Que Veut Dire ATTIRÈRENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• atrajeron
• atrajo
• llamaron

Exemples d'utilisation de Attirèrent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces articles attirèrent la réplique mordante et ironique de Louis Veuillot.
Estos artículos provocaron la réplica mordaz e irónica de Louis Veuillot.

Les publicités et les demandes de renseignements des Pères de Maryknol attirèrent mon attention.
Las propagandas y solicitudes de información para los Maryknoll Fathers atraían mi atención.

Ses articles de journal attirèrent l'attention de Pierre Davister, éditeur belge du journal L'Avenir.
Sus artículos periodísticos habían atraído la atención de Pierre Davister, un redactor belga del periódico de Léopoldville The Future.

Réciproquement, la pure théâtralité de la marionnette et sa nature de« forme en mouvement» attirèrent metteurs en scène et plasticiens.
Recíprocamente, la pura teatralidad del títere y su naturaleza de"forma en movimiento" atrajo a directores y artistas plásticos.

Les premières œuvres qui attirèrent leur attention furent les toiles du peintre espagnol Antoni Tàpies et celles de l'artiste français Jean Fautrier.
Las primeras obras que captaron su atención fueron las del pintor español Antoni Tàpies y las del artista francés Jean Fautrier.

Poppen organisa aussi des compétitions de Snurfer dans les années 1970 qui attirèrent des pratiquants de tous les États-Unis.
A principios de la década del 1970, Poppen organizó competiciones de snurfing en la estación de esquí de Míchigan que atrajo a aficionados de todo el país.

Ses premiers ouvrages attirèrent l'attention des lettrés et contribuèrent, dans une certaine mesure, à régénérer l'étude de l'histoire du droit.
Sus primeras obras atrajeron la atención de los letrados y contribuyeron, en cierta medida, a regenerar el estudio de la historia del derecho.

Lorsque Philippe II expulsa les morisques d'Espagne en 1609, deux mille Hornacheros[3] s'installèrent dans la qasaba et attirèrent des milliers d'autres expulsés.
Cuando Felipe II expulsó los moriscos de España en 1609, dos mil Hornacheros[3] se instalaron en la qasaba y atrajeron miles otros expulsados.

En 1992, les sirènes de l'effondrement politique somalien attirèrent les États-Unis vers une autre guerre civile, pour sauver un pays de lui-même.
En 1992, las sirenas del desplome político de Somalia atrajeron a los EE.UU. a otra guerra civil para salvar a un país de sí mismo.

Ses succès attirèrent également l'attention de la famille royale britannique, qui n'avait pas oublié l'acte fondateur de leur prédécesseur cent ans plus tôt.
Sus éxitos cautivaron incluso a la familia real británica que aun habiendo transcurrido cien años no había olvidado la hazaña fundadora de su antecesor.

Le lendemain, comme le Sauveur passait de nouveau à cet endroit, pour se rendre à la ville, avec Ses disciples, les branches aux feuilles flétries attirèrent leur attention.
A la mañana siguiente, mientras el Salvador y sus discípulos volvían otra vez a la ciudad, las ramas agostadas y las hojas marchitas llamaron su atención.

Le climat et les beautés naturelles de cette région attirèrent missionnaires, diplomates et autres occidentaux, et beaucoup s'y firent bâtir des maisons de vacances.
El clima y la belleza natural de la región atrajo a misioneros, diplomáticos y otros occidentales, y muchos construyeron aquí sus casas de vacaciones.

Avant ma réunion mensuelle de poèmes vitaux j'allai saluer la tour de Yasaka et regardai en haut vers elle. Des feuilles d'arbres en couleur rouge fade attirèrent mon cœur tandis que je réalisais de la tendresse vitale.
Antes de mi reunión mensual de poemas vitales, fui a saludar a la torre de Yasaka y miré hacia arriba hacia ella. Hojas arbóreas en color rojo flojo atrajeron mi corazón mientras realizaba la ternura vital.

Les cargaisons d'argent attirèrent les pirates et en temps de guerre, les corsaires français tant dans la Caraïbe qu'à travers l'Atlantique, jusqu'à Séville.
Los envíos de plata atraían a los piratas y, en tiempo de guerra, los corsarios franceses, tanto en el Caribe como a través del Atlántico, llegaban a Sevilla.

La marionnette entra dans les théâtres nationaux, les spectacles de Philippe Genty attirèrent les foules et les Guignols d'Alain Duverne s'installèrent à la télévision.
El títere entró en los teatros nacionales, los espectáculos de Philippe Genty atrajeron multitudes y los Guignols de Alain Duverne se trasladaron a la televisión.

Mes œuvres d'art de mentissage les attirèrent grandement et les apprécièrent avec des yeux brillants tandis que je voulusse exprimer un rêve et de l'espoir pour mes œuvres artistiques.
Mis obras de arte de mentizaje los atrajeron grandemente y los apreciaron con ojos brillantes mientras quise expresar un sueño y esperanza por mis obras artísticas.

Alors que les plantations datant des Tudor consistaient en une chaîne de garnisons militaires, les plantations du XVIIe siècle attirèrent un grand nombre de propriétaires, métayers et ouvriers agricoles.
Las colonizaciones Tudor consistieron en el establecimiento de una cadena de guarniciones militares, pero el ambiente más pacífico de la colonización del siglo XVII atrajo numerosos terratenientes, habitantes y trabajadores.

Ses écrits impressionnistes sur la ville attirèrent l'attention des éditeurs du magazine Harper, lesquels envoyèrent Hearn comme correspondant aux Antilles françaises en 1887.
Su redacción impresionista sobre la ciudad captó la atención de los editores de Harper's Magazine, que en 1887 envió a Hearn a las Indias Occidentales como corresponsal.

Grâce à leur économie prospère et à la richesse financière, notamment l'or du Soudan et le commerce caravanier, les sultans saadiens attirèrent des techniciens étrangers, notamment des ingénieurs et des canonniers européens ou turcs.
Gracias a su economía próspera y a su riqueza financiera, el oro del Sudán y el comercio caravanero, los sultanes sadíes atrajeron los técnicos extranjeros, en especial unos ingenieros y cañoneros europeos ó turcos.

Plus tard, en 988 après JC, la baie et la piscine attirèrent les Vikings qui corrompirent le nom gaélique en Dyflinn, et au 10ème siècle une ville reconnaissable se développa finalement ici.
Más tarde, en 988 DC, la bahía y la piscina atrajeron a los vikingos que corrompieron el nombre gaélico en Dyflinn, y para el siglo X se desarrolló aquí un pueblo reconocible.

La présence exemplaire de Benoîte, puis, plus tard, le zèle des gardiens, en particulier des prêtres de Sainte-Garde, au Laus de 1712 à 1791, attirèrent de nombreux pèlerins et firent de ce lieu le théâtre de grâces sans nombre.
La presencia ejemplar de Benita, y más tarde el celo de los guardianes, en especial de los sacerdotes de Sainte-Garde, en Laus de 1712 a1791, atrajeron a numerosos peregrinos e hicieron de ese lugar el teatro de gracias sin cuento.

L'extraction de tonnes de minerai d'argent attirèrent les riches entrepreneurs espagnols, qui commencèrent par recruter la main d'oeuvre locale pour exploiter les mines.
La extracción de toneladas de mineral de plata llama la atención a los ricos empresarios españoles, quienes comienzan a reclutar la mano de obra local para explotar las minas.

D'autres similitudes les rapprochent: tant Bonaventure, franciscain, que Thomas, dominicain, appartenaient aux Ordres mendiants qui, par leur fraîcheur spirituelle, comme je l'ai rappelé lors de précédentes catéchèses, renouvelèrent, au xiii siècle, l'Eglise tout entière et attirèrent de nombreux fidèles.
Tienen en común otras analogías: tanto san Buenaventura, franciscano, como santo Tomás, dominico, pertenecían a las Órdenes Mendicantes que, con su lozanía espiritual, como recordé en catequesis anteriores, en el siglo XIII renovaron toda la Iglesia y atrajeron a numerosos seguidores.

Mais ce furent les premiers enregistrements de Miles avec Parker qui attirèrent Bob Weinstock, un jeune producteur indépendant. Il avait son propre label: Prestige.
Pero fueron las grabaciones con Charlie Parker las que llamaron la atención de un joven productor Bob Weinstock, dueño de la casa discografica"Prestige.

Toutes ces conquêtes et découvertes attirèrent évidemment les convoitises des adversaires de l'Espagne, en tête desquels se trouvaient la France et l'Angleterre, exclues de ces riches terres par le pape lui-même.
Todas estas conquistas y descubrimientos atrajeron obviamente las codicias de los adversarios de España, en cabeza del cual se encontraban Francia e Inglaterra, excluidas de estas ricas tierras por el propio papa.

Quand les pharisiens en vinrent à se quereller entre eux, leurs éclats de voix attirèrent un grand nombre de campeurs des environs et, quand la dispute s'envenima, Jésus se retira dans sa tente pour la nuit.
Cuando los fariseos empezaron a reñir entre ellos, sus voces altas atrajeron gran número de los que acampaban en los alrededores; y cuando estos a su vez comenzaron a discutir entre ellos, Jesús se retiró, yendo a su tienda para pasar la noche.

Les facilités économico-commerciales attirèrent des immigrants à la recherche d'une meilleure qualité de vie, et Valence entra dans une phase d'expansion économique et culturelle qui la conduira à une floraison politique, littéraire et artistique antérieure au Siècle d'or espagnol.
Las facilidades económico-comerciales atrajeron inmigrantes en busca de una mejor calidad de vida, y Valencia entró en una fase de expansión económica y cultural que le llevaría a un florecimiento político, literario y artístico anterior al siglo de oro español.

Tandis que j'ouvrais la fenêtre de ma chambre, un beau crépuscule et ciel grand vêtu en rouge m'attirèrent beaucoup. Je rappelai que dans mon enfance je m'étais demandée où étaient-ils les gens qui apprécièrent la même belle vue dans l'antiquité.
Mientras abría la ventana de mi cuarto, un bello atardecer y cielo grande vestido de rojo me atrajo mucho. Recordé que en mi niñez me había preguntado dónde estaba aquella gente que apreciara la misma vista bella en la antigüedad.

Les opinions démocratiques qu'il y affirmait attirèrent l'attention sur le jeune auteur, qui publia, quelque temps après, un Essai sur la Révolution française(1858), une Histoire politique des papes(1860) et des Études et portraits politiques(1863), empreints des mêmes sentiments.
Las opiniones democráticas y anticlericales que allí exponía atrajeron la atención sobre el autor, quien publicó poco después un Essai sur la Révolution française(1858), una Histoire politique des papes(1860) y Études et portraits politiques(1863), obras tocadas por esa misma ideología.

La richesse de ses mines et la pureté de son minerai attirèrent les investisseurs anglais qui, dans un premier temps, exploitèrent les mines de fer pour l'exporter en Angleterre, puis implantèrent des usines sidérurgiques sur la rive droite du Nervion.
La riqueza de sus minas y la pureza de su mineral atrajeron a los inversores ingleses que, primero, explotaron las minas de hierro para llevar el mineral a Inglaterra y, luego, montaron las plantas siderúrgicas en la margen izquierda de la ría del Nervión.

Comment utiliser "attirèrent" dans une phrase en Français

Mais ses chaînes attirèrent son attention.

D'autre photo attirèrent particulièrement son attention.

Des cris indignés attirèrent mon attention.

Ses premières découvertes attirèrent l'attention d'Ad.

Des cris attirèrent soudain mon attention.

Les fiacres électriques attirèrent particulièrement l'attention.

Quelques sons attirèrent alors son attention.

Quelques blessures, fraîches, attirèrent son attention.

mais des bruits attirèrent son attention.

Des petits piaillements attirèrent son attention.

Comment utiliser "llamaron, atrajeron, atrajo" dans une phrase en Espagnol

Hace como una horita llamaron al timbre.

Las áreas grises no atrajeron ninguna fijación visual.

Los generales los llamaron "combatientes extranjeros".

Asia atrajo aproximadamente la mitad del total.

aquellas que más atrajeron nuestra atención.

"El enero tilcareño atrajo a los tucumanos.

Repiten una frase: "Me llamaron terrorista".

llamaron conquista fue saqueo, destruccin, rapi- a.

Entrevistador/a: ¿Minas los atrajo por eso?

Una vez dentro,me atrajeron las piezas en exposición.