Que Veut Dire C'EST UNE ATROCITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esto es una atrocidad
• es una atrocidad

Exemples d'utilisation de C'est une atrocité en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est une atrocité.
Es una atrocidad.

Rien que le fait que ça se produise c'est une atrocité.
El hecho de que esto esté pasando es una atrocidad.

C'est une atrocité.
Esto es una atrocidad.

C'est une atrocité, messieurs.
Esto es una atrocidad, caballeros.

C'est une atrocité et nous devons pas la laisser passer sous silence.
Esto es atroz y no debemos permanecer silenciosos.

C'est une atrocité que nous nous rappellerons longtemps.
Esto es una atrocidad que permanecerá con nosotros por mucho tiempo.

C'est une atrocité qui n'avait jamais été commise ici auparavant!
Éste es un ultraje que nunca se había perpetrado aquí!

C'est une atrocité qui consternera toute l'Assemblée et l'Union européenne.
Esta es una atrocidad que consterna a toda esta Cámara y a la Unión Europea.

C'était une atrocité de guerre, une putain d'atrocité!
Fue una atrocidad de guerra,¡Fue una puta atrocidad!.

C'est un atrocité, et je suis heureux de pouvoir vous assister.
Esto es una ignominia y nada me complacería más que poder auxiliarla.

Je ne m'adresse pas à vous en tant que politicien quand je vous dis que cet attentat est une atrocité sans nom.
Quiero dejar claro que no hablo como político cuando digo que ese atentado ha sido una atrocidad.

C'était une atrocité.
Esa fue una obra espantosa.

Dans un exemple, une femme originaire du Shaanxi dans le Nord-Est a été forcée à se faire avorter à sept mois de grossesse en juin dernier, suscitant un tollé national sur ce que beaucoup disent être une atrocité commise par des fonctionnaires locaux du planning familial.
Un ejemplo de ello es una mujer de la provincia de Shaanxi, noroeste de China, quien fue obligada a abortar en junio pasado con siete meses de embarazo, encendiendo una protesta nacional sobre lo que muchos dijeron era una atrocidad cometida por los funcionarios locales de planificación familiar.

Oui, une atrocité, c'est vrai.
Sí, es una atrocidad.

Ce serait une atrocité si nous devions perdre… ce pour quoi nous nous sommes battus… après tant de travail, tant de soucis… tant de sacrifices, et tant de privations.
Sería una afrenta si perdiéramos aquello por lo que hemos luchado con tanto trabajo, tanta inquietud tanto sacrificio y tantas privaciones.

C'était une atrocité couverte par un sénateur des États-Unis pour que son fils puisse être gouverneur puis président.
Fue el encubrimiento de esa atrocidad por un senador de los Estados Unidos para que su hijo pudiera ser gobernador y luego presidente.

Les réseaux sociaux, ce n'est plus un outil pour partager son inaction devant les atrocités de l'actualité, c'est l'occasion de s'organiser, de se lever et de refuser à sa façon.
Las redes sociales ya no son una herramienta para compartir su inacción frente a las atrocidades de la actualidad, son una oportunidad para organizarse, defenderse y decir no a su manera.

Ce sont celles qui infligent des atrocités et ce sont celles qui se plaignent.
Somos quienes provocamos los desastres y luego nos quejamos.

C'est une loi honteuse qui approuve le commerce de cette atrocité.
Es la vergüenza de una ley que validaría una transacción sobre esa atrocidad.

C'est un journaliste qui documente les atrocités au Darién Gap.
Es un periodista que documenta las atrocidades en Darién.

Je veux… m'assurer que cette atrocité est fausse.
Lo único que quiero es saber que esa atrocidad es falsa.

Le message qu'envoie le Conseil aux responsables de cette atrocité est catégorique.
El mensaje del Consejo a los responsables de esta atrocidad es contundente.

C'est vrai les atrocités qu'on raconte?
¿Es cierto las atrocidades que cuentan de Komcha?

C'est la terre des atrocités.
Es la tierra del ultraje.

C'est ton espèce qui a inspiré ces atrocités.
Fueron los de tu clase los que inspiraron esas atrocidades.

C'est aussi un avertissement à ceux qui ont commis ces atrocités que nous n'avons pas oublié, et un jour le long bras de la loi les rattrapera.
También es una advertencia para aquellos que cometieron estas atrocidades, para recordarles que no lo hemos olvidado y un día el brazo largo de la ley los alcanzará.

C'est exactement ce qui s'est passé au Darfour, où des atrocités massives ont été perpétrées à une très grande échelle, et jusqu'à présent en toute impunité.
Eso es exactamente lo que sucedió en Darfur, donde se cometieron atrocidades masivas en muy gran escala que hasta el presente han quedado impunes.

Ces atrocités ont été commises par un parti, le VHP, qui est membre de la coalition au pouvoir à New Delhi.
Esas atrocidades fueron cometidas por un partido denominado el VHP, que es miembro de la coalición que gobierna en Nueva Delhi.

Traduire en justice les personnes responsables de ces atrocités est une condition sine qua non de la réalisation de cet objectif.
Someter a la justicia a los responsables de las atrocidades es una condición previa esencial para lograrlo.

Ces atrocités ne sont pas une surprise pour les Portoricains, car leurs propres patriotes subissent ce type de traitements depuis plus d'un siècle.
Estas atrocidades no han causado sorpresa alguna al pueblo puertorriqueño, por ser las mismas que han sufrido los patriotas puertorriqueños por más de un siglo.