente a los salvajes que esta mañanahan cometido esta horrible atrocidad contra los ciudadanos de Madrid cuando iban al trabajo y al colegio.Cette sorte d'empilement de motsmoralisateurs pour décrire cette effroyable atrocité n'aidait pas à comprendre et à concevoir une réponse politique et militaire intelligente, que j'approuverais tout à fait. Je ne suis pas une pacifiste.
Esta suerte de acumulación depalabras moralistas para describir esta atrocidad horrenda, no nos estaba ayudando a comprender y llegar a una respuesta inteligente, política y militar, de lo cual estoy a favor, no soy una pacifista.La seconde de nos priorités devrait être defaire en sorte qu'aucune atrocité ne puisse être commise et que la dignité humaine ne puisse être bafouée en toute impunité.
La segunda prioridad debe ser velar por queno se puedan cometer atrocidades, por que no se pueda violar la dignidad humana con impunidad.
