Exemples d'utilisation de Attendraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourquoi attendraient-ils ainsi?
Billie et Christy nous attendraient.
Mais elles attendraient sûrement un homme.
Quelque chose qu'ils n'attendraient pas.
Ils m'y attendraient avec une voiture et je devrais aller avec eux dans la voiture.
Me estarían esperando con un coche al que yo debía subirme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous attendons avec intérêt
attends une minute
les résultats attendusnous attendons avec impatience
le comité attendil attend avec intérêt
attendent avec intérêt
délégation attendle monde attendelle attend avec intérêt
Plus
S'ils pouvaient le récupérer, ils attendraient.
Les affaires attendraient le matin.
Tu vas rester ici et surveiller le périmètre, au cas où d'autres surprises nous attendraient.
Que des vierges l'attendraient au paradis s'il se sacrifiait?
¿Cuántas vírgenes están esperando en el paraíso sacrificando sus vidas?Environ une douzaine de personnes condamnées à mort attendraient d=être exécutées.
D'aucuns attendraient une réponse plus précise s'il existait une réelle sensibilité aux droits de l'homme.
Si de verdad fuéramos sensibles hacia los derechos humanos,podríamos esperar una respuesta más concreta.Les organisations travaillent sur la based'estimations selon lesquelles 20 000 personnes attendraient au Maroc.
Las organizaciones no gubernamentales trabajan basándose enestimaciones según las cuales 20 000 están esperando en Marruecos.Depuis, ces trois personnes attendraient le résultat de l'intervention du Premier Ministre devant infirmer ou confirmer leur condamnation.
Mais le Trigati s'étant volatilisé Je me suis ditque ces poursuivants attendraient dans l'hyperespace jusqu'à qu'on les repère à nouveau.
Pero ya que nadie la había visto… pensé queestarían esperando en el hiperespacio… hasta que oyeran de algún otro avistamiento.Les autorités sportives cubaines analysent toutes les variantes possibles, dont celle de modifier la liste des boxeurs ou de n'envoyer aucune délégation,malgré les représailles qui nous attendraient.
Las autoridades deportivas están analizando todas las variantes posibles, incluyendo cambiar la lista de boxeadores o no enviar delegación alguna,a pesar de los castigos que nos esperen.Dans ces conditions, combien d'entre vous attendraient une semaine de plus pour avoir l'autre moitié de la boite de chocolats?
Bajo de estas condiciones,¿cuantos de ustedes prefirieran esperar otra semana para otra media caja de chocolates?Plusieurs délégations ont accueilli avec satisfaction le mode de direction de typecollégial qui était envisagé et elles attendraient avec intérêt d'en connaître les résultats.
Varias delegaciones dijeron que veían con satisfacción el estilo de dirección enequipo que se estaba introduciendo y esperaban con interés sus resultados.Tout en précisant que beaucoup attendraient du sommet de Lisbonne qu'il fournisse des réponses plus claires dans ce domaine, je ne nie pas l'importance du sujet ni la nécessité que soit définie une stratégie européenne pour ce secteur.
Aun subrayando que muchos esperarían de la Cumbre del Empleo respuestas más claras en esa esfera, no quito importancia a ese asunto ni a la necesidad de la formulación de una estrategia europea para ese sector.Tous auraient été torturés ausiège de la Mukhabarat à Bagdad et attendraient d'être exécutés à la prison d'Abu Ghraib.
Se informó de que los 10 habían sido torturados en la sede del Mukhabarat en Bagdad y se cree quepermanecen en la cárcel de Abu Ghraib esperando la fecha de su ejecución.Sans entrer dans les aspects techniques des différents projets actuellement connus, je voudrais indiquer notre préférence pour une réalisation per mettant à la fois la circulation routière et ferro viaire: ne pas mettre des autos sur un train,car les gens attendraient des heures.
Sin entiai en los aspectos técnicos de los diferentes proyectos actualmente conocidos, desearía indicai nuestra preferencia poi una realización que permita a la vez la circulación de carretera y ferroviaria: no poner los coches en un tren,pues la gente debetá esperar horas.Il aurait été judicieux de penser queles pays en voie de développement attendraient cette réunion avec impatience afin d'obtenir un système commercial mondial plus juste.
Uno pensaría que los países en desarrollo estarían esperando esta reunión como oportunidad para lograr un sistema de comercio internacional más justo.Le service de presse du métropolitat de Saint-Pétersbourg a fait savoir que Barsonuphe se trouvait encore en Grèce, et expliqué aux journalistes queles éclaircissements au sujet de cette montre attendraient qu'il soit de retour en Russie.
El gabinete de presa de la arquidiócesis de San Petersburgo dice que Varsonofiya aún está en Grecia, insinuando a los periodistas que laclarificación sobre su reloj de pulsera tendrá que esperar hasta que vuelva a Rusia.Le 20 avril 2002, N'sii Luanda Shandwe aurait subi unsecond interrogatoire par des magistrats qui attendraient un mot d'ordre de la part de Charles Alamba Mongako, Procureur général près la COM, pour décider de son sort.
Las denuncias sostienen que el 20 de abril de 2002, N'sii Luanda Shandwe fue sometido a unsegundo interrogatorio por magistrados que esperaban instrucciones de Charles Alamba Mogako, fiscal general del tribunal militar, para decidir sobre su caso.En outre, on s'est demandé si l'élaboration d'un commentaire détaillé, qu'il soit ou non examiné par un groupe de travail, ne risquerait pas involontairement de retarder le processus de ratification,étant entendu que les États attendraient le résultat des discussions.
Además, se temía que la preparación de un comentario detallado, examinado o no por un Grupo de Trabajo, pudiera demorar el proceso de ratificación,ya que los Estados esperarían el resultado de las deliberaciones.Quelque 5 000 personnes seraient arrivées à Peshawar en provenance de l'Afghanistan et7 000 autres attendraient l'autorisation d'entrer au Pakistan en passant la frontière à Torkham.
Se informó de que habían llegado a Peshawar unas 5.000 personas provenientes del Afganistán yunas 7.000 esperaban autorización para ingresar en el Pakistán por el cruce de fronteras de Torkham.En effet, une dizaine de civils auraient été condamnés à mort pour diverses infractions par des tribunaux militaires deKarachi durant le mois de décembre et attendraient leur exécution, qui dépendrait de la décision de la Cour suprême du Pakistan.
Se informó de que alrededor de diez civiles que habían sido sentenciados a muerte por diversos delitos por tribunales militares enKarachi durante el mes de diciembre esperaban su ejecución pendientes de la decisión del Tribunal Supremo del Pakistán.Publicité D'Air Mince Dans un monde idéal, vos affaires déborderaient avecles histoires intéressantes,et les médias attendraient avec chipéle souffle pour votre prochain communiqué de presse, préparent pour vous donner la page avantassurance.
Publicidad Del Aire Fino En un mundo ideal, su negocio Des personnes déplacées auraient regagné les zones urbaines du nord, mais un grand nombre de réfugiés appartenant aux groupes ethniques du nord,touaregs principalement, attendraient que la sécurité revienne pour emprunter le chemin du retour.
Se informó del retorno de desplazados internos a zonas urbanas del norte del país, pero se ha indicado que gran número de refugiados pertenecientes a gruposétnicos del norte, principalmente tuaregs, esperaban que hubiera condiciones más seguras para emprender su regreso.Quand la voiture a atteint sa destination, elle se garerait du côté de la route,et les coureurs dans leur vêtement pulsant attendraient jusqu'à ce que la caravane de Roadrunner soit venue le long.
Cuando el coche alcanzó su destinación, parquearía en el lado del camino,y los corredores en su traje que activa esperarían hasta que viniera la caravana del Roadrunner adelante.Y compris vous, qui saviez que quand les flics trouveraient la carte, ils enverraient le corps à Tampa Tech, où une classe depremière années borgnes attendraient avec leur scalpels, brillants et étincelants pour découper à l'aveugle.
Incluido tu,¿que sabías que cuando los policías encontraran esa tarjeta, llevarían rápidamente el cuerpo a la universidad, donde una clase deingenuos estudiantes de primero estarían esperando con sus pequeños y brillantes bisturíes para hacerle picadillo y dejarlo irreconocible.
