Exemples d'utilisation de Atteint notre objectif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On a déjà atteint notre objectif de 110 à l'heure aujourd'hui.
Hemos alcanzado nuestra meta de setenta hoy.Ce n'était pas facile, mais nous avons atteint notre objectif.
No ha sido una tarea fácil pero hemos logrado nuestro objetivo.Avec l'Impulse nous avons atteint notre objectif: Celui de concevoir le meilleur produit pour démarrer et apprendre à voler.
Con el Impulse hemos conseguido nuestro objetivo: diseñar el mejor producto para empezar y aprender a volar.Personne ne peut évidemment dire que nous avons atteint notre objectif.
Por supuesto que nadie puede decir que hemos logrado nuestro objetivo.En 2018, nous avons annoncé avoir atteint notre objectif d'alimenter tous nos sites(émissions de niveau 2) grâce à de l'énergie renouvelable.
En 2018, anunciamos que habíamos alcanzado nuestro objetivo de abastecer todas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes atteintesatteindre les objectifs fixés
atteint un niveau
porter atteinte aux droits
atteindre les buts
atteintes à la liberté
atteintes au droit
atteint le point
atteindre le niveau
atteindre ce but
Plus
Une fois que nous nous serons acquittés de tout le déminage,nous aurons atteint notre objectif ultime.
Cuando hayamos extraído todas las minasya sembradas habremos alcanzado nuestro objetivo principal.En 2018, nous avons annoncé avoir atteint notre objectif d'alimenter tous nos sites(émissions de niveau 2) grâce à de l'énergie renouvelable.
En el 2018, anunciamos que habíamos alcanzado nuestra meta de abastecer todas Après toutes ces grandes expériences déjà nous avons atteint notre objectif: Die Poor Knights Islands.
Después de todos estos grandes experiencias que ya hemos alcanzado nuestro objetivo: Muere Islas Pobres Caballeros.En 2018, nous avons atteint notre objectif d'alimenter toutes nos installations d'entreprise(émissions de catégorie 2) à l'énergie renouvelable.
En el 2018, anunciamos que habíamos alcanzado nuestra meta de abastecer todas Cela l'est ce que nous offrons,ceci est notre objectif et pensons que nous avons atteint notre objectif.
Eso es lo que ofrecemos,esto es Nous avons atteint notre objectif en ce sens que les États membres doivent fournir une multitude d'informations sur les pesticides, sous une forme qui soit mutuellement comparable.
Hemos conseguido nuestra meta de que los Estados miembros tengan que suministrar una considerable información sobre plaguicidas y en una forma que sea mutuamente comparable.Si nous le faisons, nous n'aurons pas besoin d'un nouveau pacte de compétitivité,parce que nous aurons déjà atteint notre objectif.
Si lo hacemos, no vamos a necesitar un nuevo pacto de competitividad,porque ya habremos conseguido nuestro objetivo.Nous avons le plaisir de vous confirmer qu'une fois encore,nous avons atteint notre objectif!», se réjouit Laurent Allard, CEO du groupe.
Tenemos el placer de confirmarles que,una vez más,¡hemos alcanzado nuestra meta!», celebra Laurent Allard, director general del grupo.Ayant atteint notre objectif de stabilité, nous étions en mesure de préparer un plan stratégique de développement sur 20 ans pour remplacer le plan annuel mis en place à chaque exercice budgétaire.
Tras haber alcanzado nuestro objetivo de la estabilidad, estábamos en condiciones de preparar un plan de desarrollo estratégico veinteñal, que sustituiría el plan anual de cada ejercicio fiscal.L'Ukraine a encore fort à faire avant de devenir un membre à part entière de la famille européenne,mais nous avons déjà atteint notre objectif primordial.
A Ucrania todavía le queda mucho por hacer para convertirse en miembro de pleno derecho de la familia europea,pero ya hemos conseguido nuestro objetivo principal.Je crois qu'à la suite de la coopérationfructueuse des trois institutions, nous avons atteint notre objectif qui est l'établissement d'un cadre commun pour le développement systématique, la production et la diffusion de statistiques européennes sur le tourisme.
Tras una fructífera colaboración entre las tres instituciones,creo que hemos conseguido nuestro objetivo; el establecimiento de un marco común para el desarrollo, la producción y la difusión sistemática de estadísticas europeas sobre el turismo.Tant qu'une nation et un peuple demeurent exclus d'une représentation légitime au sein de notre communauté mondiale,nous n'aurons pas atteint notre objectif de droits et de privilèges universels.
En tanto una nación y un pueblo estén excluidos de su correcta representación en Et lorsque nous aurons atteint notre objectif- et nous l'atteindrons-, nous n'abandonnerons pas ceux qui continuent de lutter, car nous avons tiré beaucoup d'enseignements dans notre quête de liberté et de démocratie, dont le plus important est peut-être la nécessité de résister face à l'abandon.
Cuando hayamos conseguido nuestro objetivo, y sin duda lo lograremos, no abandonaremos a aquellos cuya lucha continúa, porque hemos aprendido muchas lecciones en este camino hacia la libertad y quizá la más importante es la resistencia de cara al abandono.En ce qui concerne votre demande d'accélération de l'initiative pour l'e-inclusion- qui est prévue pour 2008-, je vous prie de ne pas simplement prendre en considération la date de 2008,car c'est en 2008 que nous aurons atteint notre objectif.
En cuanto a su petición de acelerar la iniciativa«e-inclusión»-prevista para 2008-, les pido que no solo vean la fecha de 2008,ya que en ese año habremos alcanzado nuestro objetivo.Monsieur Wurtz indique dans sa déclaration qu'en ce qui concerne l'enveloppe financière pour le huitième Fonds de développement européen,nous n'avons pas atteint notre objectif de maintenir la contribution de l'Union européenne au niveau qu'elle a atteint il y a cinq ans en termes réels.
El Sr. Wurtz señala en su declaración que, por lo que se refiere a la propuesta de financiación para el octavo Fondo Europeo de Desarrollo,no hemos alcanzado nuestro objetivo de preservar la contribución de la Unión Europea en el nivel que Monsieur le Président, si nous parvenons par ce débat à équilibrer l'attention du Conseil et de la Commission sur l'importance que revêt la rive sud de la Méditerranée pour la politique européenne,nous aurons en partie atteint notre objectif.
Señor Presidente, si con este debate conseguimos equilibrar la atención del Consejo y de la Comisión sobre la importancia de la ribera sur del Mediterráneo para la política europea, habremos conseguido,en parte, nuestro objetivo.Nous avons atteint notre objectif qui était de devenir membre de l'Union européenne sans avoir accepté quoique ce soit ou fait quelque concession que ce soit(à la table de négociation) et en faisant retomber la responsabilité de l'échec(des pourparlers) sur la partie turque>> Mahi, quotidien chypriote grec, le 1er décembre 2003.
Hemos logrado nuestro objetivo de entrar en la Unión Europea sin aceptar nada y sin hacer ninguna concesión(en las negociaciones) y culpando del fracaso(de las conversaciones) al lado turco" publicado en el diario grecochipriota Mahi el 1° de diciembre de 2003.Bien que des progrès notables aient été récemment réalisés en ce qui concerne la transposition de la législation communautaire relative au marché intérieur en lois nationales au niveau des États membres,nous n'avons pas encore atteint notre objectif.
Aunque últimamente se han hecho progresos notables en lo que respecta a la trasposición de la le gislación comunitaria sobre mercado interior al Derecho interno de los Estados miembros,aún no hemos logrado nuestro objetivo.Ezequiel Cruz et Hector"Picky" Soto ont été élus Meilleurs attaquants tandis que le prix de Meilleur receveurest revenu à Dennis Del Valle dans l'équipe- type du tournoi."Nous avons atteint notre objectif et je suis satisfait du résultat puisque nous allons participer au Championnat du monde", se réjouissait David Aleman, l'entraîneur de Porto Rico.
Tuvieron los Mejores Atacantes, Ezequiel Cruz y Héctor"Picky" Soto, y el mejor receptor Dennis DelValle en el equipo All-Star."Hemos logrado nuestro objetivo y estoy muy contento con el resultado, ahora estamos en el campeonato del mundo", dijo un eufórico David Alemán, el entrenador de Puerto Rico.C'est pourquoi, nous n'avons pas encore atteint notre objectif commun de protection des droits de l'homme en abordant cette question humanitaire de façon objective, fondée d'abord et surtout sur une coopération effective issue d'un dialogue et d'une coopération constructifs entre États et grâce à l'élimination des obstacles qui entravent le droit au développement.
Por consiguiente, todavía no hemos logrado nuestro objetivo común de proteger los derechos humanos abordando esta cuestión humanitaria de manera Ces dernières décennies, nos Eglises se sont engagées avec sincérité à parcourir le chemin vers le rétablissement de la pleine communion et,bien que nous n'ayons pas encore atteint notre objectif, de nombreux pas ont été accomplis, qui nous ont permis d'approfondir nos liens.
En las últimas décadas Grâce à une coopération très fructueuse des trois institutions,je crois que nous avons atteint notre objectif commun, à savoir l'établissement d'un cadre réglementaire sur les comptes économiques européens de l'environnement qui comprend un premier ensemble de trois modules couvrant les émissions atmosphériques, les taxes et impôts environnementaux, et les comptes de flux de matières.
Tras una colaboración muy fructífera entre las tres instituciones,creo que hemos alcanzado nuestro objetivo común, en concreto, el establecimiento de este marco de regulación sobre las cuentas económicas europeas del medio ambiente con su primer juego de tres módulos, que cubre las cuentas de emisiones a la atmósfera, los impuestos o gravámenes relacionados con el medio ambiente y las cuentas de flujo de materiales.Les progrès relatifs aux droits de l'homme au cours du demi-siècle passé, en particulier en termes de normes et d'institutions mondiales adoptées, constituent les accomplissements dont l'ONU est la plus fière,mais nous n'avons pas encore atteint notre objectif permanent de respect universel des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, comme cela est inscrit dans la Charte des Nations Unies.
Aunque los avances alcanzados en el último medio siglo en materia de derechos humanos, especialmente en el ámbito de las normas e instituciones mundiales establecidas, han sido uno de los más enorgullecedores logros de las Naciones Unidas,aún no hemos conseguido nuestro objetivo constante: el respeto universal de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, tal y como está consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.C'est pourquoi nous sommes en mesure d'atteindre nos objectifs.
En consecuencia, somos capaces de alcanzar nuestro objetivo.Si nous avions atteint nos objectifs, 5 000 personnes seraient encore en vie aujourd'hui.
Si hubiéramos alcanzado nuestro objetivo, 5 000 de ellas aún vivirían hoy.
